《2022届高考语文人教版一轮专题提升练：二十二 古代诗歌阅读专项练·形象的鉴赏.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022届高考语文人教版一轮专题提升练：二十二 古代诗歌阅读专项练·形象的鉴赏.docx（17页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、二十二文言文阅读专项练翻译句子I.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）顾允成,字季时。厉名节,举万历十一年会试,十四年始赴殿试。 对策中有曰：“陛下以郑妃勤于奉侍,册为皇贵妃,廷臣不胜私忧过计。 请立东宫,进封王恭妃,非报罢则峻逐。或不幸贵妃弄威福，其戚属左 右窃而张之，内外害可胜言。顷张居正罔上行私，陛下以为不足信，而 付之二三匪人。恐居正之专，尚与陛下二。此属之专,遂与陛下一。二 则易间，一难图也。”执政骇且恚，置末第。会南畿督学御史德清人房寰连疏诋都御史海瑞,允成不胜愤。偕 同年生彭遵古、诸寿贤抗疏劾之。略言：“寰妒贤丑正，不复知人间羞 耻事。臣等自幼读书，即知慕瑞，以为当代伟
2、人。寰大肆贪污，闻瑞之 风,宜愧且死,反敢造言逞诬，臣等所为痛心。”因劾其欺罔七罪。始 寰疏出，朝野多切齿。而政府庇之,但拟旨谯让。及得允成等疏，谓寰 已切让，不当出位妄奏,夺三人冠带,还家省愆，且令九卿约束办事进 士,毋妄言时政。（1）顷张居正罔上行私，陛下以为不足信，而付之二三匪人。恐居正之 专，尚与陛下二。（5分）译文：寰大肆贪污，闻瑞之风,宜愧且死,反敢造言逞诬，臣等所为痛心。 （5分）译文：【解析】第（1）句重要词语：顷（不久）、罔（欺）、匪人（小人）、二（不 一只手,那天吴中就下了大雨。大唐初年，当地人还向这个木仙人祈祷 过。6 .请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）邵雍
3、字尧夫。少时，自雄其才，慷慨欲树功名。于书无所不读，始 为学，即坚苦刻厉,寒不炉,暑不扇，夜不就席者数年。已而叹日:“昔 人尚友于古,而吾独未及四方。”于是逾河、汾,涉淮、汉，周流齐、 鲁、宋、郑之墟，久之，幡然来归，日：“道在是矣。”遂不复出。北海李之才摄共城令，闻雍好学,尝造其庐,谓日：“子亦闻物理性 命之学乎？”雍对日：“幸受教。”乃事之才，受河图、洛书、 宓义八卦六十四卦图像。初至洛,蓬草环堵,不花风雨，躬樵爨以事父母,虽平居屡空,而怡 然有所甚乐,人莫能窥也。及执亲丧，哀毁尽礼。富弼、司马光、吕公 著诸贤退居洛中，雅敬雍，恒相从游，为市园宅。雍岁时耕稼,仅给衣 食。名其居日“安乐窝”
4、，因自号安乐先生。旦则焚香燕坐，晡时酌酒 三四瓯,微醺即止，常不及醉也，兴至辄哦诗自咏。春秋时出游城中， 风雨常不出，出则乘小车，一人挽之，惟意所适。土大夫家识其车音， 争相迎候，童孺厮隶皆欢相谓日：“吾家先生至也。”不复称其姓字。 或留信宿乃去。好事者别作屋如雍所居，以候其至，名日“行窝”。（选自宋史列传第一百八十六道学一，有删节）（1）于书无所不读，始为学，即坚苦刻厉，寒不炉，暑不扇，夜不就席者 数年。（5分）译文：（2）富弼、司马光、吕公著诸贤退居洛中，雅敬雍，恒相从游,为市园宅。 （5分）译文：【解析】第（1）句重要词语：始（开始）、炉（生炉子）、扇（用扇子）、就 席（睡觉）。第句重要
