《诗经楚辞(汉语)详解教学教材.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《诗经楚辞(汉语)详解教学教材.ppt（214页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、诗经楚辞(汉语)详解墨子墨子公孟：公孟：“诵诗三百，弦诗三百，歌诗三百，诵诗三百，弦诗三百，歌诗三百，舞诗三百。舞诗三百。”史记史记孔子世家：孔子世家：“三百五篇孔子皆弦歌之。三百五篇孔子皆弦歌之。”一、诗经概说1、名称2、篇数3、作者司马迁报任安书：司马迁报任安书：“诗三百篇，大抵圣贤发愤之所诗三百篇，大抵圣贤发愤之所作也。作也。”一、诗经概说4、产生的地域 诗经产生的地域甚广，大抵诗经产生的地域甚广，大抵以黄河流域为中心，向南扩展到江汉以黄河流域为中心，向南扩展到江汉流域，延及当时的中国大部。流域，延及当时的中国大部。一、诗经概说4、产生的地域5、产生的时代 西周初年至春秋中叶（公元前西周
2、初年至春秋中叶（公元前1111至前至前6 6世纪）约五百年间。世纪）约五百年间。一、诗经概说4、产生的地域5、产生的时代6、来源和编订（1 1）、献诗说）、献诗说（3 3）、删诗说）、删诗说（2 2）、采诗说）、采诗说一、诗经概说7、“六义”“风风”即音乐曲调，国风即各地即音乐曲调，国风即各地区的乐调。风诗共有区的乐调。风诗共有160160篇。篇。（1 1）、风、雅、颂）、风、雅、颂 “雅雅”即正，指朝廷正乐，是周王即正，指朝廷正乐，是周王朝直接统治地区的音乐。雅诗共朝直接统治地区的音乐。雅诗共105105篇，按音乐的不同分为大雅和小篇，按音乐的不同分为大雅和小雅。雅。（1 1）、风、雅、颂）
3、、风、雅、颂 “颂颂”是宗庙祭祀的舞曲，分为是宗庙祭祀的舞曲，分为周颂、鲁颂和商颂。共周颂、鲁颂和商颂。共4040篇。篇。（1 1）、风、雅、颂）、风、雅、颂朱熹诗集传序：朱熹诗集传序：“赋者，敷陈其事而直言之者也。赋者，敷陈其事而直言之者也。”“比者，以彼物比此物也。比者，以彼物比此物也。”“兴者，先言他物以引起所咏之词也。兴者，先言他物以引起所咏之词也。”（2 2）、赋、比、兴）、赋、比、兴 赋是最基本、最常用的表现手法。赋是最基本、最常用的表现手法。它不借助更多形象化的修辞手段，而是它不借助更多形象化的修辞手段，而是铺陈直叙客观事物。铺陈直叙客观事物。、赋（明）谢榛四溟诗话：（明）谢榛四
4、溟诗话：“予尝考之三百篇，赋七百二十，予尝考之三百篇，赋七百二十，兴三百七十，比一百二十。兴三百七十，比一百二十。”比是用与之相类的事物来打比方，比是用与之相类的事物来打比方，增强了事物的可感性、形象性，加深了增强了事物的可感性、形象性，加深了诗歌的感染力，深化了诗的主题。诗歌的感染力，深化了诗的主题。、比魏风魏风硕鼠硕鼠硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我
5、直。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号。卫风卫风硕人硕人手如柔荑，肤如凝脂，手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。“兴兴”的本意是的本意是“起起”，在诗歌创作，在诗歌创作中，常常表现为托物起兴。借对自然界的中，常常表现为托物起兴。借对自然界的事物描写，然后藉以联想，引出诗人内心事物描写，然后藉以联想，引出诗人内心情感的表现手法。兴句多放在一首诗的开情感
6、的表现手法。兴句多放在一首诗的开头，也有放在句中的。头，也有放在句中的。、兴、兴、起象征、联想、比拟的作用。、起象征、联想、比拟的作用。关关雎鸠，在河之洲。关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。窈窕淑女，君子好逑。周南周南桃夭桃夭桃之夭夭，灼灼其华，桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜其室家。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实，桃之夭夭，有蕡其实，之子于归，宜其家室。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁，桃之夭夭，其叶蓁蓁，之子于归，宜其室人。之子于归，宜其室人。、兴、起象征、联想、比拟的作用。、起象征、联想、比拟的作用。、起创设意境、烘托气氛的作用。、起创设意境、烘托气氛的作用。蒹葭蒹葭
7、蒹葭苍苍，白露为霜。蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。溯游从之，宛在水中央。一、诗经概说7、“六义”8、传诗四家诗：四家诗：齐（齐人辕固生）齐（齐人辕固生）鲁（鲁人申培公）鲁（鲁人申培公）韩（燕人韩婴）韩（燕人韩婴）毛（大毛公鲁人毛亨和小毛公赵人毛苌）毛（大毛公鲁人毛亨和小毛公赵人毛苌）东汉郑玄作毛诗传笺东汉郑玄作毛诗传笺唐孔颖达作疏为毛诗正义唐孔颖达作疏为毛诗正义宋朱熹作诗经集传宋朱熹作诗经集传清马瑞辰毛诗传笺通释清马瑞辰毛诗传笺通释清陈奂诗毛氏传疏清陈奂诗毛氏传疏二、作品选讲关雎关雎关关雎鸠，在河之洲。
8、窈窕淑女，君子好逑。关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。关雎关雎关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。关雎关雎关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。关雎鸟关关和唱，在河心小小洲上。关雎鸟关关和
