《船务,关务的英语专业术语-海关关务系列材料汇编.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船务,关务的英语专业术语-海关关务系列材料汇编.doc（5页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、船务，关务的英语专业术语船公司carrier 无船公共承运人 N Vocc N On Vesse10 perating Commn Carrier 订舱单Booking Sheet 装货通知书S O Shipping Order 发货人Shipper 出口商Exporter 收货人Consignee 通知人Notify Party 卸货港Bortof Discharge 交货地Placeof Delivery 提单B L Billof lading 正本提单Original B L 副本提单Copy B/L 收迄待运提单或待运提单 Beceivedfor shipping B L 直达提单Di
2、rect B/L 联运提单或转运提单 Through B L 多式联运提单 M T B/L Multimode Transport B/L 班轮提单LinerB/L 清洁提单Clean B L 不清洁提单Fonl B l 货运提单House Billof Lading 船东提单M B L Master Billof Lading 多式联运单据 M TD Multimode Transport Document 重量吨W/T Weight Ton 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 W/M Weightor Measurenention 尺码吨 M/T Measurenent Ton 预计开船时间
3、E T D Estimated time of departure 预计到达时间 E T A Estimated time of arrival 油污民事责任书 civil liability for oil certificate 载重线证书 loadline document免于除鼠证书 derat document 航海健康证书 maritime declaration of health 船舶登记证书 certificate of registry 船用物品申报单 ships stores declaration 出口许可证申请表 export licence, application
4、 出口许可证 export licence 出口结汇核销单 exchange control declaration, exprot T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder T T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1 T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2 T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control documentnbspT5 铁路运输退运单 re-sending consigment note T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch
5、 note model T2L 出口货物报关单 goods declaration for exportation 离港货物报关单 cargo declaration(departure) 货物监管证书申请表 application for goods control certificate 货物监管证书申请表 goods control certificate 植物检疫申请表 application for phytosanitary certificate 植物检疫证书 phytosanilary certificate 卫生检疫证书 sanitary certificate 动物检疫证书
6、 veterinary certifieate 商品检验申请表 application for inspection certificate 商品检验证书 inspection certificate 原产地证书申请表 certificate of origin, application for 原产地证书 certificate of origin 原产地申明 declaration of origin 地区名称证书 regional appellation certificate 优惠原产地证书 preference certificate of origin 普惠制原产地证书 certi
7、ficate of origin form GSP 领事发票 cosular invoice 危险货物申报单 dangerous goods declaration 出口统计报表 statistical doucument, export 国际贸易统计申报单 intrastat declaration 交货核对证明 delivery verification certificate 进口许可证申请表 import licence, application for 进口许可证 import licence无商业细节的报关单 customs declaration without commerci
8、al detail 有商业和项目细节的报关单 customs declaration with commercial and item detail 无项目细节的报关单 customs declaration without item detail 有关单证 related document海关收据 receipt (Customs) 调汇申请 application for exchange allocation 调汇许可 foreign exchange permit 进口外汇管理申报 exchange control declaration (import) 进口货物报关单 goods
9、declaration for implortation 内销货物报关单 goods declaration for home use 海关即刻放行报关单 customs immediate release declaration 海关放行通知 customs delivery note 到港货物报关单 cargo declaration (arrival) 货物价值申报清单 value declaration 海关发票 customs invoice 邮包报关单 customs deciaration (post parcels) 增值税申报单 tax declaration (value
10、added tax) 普通税申报单 tax declaration (general) 催税单 tax demand 禁运货物许可证 embargo permit 海关转运货物报关单 goods declaration for customs transit TIF国际铁路运输报关单 TIF form TIR国际公路运输报关单 TIR carnet 欧共体海关转运报关单 EC carnet EUR1欧共体原产地证书 EUR 1 certificate of origin 暂准进口海关文件 ATA carnt 欧共体统一单证 single administrative document 海关一般
11、回复 general response (Customs) 海关公文回复 documentnbspresponse (Customs) 海关误差回复 error response (Customs) 海关一揽子回复 packae response (Customs) 海关计税确认回复 tax calculation confirmation response (Customs) 配额预分配证书 quota prior allocation certificate 最终使用授权书 end use authorization 政府合同 government contract进口统计报表 stati
12、stical document import 跟单信用证开证申请书 application for documentry credit revocable L/C/irrevocable L/C可撤销信用证/不可撤销信用证 confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证 sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证 transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证 divisible L/C/undivis
13、ible L/C 可分割信用证/不可分割信用证 revolving L/C 循环信用证 L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证 without recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证 documentary L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证 deferred payment L/C/anticipatory L/C延付信用证/预支信用证 back to back L/Creciprocal L/C对背信用证/对开信用证 travellers L/C(or:circular L/
14、C)旅行信用证1 C&F(cost&freight)成本加运费价 2 T/T(telegraphic transfer)电汇 3 D/P(document against payment)付款交单 4 D/A (document against acceptance)承兑交单 5 C.O (certificate of origin)一般原产地证 6 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制 7 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱 8 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等 9 DL/DLS(dollar/dol
15、lars)美元 10 DOZ/DZ(dozen)一打 11 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等 12 WT(weight)重量 13 G.W.(gross weight)毛重 14 N.W.(net weight)净重 15 C/D (customs declaration)报关单 16 EA(each)每个，各 17 W (with)具有 18 w/o(without)没有 19 FAC(facsimile)传真 20 IMP(import)进口 21 EXP（export)出口 22 MAX (maximum)最大的、最大限度的 23 MIN (minimum)最小的，最低限
16、度 24 M 或MED (medium)中等，中级的 25 M/V（merchant vessel)商船 26 S.S(steamship)船运 27 MT或M/T(metric ton)公吨 28 DOC (document)文件、单据 29 INT（international)国际的 30 P/L (packing list)装箱单、明细表 31 INV (invoice)发票 32 PCT (percent)百分比 33 REF （reference)参考、查价 34 EMS （express mail special)特快传递 35 STL.(style)式样、款式、类型 36 T或LTX或TX(telex)电传 37 RMB（renminbi)人民币 38 S/M （shipping marks)装船标记 39 PR或PRC(price) 价格 40 PUR (purchase)购买、购货 41 S/C（sales contract)销售确认书 42 L/C （letter of credit)信用证 43 B/L （bill of lading)提单 44 FOB （free on board)离岸价 45 CIF （cost,insurance&freight）成本、保险加运费价