5、词语：敬（敬重）、为（置办）。答案：（1）凡是书籍他都要认真读，开始治学就艰苦而勤奋，冬天不生 炉子，夏天不用扇子，夜里不睡觉达几年之久。 富弼、司马光、吕公著等诸位贤者退居洛中，敬重邵雍的儒雅高深 的学问，为大家在一起交谈方便就集资为邵雍置办了接近都市的宅 院。附【译文】邵雍字尧夫。邵雍年少时,对自己的才能颇为自负,慷慨激昂欲求 取功名。凡是书籍他都要认真读,开始治学就艰苦而勤奋,冬天不生炉 子,夏天不用扇子，夜里不睡觉达几年之久。在苦读中他叹息道：“过 去的人们还与古人交友，但唯有我自己没有周游四方。”于是他就越 过黄河、汾河，徒涉淮水、汉水，考察了西周的那些分封国的齐、鲁、 宋、郑遗址，
6、游历了很长时间，然后驾车归来,感叹地说道：“道就在这 啊。”于是不再出行远游。当时北海李之才代任共城县令，听说邵雍好学,便亲自到他的住 处造访，问邵雍说：“你知道万物中的道理和性质、性命的学说吗？”邵雍回答道：“希望听到先生的教诲。”于是侍奉于李之才左右，系统学习了河图、洛书、宓义所画的八卦六十四图像。邵雍初到洛阳的时候,所居住的房屋四面是用蓬草做成的，不能 挡风避雨,他亲自打柴、烧火做饭来侍奉自己的父母,虽然平日经常断 炊，但他很安然自得其乐的样子,周围的人不能理解。到了他执办双亲 葬礼的时候,哀伤毁体足行礼道。富弼、司马光、吕公著等诸位贤者 退居洛中，敬重邵雍的儒雅高深的学问，为大家在一起
7、交谈方便就集 资为邵雍置办了接近都市的宅院。邵雍常到田间耕作，收成仅仅能够 满足衣食之需。他为自己的宅院起名叫“安乐窝”，于是自号“安乐 先生”。邵雍时常早上就焚香安坐（思考问题），到吃晚饭时总要喝三 四杯酒，微醉就不再喝了，常常不至于大醉,兴起的时候就自己吟咏作 诗。春秋农闲时节，常出入城游历，遇上风雨天常不出门，出门就乘坐 小车,一个人推着，随意所行。土大夫家听到他那独特熟悉的车音，争 相迎候,连小孩子和老夫人和那些仆人、衙役们都会欢愉地说：“我家 先生来到了。”不再直呼他的姓名。有时候连宿两夜才离开。有好事 者在洛阳周边建有别致的小屋，如同是邵雍小歇的居所，以方便他的 到来时居住,名字叫
8、“行窝”。7 .请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）张方平，字安道，南京人。少颖悟绝伦。举茂材异等，知昆山县。 赵元昊且叛，为姨书来，规得谴绝以激使其众。方平请：“顺适其意, 使未有以发,得岁月之顷，以其间选将厉土,坚城除器,必胜之道也。” 时天下全盛，皆谓其论出姑息,决计用兵。方平上平戎十策，以为:“入寇巢穴之守必虚,宜卷甲而趋之。”宰相吕夷简善其策而不果行。 夏人寇边，四路以禀复失事机,刘平等覆师，主帅皆坐谴。元昊既臣, 而与契丹有隙，来请绝其使。方平日：“得新附之小羌,失久和之强敌, 非计也。宜赐元昊诏，使之审处,但嫌隙朝除,则封册暮下。如此,于西、 北为两得矣。”时题其谋。（
9、选自宋史列传第七十七，有删改）（1）顺适其意，使未有以发，得岁月之顷，以其间选将厉士。（5分） 译文：宜赐元昊诏，使之审处,但嫌隙朝除,则封册暮下。（5分）译文：【解析】这两句话的翻译，重点是文言实词和虚词。（1） “顺适”，顺 应，满足；“有以，有的；“顷”，表时间短暂；“以其间”，在这 中间；“选将厉士”，选派将领，操练士兵。（2） “审处”，小心谨慎处 置；“但”，只要；要注意“朝除” “暮下”的照应关系。答案：（1）（应）顺从他的意思，让（他）没有发动反叛的借口，赢得短暂 的时间，在这期间挑选将领，操练士兵。应该赐诏给元昊，让他谨慎处理，只要嫌隙早晨消除，那么封册就 在傍晚下达。附【译