9、唱，在河心小小洲上。好姑娘苗苗条条，哥儿想和她成双。好姑娘苗苗条条，哥儿想和她成双。关雎关雎参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。关雎关雎参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。水荇菜长短不齐，采荇菜左右东西。水荇菜长短不齐，采荇菜左右东西。好姑娘苗苗条条，追求她直到梦里。好姑娘苗苗条条，追求她直到梦里。关雎关雎求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。关雎关雎求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。追求她成了空想，睁眼想闭眼也想。追求
10、她成了空想，睁眼想闭眼也想。夜长长相思不断，尽翻身直到天光。夜长长相思不断，尽翻身直到天光。关雎关雎参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。关雎关雎参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。长和短水边荇菜，采荇人左采右采。长和短水边荇菜，采荇人左采右采。好姑娘苗苗条条，弹琴瑟迎她过来。好姑娘苗苗条条，弹琴瑟迎她过来。关雎关雎参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。关雎关雎参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。水荇菜长长短短，采荇人左拣右
11、拣。水荇菜长长短短，采荇人左拣右拣。好姑娘苗苗条条，娶她来钟鼓喧喧。好姑娘苗苗条条，娶她来钟鼓喧喧。卷耳卷耳采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。卷耳卷耳采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。卷耳卷耳采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。采采卷耳，不
12、盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。粲粲满地卷耳菜，采来不满斜口筐。粲粲满地卷耳菜，采来不满斜口筐。一心想我出门人，搁下筐儿大路旁。一心想我出门人，搁下筐儿大路旁。卷耳卷耳陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。卷耳卷耳陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。行人上山高又险，我的马儿腿发软。行人上山高又险，我的马儿腿发软。且把酒壶来斟满，好让心儿宽一宽。且把酒壶来斟满，好让心儿宽一宽。卷耳卷耳陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。卷耳卷耳陟彼高冈
13、，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。行人过冈高难爬，我的马儿眼发花。行人过冈高难爬，我的马儿眼发花。牛角杯儿斟满它，喝一杯儿莫想家。牛角杯儿斟满它，喝一杯儿莫想家。卷耳卷耳陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！卷耳卷耳陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！行人上山石头峭，我的马儿晃摇摇。行人上山石头峭，我的马儿晃摇摇。我的伙计快累倒，这份儿忧愁怎得了。我的伙计快累倒，这份儿忧愁怎得了。芣苢芣苢采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄
14、言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。采采芣苢，薄言襭之。芣苢芣苢采呀采呀采芣苢；采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢；采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢；采呀采呀采得来。采呀采呀采芣苢；采呀采呀采得来。采呀采呀采芣苢；一片一片摘下来。采呀采呀采芣苢；一片一片摘下来。采呀采呀采芣苢；一把一把捋下来。采呀采呀采芣苢；一把一把捋下来。采呀采呀采芣苢；提起衣襟兜起来。采呀采呀采芣苢；提起衣襟兜起来。采呀采呀采芣苢；掖起衣襟兜回来。采呀采呀采芣苢；掖起衣襟兜回来。摽有梅摽有梅摽有梅，其实七兮。求我庶士，
15、迨其吉兮。摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。摽有梅摽有梅摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽有梅摽有梅摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。梅子落地纷纷，树上还留七成。梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。摽有梅摽有梅摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅摽有梅
16、摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。梅子落地纷纷，枝头只剩三成。梅子落地纷纷，枝头只剩三成。有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。摽有梅摽有梅摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。摽有梅摽有梅摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快开口莫再迟疑。有心求我的小伙子，快开口莫再迟疑。静女静女静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈
17、，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。静女静女静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女静女静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。静女静女静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。静女静女静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女
18、美。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩，爱她姑娘好容颜。鲜红笔管有光彩，爱她姑娘好容颜。静女静女自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。静女静女自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。新台新台新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，籧篨不鲜。新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，籧篨不鲜。新台有洒，河水浼浼。燕婉之求
19、，籧篨不殄。新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。新台新台新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，籧篨不鲜。新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，籧篨不鲜。新台新台新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，籧篨不鲜。新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，籧篨不鲜。新台倒影好鲜明，河水洋洋流不停。新台倒影好鲜明，河水洋洋流不停。本想嫁个美少年，鸡胸老公太不行。本想嫁个美少年，鸡胸老公太不行。新台新台新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。新台新台新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。新台有洒，河水浼浼。燕婉之求
20、，籧篨不殄。新台倒影长又长，河水不停汪洋洋。新台倒影长又长，河水不停汪洋洋。本想嫁个美少年，鸡胸老公真不祥。本想嫁个美少年，鸡胸老公真不祥。新台新台鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。新台新台鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。撒下鱼网落了空，一个虾蟆掉网中。撒下鱼网落了空，一个虾蟆掉网中。本想嫁个美少年，换得驼背丑老公。本想嫁个美少年，换得驼背丑老公。柏舟柏舟泛彼柏舟，在彼中河。泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。母也天只！不谅人只！母也天只！不谅人只！泛彼
21、柏舟，在彼河侧。泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特，之死矢靡慝。髧彼两髦，实维我特，之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！母也天只！不谅人只！柏舟柏舟泛彼柏舟，在彼中河。泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。母也天只！不谅人只！母也天只！不谅人只！柏舟柏舟泛彼柏舟，在彼中河。泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。母也天只！不谅人只！母也天只！不谅人只！飘来一条柏木船，飘呀飘在河中间。飘来一条柏木船，飘呀飘在河中间。蓄分头的那少年，实在讨得我心欢。蓄分头的那少年，实在讨得我心欢。誓死不把心来变。我的娘呀我的
22、天，誓死不把心来变。我的娘呀我的天，就不相信我有眼！就不相信我有眼！柏舟柏舟泛彼柏舟，在彼河侧。泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特，之死矢靡慝。髧彼两髦，实维我特，之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！母也天只！不谅人只！柏舟柏舟泛彼柏舟，在彼河侧。泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特，之死矢靡慝。髧彼两髦，实维我特，之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！母也天只！不谅人只！飘来一条柏木船，飘呀飘在大河旁。飘来一条柏木船，飘呀飘在大河旁。蓄分头的那少年，实在是我好对象。蓄分头的那少年，实在是我好对象。誓死不把手来放。我的娘呀我的天，誓死不把手来放。我的娘呀我的天，就不相信我有眼！就不相信我有眼！载驰