10、文】张方平，字安道，是南京人。从小聪明过人。中茂材特等,任昆山 知县。赵元昊将要反叛,写来文辞轻慢的书信,打算让朝廷谴责他并与 他断绝关系来激怒他的部属。方平向朝廷请求说：“（应）顺从他的意 思，让（他）没有发动反叛的借口，赢得短暂的时间，在这期间挑选将领, 操练士兵，加固城墙，修整器械,这是必胜的方法。”当时国事强盛， 都认为他的意见是姑息纵容，（最终还是）决定用兵。方平奏上平戎 十策，（他）认为：”入侵的敌寇其后方巢穴防守一定空虚，应该挥兵 直扑那里。”宰相吕夷简赏识他的计策但最终没有实行。夏人入侵边 境，四路因向上回复失去了时机,刘平等军队覆没,各路主帅都获罪受 责。元昊臣服后，与契丹有
11、嫌隙,来朝请求断绝与契丹的使者往来。方 平说：“（如果这样做,这是）得到了新近依附的西夏,却失去了长久和 平往来的强大对手,不是合适的办法。应该赐诏给元昊,让他谨慎处理, 只要嫌隙早晨消除，那么封册就在傍晚下达。这样，对于西、北就能两 得。”当时肯定了他的计谋。8 .请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）冯唐者，其大父赵人。父徙代。汉兴徙安陵。唐以孝著，为中郎署 长,事文帝。文帝辇过，问唐日：“父老何自为郎?家安在？”唐具以实 对。文帝日：“吾居代时,吾尚食监高祛数为我言赵将李齐之贤,战于 银鹿下。今吾每饭,意未尝不在铜鹿也。父知之乎？”唐对日：“尚不 如廉颇、李牧之为将也。”上日：“
12、何以？”唐日：“臣大父在赵时， 为官率将，善李牧。臣父故为代相，善赵将李齐，知其为人也。”上既 闻廉颇、李牧为人，良说，而搏髀日：“嗟乎!吾独不得廉颇、李牧时为 吾将，吾岂忧匈奴哉！ ”唐日：“主臣！陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。”上怒，起入禁中。良久，召唐让日：“公奈何众辱我，独无闲处乎？”唐 谢日：“鄙人不知忌讳。”（节选自史记张释之冯唐列传）吾居代时，吾尚食监高祛数为我言赵将李齐之贤,战于钳鹿下。今 吾每饭，意未尝不在铜鹿也。父知之乎？（5分）译文：（2）良久，召唐让日：“公奈何众辱我，独无闲处乎？”唐谢日：“鄙人不 知忌讳。“（5分）译文：【解析】第（1）句重要词语：数（屡次、多次）、
13、饭（吃饭）、意（心、心 思）。第句重要词语：让（责备）、奈何（为什么）、独（难道）、闲处（私 下）、谢（谢罪、道歉）。答案：（1）我在代郡时，我的尚食监高祛多次和我谈赵将李齐的才能， 讲述了他在钻鹿城下作战的情形。现在我每次吃饭时，心里总会想起 钳鹿之战时的李齐。老人家知道这个人吗？过了好长一会儿，才又召见冯唐责备他说：“你为什么当众侮辱我? 难道就不能私下告诉我吗？”冯唐谢罪说：“我这个鄙陋之人不懂得忌 讳回避。”附【译文】冯唐,他的祖父是战国时赵国人。他的父亲移居到了代地。汉朝 建立后，又迁到安陵。冯唐以孝行著称,被举荐做了中郎署长，侍奉汉 文帝。一次文帝乘车经过冯唐任职的官署，问冯唐说：
14、“老人家怎么还 在做郎官？家在哪里？”冯唐都如实作答。汉文帝说：“我在代郡时, 我的尚食监高祛多次和我谈赵将李齐的才能,讲述了他在铜鹿城下作 战的情形。现在我每次吃饭时，心里总会想起银鹿之战时的李齐。老 人家知道这个人吗？”冯唐回答说：“他还比不上廉颇、李牧的指挥才 能。”汉文帝说：“凭什么这样说呢？”冯唐说：“我的祖父在赵国时, 担任过统率士兵的职务,和李牧有很好的交情。我父亲从前做过代相, 和赵将李齐也很密切，所以能知道他们的为人。”汉文帝听完廉颇、 李牧的为人，很高兴,拍着大腿说：“我偏偏得不到廉颇、李牧这样的 人做将领,如果有这样的将领,我难道还忧虑匈奴吗？”冯唐说：“臣诚 惶诚恐，我
15、想陛下即使得到廉颇、李牧，也不会任用他们。”汉文帝大 怒，起身回宫。过了好长一会儿，才又召见冯唐责备他说：“你为什么 当众侮辱我?难道就不能私下告诉我吗？”冯唐谢罪说：“我这个鄙陋 之人不懂得忌讳回避。”.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）杜畿字伯侯，京兆杜陵人也。年二十，为郡功曹，守郑县令。县囚 系数百人,畿亲临狱,裁其轻重,尽决遣之,虽未悉当,郡中奇其年少而 有大意也。太祖既定河北,而高干举并州反。时河东太守王邑被征,河东人卫 固、范先外以请邑为名，而内实与干通谋。太祖谓荀或曰：“张晟寇嵯、 漏间，南通刘表，固等因之，吾恐其为害深。君为我举萧何、寇恂以镇 之。”或曰：“杜畿其人
16、也。”于是追拜畿为河东太守。固等使兵数 千人绝陕津,畿至不得渡。太祖遣夏侯惇讨之,未至。或谓畿曰：“宜 须大兵。”畿曰：“河东有三万户，非皆欲为乱也。今兵迫之急，欲为 善者无主,必惧而听于固。讨之不胜，四邻应之,天下之变未息也;讨之 而胜,是残一郡之民也。”畿单车直往，出其不意。固伪受之。畿居郡 一月，以计縻之,会大兵至,干、晟败，固等伏诛,其余党与皆赦之，使复 其居业。（节选自三国志魏书）（1）张晟寇靖、海间，南通刘表，固等因之，吾恐其为害深。（5分） 译文：会大兵至，干、晟败，固等伏诛，其余党与皆赦之,使复其居业。（5 分）译文：【解析】第（1）句重要词语：通（勾结）、因（依附）、恐（恐怕
17、、担心）。第（2）句重要词语:会（恰逢）、诛（诛杀）、赦（赦免）。答案：（1）张晟在靖山和漫池两地间叛乱，与南边的刘表勾结，卫固等 人依附于他，我很担心他们做出危害很大的事来。（2），恰逢大军赶来，高干、张晟被打败，卫固等人被诛杀，那些剩下的同 伙都被杜畿赦免了，让他们重新操持自己的家业。附【译文】杜畿字伯侯,京兆杜陵人。二十岁那年,担任郡里的功曹,做了郑 县的县令。县里关了几百名囚犯,杜畿亲自审理案件,根据他们的罪行 轻重进行裁决,全部判决后放走他们，虽然不是全部妥当，但郡里的人 们都对他年轻而胸怀大志而感到惊奇。曹操平定黄河以北地区后，高干在并州举旗反抗。当时河东太守 王邑被调走了，河东的
18、卫固、范先对外以请求留住王邑为名，在内实 际偷偷与高干串通谋反。曹操跟荀或说：“张晟在靖山和港池两地间 叛乱,与南边的刘表勾结,卫固等人依附于他,我很担心他们做出危害 很大的事来。你要举荐像萧何、寇恂一样的人才来镇守这里。”荀 或说：“杜畿正是这样的人才。”于是任命杜畿做了河东太守。卫固 等人派遣几千士兵拦截渡口，杜畿到达那里没能够过河。曹操派大将 夏侯敦前来讨伐这些叛军,但还没到达。这时，有人跟杜畿说：“应该 发重兵讨伐。”杜畿说：“河东有三万户人家，并不是人人都想谋反。 现在军队要是逼迫得太急，想不参与叛乱的人没了朝廷的支持和信 任，必定因为害怕而听命于卫固。如果讨伐失败，四周的郡县都会起