23、载驰 载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。大夫跋涉，我心则忧。既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济。视而不臧，我思不閟。既不我嘉，不能旋济。视而不臧，我思不閟。陟彼阿丘，言采其芒。女子善怀，亦各有行。陟彼阿丘，言采其芒。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众樨且狂。许人尤之，众樨且狂。我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。载驰载驰 载驰载驱，归唁卫侯。
24、驱马悠悠，言至于漕。载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。大夫跋涉，我心则忧。载驰载驰 载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。大夫跋涉，我心则忧。驾着轻车奔驰，回去吊唁卫候。挥鞭赶马路途驾着轻车奔驰，回去吊唁卫候。挥鞭赶马路途遥远，到达漕邑时未久。许国的诸大夫跋涉而来，遥远，到达漕邑时未久。许国的诸大夫跋涉而来，阻挠我的行程令我忧愁。阻挠我的行程令我忧愁。载驰载驰 既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济。视而不臧，我思不閟。既不我嘉，不能旋济。视而不臧
25、，我思不閟。载驰载驰 既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济。视而不臧，我思不閟。既不我嘉，不能旋济。视而不臧，我思不閟。竟然不肯赞同我，可我不能回返。比起你们的竟然不肯赞同我，可我不能回返。比起你们的心不善，我怀念祖国的心绝不放弃。竟然不能赞同心不善，我怀念祖国的心绝不放弃。竟然不能赞同我，无法回归故乡。你们的心不善，我思念祖国的我，无法回归故乡。你们的心不善，我思念祖国的轻不已。轻不已。载驰载驰 陟彼阿丘，言采其芒。女子善怀，亦各有行。陟彼阿丘，言采其芒。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众樨且狂。许人尤之，众樨且狂。载驰载驰 陟彼阿
26、丘，言采其芒。女子善怀，亦各有行。陟彼阿丘，言采其芒。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众樨且狂。许人尤之，众樨且狂。来到山岗，去采摘贝母医治忧愁。女子温柔怀来到山岗，去采摘贝母医治忧愁。女子温柔怀恋，道理各有头绪。许国的众人的谴责我，实在狂恋，道理各有头绪。许国的众人的谴责我，实在狂妄又幼稚。妄又幼稚。载驰载驰我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。载驰载驰我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所
27、之。大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。我在田野上缓缓慢行，垄上麦子密密。想去大我在田野上缓缓慢行，垄上麦子密密。想去大国去倾诉，谁能依靠谁来求援？国去倾诉，谁能依靠谁来求援？许国的大夫君子们，不要对我心存责备，你们许国的大夫君子们，不要对我心存责备，你们考虑上百次，不如我这一次回乡。考虑上百次，不如我这一次回乡。硕人硕人 硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮
28、，美目盼兮。硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。河水洋洋，北流活活，施罛濊濊，鳣鲔发河水洋洋，北流活活，施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。硕人硕人 硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。硕人硕人 硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。好个修美
29、的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。她是齐侯的女儿，她是卫侯的新娘，她是齐侯的女儿，她是卫侯的新娘，她是太子的阿妹，她是邢侯的小姨，她是太子的阿妹，她是邢侯的小姨，谭公又是她姊丈。谭公又是她姊丈。硕人硕人 手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。硕人硕人 手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若
30、瓠子最齐整。颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。秋波一转摄人魂。硕人硕人 硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。硕人硕人 硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。看那四马多雄健，红绸系在马嚼上，看那四马多雄健，红绸系在马嚼上，华车徐驶往朝堂。诸位大夫早退朝，
31、华车徐驶往朝堂。诸位大夫早退朝，今朝莫太劳君王。今朝莫太劳君王。硕人硕人 河水洋洋，北流活活，施罛濊濊，鳣鲔发河水洋洋，北流活活，施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。硕人硕人 河水洋洋，北流活活，施罛濊濊，鳣鲔发河水洋洋，北流活活，施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。黄河之水白茫茫，北流入海浩荡荡。黄河之水白茫茫，北流入海浩荡荡。下水鱼网哗哗动，戏水鱼儿刷刷响，下水鱼网哗哗动，戏水鱼儿刷刷响，两岸芦苇长又长。陪嫁姑娘身材高，两岸芦苇长又长。陪嫁姑娘身材高，随从男士貌堂堂！随从男士貌堂堂！氓氓氓之蚩蚩
32、，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；女之于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也！耽兮，不可说也！氓氓桑之
33、落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。罔极，二三其德。三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。思之，躬自悼矣。及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！不思，亦已焉哉！氓氓
34、氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。无怒，秋以为期。氓氓氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。无怒，秋以为期。那个人老实忠厚，拿布来换丝。并不是真的来那个人老实忠厚，拿布来换丝。并不是真的来换丝，到我这来是商量婚事的。送你渡过淇水，直换丝，到我这来是商量婚事的。送你渡过淇水，直送到顿丘。不是我故意拖延时间
35、，而是你没有好媒送到顿丘。不是我故意拖延时间，而是你没有好媒人啊。请你不要生气，把秋天订为婚期吧。人啊。请你不要生气，把秋天订为婚期吧。氓氓乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。车来，以我贿迁。氓氓乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。车来，以我贿迁。登上那倒塌的墙，遥望那来的人。没看见那来登上那倒塌的墙，
36、遥望那来的人。没看见那来的人，眼泪簌簌地掉下来。终于看到了你，就又说的人，眼泪簌簌地掉下来。终于看到了你，就又说又笑。你用龟板、蓍草占卦，没有不吉利的预兆。又笑。你用龟板、蓍草占卦，没有不吉利的预兆。你用车来接我，我带上财物嫁给你。你用车来接我，我带上财物嫁给你。氓氓桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；女之于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也！耽兮，不可说也！氓氓桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；女之于嗟
37、女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也！耽兮，不可说也！桑树还没落叶的时候，它的叶子新鲜润泽。唉，桑树还没落叶的时候，它的叶子新鲜润泽。唉，斑鸠啊，不要贪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺于斑鸠啊，不要贪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺于男子的爱情中。男子沉溺在爱情里，还可以脱身。男子的爱情中。男子沉溺在爱情里，还可以脱身。姑娘沉溺在爱情里，就无法摆脱了。姑娘沉溺在爱情里，就无法摆脱了。氓氓桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。罔极，二三其德。
38、氓氓桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。罔极，二三其德。桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。准，他的感情一变再变。氓氓
39、三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。思之，躬自悼矣。氓氓三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。思之，躬自悼矣。多年来做你的妻子，家里的苦活儿没有不干的。多年来做你的妻子，家里的苦活儿没有不干的。早起晚睡，没有一天不是这样。你的心愿满足后，早起晚睡，没有一天不是这样。你的心愿满足后，就对我开始施暴。兄弟不了
40、解我的处境，都讥笑我。就对我开始施暴。兄弟不了解我的处境，都讥笑我。静下来想想，只能自己伤心。静下来想想，只能自己伤心。氓氓及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！不思，亦已焉哉！氓氓及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！不思，亦已焉哉！原想同你白头到老，但相伴到老将会使我怨恨。原想同你白头到老，但相伴到老将
41、会使我怨恨。淇水再宽总有个岸，低湿的洼地再大也有个边。少淇水再宽总有个岸，低湿的洼地再大也有个边。少年时一起愉快地玩耍，尽情地说笑。誓言是真挚诚年时一起愉快地玩耍，尽情地说笑。誓言是真挚诚恳的，没想到你会变心。你违背誓言，不念旧情，恳的，没想到你会变心。你违背誓言，不念旧情，那就算了吧！那就算了吧！伯兮伯兮伯兮朅兮，邦之桀兮。伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。伯也执殳，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！岂无膏沐？谁适为容！其雨其雨，杲杲出日。其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草？言树之背。焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使