19、 来响应他们，那么国家的战乱就不会停止了；即使胜利了，这也会 残害一郡的百姓。”杜畿直接一个人过去，出乎敌人的意料。卫固假 装接受他。杜畿在那里呆了一个月，然后用计困住卫固等人。恰逢大 军赶来,高干、张晟被打败,卫固等人被诛杀,那些剩下的同伙都被杜 畿赦免了，让他们重新操持自己的家业。【加固训练】请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）余至扶风之明年，始治官舍，为亭于堂之北，而凿池其南，引流种 木，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为有年。既而弥 月不雨，民方以为忧。越三月乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足;丁卯大 雨，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与怀于野, 忧
20、者以乐，病者以愈，而吾亭适成，吾以之名吾亭。（苏轼喜雨亭记， 有删改）是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为有年。（5分）译文：（2）忧者以乐,病者以愈,而吾亭适成,吾以之名吾亭。（5分）译文：【解析】（1）重点是把“是” “岁” “雨” “阳” “占” “有”等词 解释为“这” “年” “下雨” “南面” “占卜” “丰”。（2）重点是 把“以” “适” “名”解释为“因而” “刚好” “命名”。答案：（1）这年的春天，在岐山的南面下了麦雨，经过占卜，那卦辞说是 丰年。（2）愁闷的人因而喜悦，患病的人因而痊愈，我的亭子也刚好在这个时 候落成，我就用它（喜雨）命名我的亭子。附【译文】我到扶风上任的第
21、二年,才修建了一座地方官居住的房屋，并且 在厅堂的北面建造了一座亭子,还在它的南面开凿了一个池塘，引导 一致、有贰心）。第句重要词语：风（风范）、宜（应当）、反（反而）、 臣等（我们）。答案：（1）不久张居正欺上专权，陛下认为他不可信，把朝政托付给二 三个小人。恐怕张居正的专权，还与陛下不一致。 房寰大肆贪污，听说海瑞的风范，应当羞愧而死，反而敢制造谣言 诬陷，我等深表痛心。附【译文】顾允成,字季时。注重名节,参加万历十一年（1583）会试,十四年 才去参加殿试。在有政事、经义设问的应考试卷上他写道：“陛下因 为郑妃勤于奉侍,册封为皇贵妃,朝廷大臣私下担心不已。请求册立太 子,晋封王恭妃,这些
22、人不是得不到皇上答复就是受到严厉的贬谪放 逐。假如不幸郑贵妃擅威弄权，她的亲戚左右大张其势，内廷、外廷之 害如何能说得完。不久张居正欺上专权，陛下认为他不可信，把朝政托 付给二三个小人。恐怕张居正的专权，还与陛下不一致。而这些人专 权,就和陛下合而为一。不一致容易离间，合而为一就难以图谋。”执 掌朝政的大惊而且愤恨，把他排在末名。正好南畿督学御史德清人房寰，连连上疏诋毁都御史海瑞,顾允 成十分气愤。与同年生彭遵古、诸寿贤上疏弹劾他。大意说：“房寰 嫉妒贤明、丑化正直的人,不知道人间的廉耻。我等自幼读书，就知道 仰慕海瑞,认为他是当代伟人。房寰大肆贪污，听说海瑞的风范,应当 羞愧而死,反而敢制造