42、我心痗。愿言思伯，使我心痗。伯兮伯兮伯兮朅兮，邦之桀兮。伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。伯也执殳，为王前驱。伯兮伯兮伯兮朅兮，邦之桀兮。伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。伯也执殳，为王前驱。我的大哥真威猛，我的大哥真威猛，真是邦国的英雄。真是邦国的英雄。我的大哥执长殳，我的大哥执长殳，做了君王的前锋。做了君王的前锋。伯兮伯兮自伯之东，首如飞蓬。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！岂无膏沐？谁适为容！伯兮伯兮自伯之东，首如飞蓬。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！岂无膏沐？谁适为容！自从大哥东行后，自从大哥东行后，头发散乱像飞蓬。头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少？膏脂哪样还缺
43、少？为谁修饰我颜容！为谁修饰我颜容！伯兮伯兮其雨其雨，杲杲出日。其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。愿言思伯，甘心首疾。伯兮伯兮其雨其雨，杲杲出日。其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。愿言思伯，甘心首疾。天要下雨就下雨天要下雨就下雨,却出太阳亮灿灿。却出太阳亮灿灿。一心想着我大哥，一心想着我大哥，想得头痛也心甘。想得头痛也心甘。伯兮伯兮焉得谖草？言树之背。焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。愿言思伯，使我心痗。伯兮伯兮焉得谖草？言树之背。焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。愿言思伯，使我心痗。哪儿去找忘忧草？哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。种它就在屋北面。一心想着我大哥，一心想
44、着我大哥，使我伤心病恹恹。使我伤心病恹恹。黍离黍离 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！悠悠苍天，此何人哉！彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！悠悠苍天，此何人哉！彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。
45、悠悠苍天，此何人哉！悠悠苍天，此何人哉！黍离黍离 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！悠悠苍天，此何人哉！黍离黍离 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！悠悠苍天，此何人哉！地里黍禾长成列，高梁正在发绿叶。行过地里黍禾长成列，高梁正在发绿叶。行过旧地步子慢，心中恍惚意忐忑！了解的说我心旧地步子慢，心中恍惚意忐忑！了解的说
46、我心忧愁，不了解的说我有要求。苍天苍天你在上，忧愁，不了解的说我有要求。苍天苍天你在上，谁颠覆它成这样？谁颠覆它成这样？黍离黍离 彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！悠悠苍天，此何人哉！黍离黍离 彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！悠悠苍天，此何人哉！地里黍禾长成队，高梁也正在抽穗。走地里黍禾长成队，高梁也正在抽穗。走
47、过旧地步子慢，心中昏乱象酒醉！了解的说我过旧地步子慢，心中昏乱象酒醉！了解的说我在发愁，不了解的说我有要求。苍天苍天你在在发愁，不了解的说我有要求。苍天苍天你在上，谁颠覆它成这样？上，谁颠覆它成这样？黍离黍离 彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！悠悠苍天，此何人哉！黍离黍离 彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！悠悠苍天
48、，此何人哉！地里黍禾长成行，快结米的是高梁。走地里黍禾长成行，快结米的是高梁。走过旧地步子慢，心中好象噎得慌。了解的说我过旧地步子慢，心中好象噎得慌。了解的说我在发愁，不了解的说我有要求。苍天苍天你在在发愁，不了解的说我有要求。苍天苍天你在上，谁颠覆它成这样？上，谁颠覆它成这样？君子于役君子于役君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！日之夕矣，羊牛下括。君子
49、于役，苟无饥渴！君子于役君子于役君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役君子于役君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！丈夫服役远在异乡，归期漫漫真是久长。哪年丈夫服役远在异乡，归期漫漫真是久长。哪年哪月才能归来，家鸡进窝真是匆忙。眺望夕阳不断哪月才能归来，家鸡进窝真是匆忙。眺望夕阳不断西沉，牛羊纷纷走下山岗。丈夫服役远在异乡，教西沉，牛羊纷纷走下山
50、岗。丈夫服役远在异乡，教我如何停止思量！我如何停止思量！君子于役君子于役君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！君子于役君子于役君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！丈夫服役远在异乡，没日没月真是漫长。不知丈夫服役远在异乡，没日没月真是漫长。不知何时才能相会，家鸡进窝已经安顿。眺望夕阳不断何时才能相会，家鸡进窝已经安顿。眺望夕阳不断西沉，纷纷下坡是那牛羊。