23、谣言诬陷,我等深表痛心。”因而弹劾他欺君罔 上的七大罪状。房寰奏疏刚上时，朝野之士恨得咬牙切齿。而政府庇 流水进来,种植树木，把它作为休息的场所。这年的春天,在岐山的南 面下了麦雨,经过占卜，那卦辞说是丰年。后来整月不降雨水，百姓正 为此忧心。过了三个月，到乙卯日才有雨，到甲子日又下雨，老百姓认 为还不够;丁卯日下大雨，下了三天方才停止。官吏在衙院里一道庆贺, 商人在市场上一道欢歌,农民在田野中共同欢庆,愁闷的人因而喜悦， 患病的人因而痊愈,我的亭子也刚好在这个时候落成,我就用它（喜雨） 命名我的亭子。护他，仅仅拟定圣旨责怪了他。等到得到顾允成等的奏疏,说房寰已遭 到严厉的责备，不应当出格妄自
24、上奏,夺去三人的官职，回家自省，而 且命令九卿约束办事进士,不要擅自议论朝政。2 .请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）张学颜，字子愚，肥乡人。登嘉靖三十二年进士。辽抚李秋免，大 学士高拱欲用学颜，或疑之,拱曰：“张生卓荤倜傥,人未之识也,置诸 盘错,利器当见。”侍郎魏学曾后至，拱迎问曰：“辽抚谁可者？”学曾 思良久，曰：“张学颜可。”拱喜曰：“得之矣。”遂以其名上,进右佥 都御史、巡抚辽东。辽镇边长二千余里，城寨一百二十所，三面邻敌。官军七万二千, 月给米一石,折银二钱五分，马则冬春给料，月折银一钱八分，即岁稔 不足支数日。自嘉靖戊午大饥，士马逃故者三分之二。前抚王之诰、 魏学曾相
25、继绥辑,未复全盛之半。继以荒旱，饿享枕籍。学颜首请振血, 实军伍，招流移，治甲仗,市战马，信赏罚。黜懦将数人,创平阳堡以通 两河,移游击于正安堡以卫镇城,战守具悉就经画。张生卓荤倜傥,人未之识也,置诸盘错,利器当见。（5分）译文：黜懦将数人,创平阳堡以通两河，移游击于正安堡以卫镇城，战守 具悉就经画。（5分） 译文:【解析】第（1）句：关键实词有“卓牵倜傥” “利器” “见”；文言句 式有“未之识”（宾语前置）。第（2）句：关键实词有“黜”“具”“经 画”；关键虚词有“以” “于”。答案：（1）张生才能卓越出众为人倜傥，人们还没有了解他，把他放到 复杂的环境中，（他）杰出的才能就会显露出来。罢
26、免几个懦弱的将领，创建平阳堡来沟通两河，把游击巡逻之军迁 移到正安堡来保卫镇城，进攻守卫的器械全部加以经营谋划。附【译文】张学颜,字子愚，肥乡人。考中嘉靖三十二年进士。辽地巡抚李秋 被免职,大学士高拱想任用张学颜,有人怀疑张学颜（的能力），高拱说: “张生才能卓越出众为人倜傥，人们还没有了解他,把他放到复杂的 环境中，（他）杰出的才能就会显露出来。”侍郎魏学曾稍后到达，高拱 迎接并问道：“谁可以担任辽地巡抚？”魏学曾思考很久，说：“张学颜 可以。”高拱高兴地说:“相契合了。”于是把张学颜的名字呈上去，（张 学颜）升任为右佥都御史、辽东巡抚。辽东镇边界长两千多里,城寨有一百二十所,三面与敌人相邻
27、。官 兵七万二千人,每月供给大米一石,折合银子二钱五分，马匹则冬天、 春天供给草料,每月折合银子一钱八分,即使年成好也不够维持几天。 从嘉靖戊午年大饥荒开始，三分之二的士兵、马匹逃走或死亡。前任 巡抚王之诰、魏学曾相继安抚集聚，没有恢复到全盛时期的一半。接 着由于饥荒、旱灾，饿死的人很多。张学颜首先请求救济，充实军队， 召回流亡迁徙的百姓,整修兵器,购买战马，严明赏罚。罢免几个懦弱的将领,创建平阳堡来沟通两河，把游击巡逻之军迁移到正安堡来保卫镇城,进攻守卫的器械全部加以经营谋划。3 .请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）袁淑,陈郡阳夏人,丹阳尹豹少子也。少有风气，伯父湛谓家人曰: “
28、此非凡儿。”至十余岁，为姑夫王弘所赏。不为章句之学,而博涉多 通,好属文,辞采遒艳,纵横有才辩。本州命主簿,著作佐郎,太子舍人, 并不就。刘湛,淑从母兄也,欲其附己,而淑不以为意，由是大相乖失。 出为宣城太守，以母忧去职。服阕，为太子中庶子。元嘉二十六年,其秋,大举北伐,淑侍坐从容曰：“今当鸣銮中岳, 席卷赵、魏，检王岱宗，今其时也。臣逢千载之会，愿上封禅书一 篇。”太祖笑曰：“盛德之事,我何足以当之。”淑慧为夸诞,每为时 人所嘲。始兴王溶尝送钱三万饷淑,一宿复遣追取,谓使人谬误,欲以 戏淑。淑与溶书曰:“闻之前志曰，七年之中，一与一夺，义士犹或非 之。”不为章句之学,而博涉多通,好属文,辞采
29、遒艳,纵横有才辩。（5分） 译文：（2）始兴王潘尝送钱三万饷淑,一宿复遣追取,谓使人谬误,欲以戏淑。 （5分）译文：【解析】第（1）句：关键实词有“章句” “属文” “遒”。第（2）句: 关键实词有“尝” “饷” “谬误”；关键虚词有“以”。答案：（1）他不做分析文字的章节与句读的学问，而是广泛地涉猎，通 晓多种知识，喜欢写文章，辞章文采刚健华美，纵横奔放,雄辩有力。 始兴王刘溶曾经将三万钱赠给袁淑，过了一夜又派人追回，说是送 钱的人弄错了，想用这种方法戏弄袁淑。附【译文】袁淑,陈郡阳夏人,是丹阳尹袁豹的小儿子。少年时期就很有风度 气概,他的伯父袁湛对家里人说：“这不是一个普通的孩子。”到了十
30、 几岁，得到姑父王弘的赏识。他不做分析文字的章节与句读的学问， 而是广泛地涉猎,通晓多种知识，喜欢写文章，辞章文采刚健华美,纵 横奔放,雄辩有力。本州官府任命他为主簿,著作佐郎,太子舍人，他都 没有就任。刘湛,是袁淑的姨表兄,他想让袁淑归附自己，但袁淑不把 他放在心上，因而彼此大不相合。出任宣城太守，因遭逢母亲丧事而辞 官。丧期完毕后，任太子中庶子。元嘉二十六年,这年秋季,朝廷大举北伐,袁淑陪伴侍奉皇帝时不 慌不忙地说：“（您）现今应当临视中岳，攻打赵、魏,到泰山封禅,现在 正当时。我遇上这千载难逢的机会，愿意献上封禅书一篇。”太 祖笑着说：“这是盛德之事，我哪里可以担当。”袁淑喜欢说夸大不合
31、 实际的话,常常被当时的人嘲笑。始兴王刘溶曾经将三万钱赠给袁淑, 过了一夜又派人追回，说是送钱的人弄错了，想用这种方法戏弄袁淑。 袁淑给刘潘写信说：“我从以前的文字记载中听说,七年当中，一次送 给，一次又把它夺回去，即便是义士，也会遭受非议。”.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）翟义字文仲,少以父任为郎,稍迁诸曹,年二十出为南阳都尉。宛 令刘立与曲阳侯为婚,又素著名州郡,轻义年少。义行太守事,行县至 宛,丞相史在传舍。立持酒肴谒丞相史,对饮未讫,会义亦往,外吏白都 尉方至，立语言自若。须臾义至，内谒径入，立乃走下。义既还，大怒， 阳以他事召立至，以主守盗十金,贼杀不辜,部掾夏恢等收
32、缚立，传送 邓狱。恢亦以宛大县，恐见篡夺，白义可因随后行县送邓。义日:“欲 令都尉自送,则如勿收邪！”载环宛市乃送,吏民不敢动,威震南阳。后 义坐法免，起家而为弘农太守，迁河内太守、青州牧。所居著名，有父 风烈。徙为东郡太守。（节选自汉书翟义传） 宛令刘立与曲阳侯为婚,又素著名州郡,轻义年少。（5分） 译文：恢亦以宛大县，恐见篡夺，白义可因随后行县送邓。（5分） 译文：【解析】第（1）句重要词语:婚（儿女亲家）、素（向来）、轻（轻视）。第 句重要词语：以（因为）、见（表被动，被）、白（告诉、报告）、因 （趁机会）、行（行走、巡视）。答案：宛县县令刘立与曲阳侯是儿女亲家，又向来在州郡里很有名,
33、轻视翟义年轻。 夏恢也因为宛是大县，担心人犯被夺，上报翟义可以趁随后巡视属 县的机会亲自转送刘立去邓。附【译文】翟义字文仲,年轻时因为父亲的关系担任郎官，慢慢升为诸曹,二 十岁时出京担任南阳都尉。宛县县令刘立与曲阳侯是儿女亲家，又向 来在州郡里很有名，轻视翟义年轻。翟义代理太守,巡视属县至宛，丞 相史在传舍休息住宿。刘立拿着酒菜拜见丞相史,对饮未结束,适逢翟 义也去传舍,外吏禀报都尉将至,刘立谈吐如故。一会儿翟义到了，通 报姓名直接走入,刘立才避开。翟义回来后，大怒,假装因为其他事召 见刘立,因为担任守令却盗窃十金,杀害无罪的人,派遣掾史夏恢等人 逮捕捆绑了刘立,转送到邓的监狱里。夏恢也因为宛
34、是大县，担心人犯 被夺,上报翟义可以趁随后巡视属县的机会亲自转送刘立去邓。翟义 说：“想让我亲自押送,那么还不如不收治他呢！”便用囚车载着刘立 绕宛市示众后才送走他,吏民不敢有所举动,翟义因此威震南阳。后来 翟义因为犯法被免职,从家中被征召担任弘农太守,迁任河内太守、青 州牧。所任官之处很有名望，有他父亲的风范。调任东郡太守。4 .请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）鲁般者,肃州敦煌人,莫详年代，巧侔造化。于凉州造浮图，作木莺, 每击楔三下，乘之以归。无何,其妻有妊,父母诘之,妻具说其故。父后 伺得莺，击楔十余下，乘之遂至吴会。吴人以为妖，遂杀之。般又为木 莺乘之,遂获父尸。怨吴人杀
35、其父,于肃州城南作一木仙人,举手指东 南，吴地大旱三年。卜日：”般所为也。”赍物具千数谢之。般为断 一手，其日吴中大雨。国初,土人尚祈祷其木仙。于凉州造浮图，作木莺,每击楔三下,乘之以归。（5分）译文：般为断一手，其日吴中大雨。（5分）译文：【解析】（1）翻译时，地名（凉州）、事物名（木莺）不用翻译；“浮图” 可译为现代名称；“以”为连词，表修饰关系，可不译。（2）人名、地名 可保留不译；句中省略的内容应补译出来；“大雨”，名词作动词，下大 雨。答案：（1）他在凉州建造佛塔时，造了一只木莺，每敲击机关三下，木莺 就可以飞，他就乘着木莺飞回家。鲁般为他们砍断（木仙人）一只手，那天吴中就下了大雨。附【译文】鲁般,肃州敦煌人,生卒年月不详，他心思精巧,善于创造。他在凉 州建造佛塔时，造了一只木莺,每敲击机关三下，木莺就可以飞，他就 乘着木莺飞回家。不久，他的妻子怀孕,父母再三追问，他的妻子才说 出了这一切。后来,他的父亲伺机得到了木莺,敲击机关十多下,乘上 它一直飞到了吴会。吴人以为鲁般的父亲是妖怪，就杀了他。鲁般又 造了一只木莺,乘上它飞到吴会,找到了父亲的尸体。鲁般怨恨吴人杀 了他的父亲，回来后在肃州城南造了一个木仙人，让他的手指向东南 吴地方向，吴地大旱了三年。占卜术土说：“（吴地大旱）是鲁般干的。” 吴人带着许许多多的物品来向鲁般谢罪。鲁般为他们砍断（木仙人）