《世界各种语言常用语句(双语对照).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界各种语言常用语句(双语对照).doc（37页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、世界各种语言常用语句（双语对照）英语（日耳曼语族） 英语：English /iN lIS/, /IN glIS/ 你好：hello /hE lU/, /hE low/ 再见：good-bye /gUd baI/, /gUd baj/ 请：please /pli:z/, /pliz/ 谢谢：thank you /TNk ju:/, /T&Nk ju/ 那个：that one /Dt wVn/, /D&t wVn/ 是：yes /jEs/, /jEs/ 不：no /nu/, /now/ 对不起：sorry /sOri/ 我不明白：I dont understand /aIdUnt Vnd:stnd
2、/ 厕所在哪里？：wheres the toilet? 干杯：bottoms up! /bA tmz Vp/, /bA tmz Vp/ 你说英语吗？Do you speak English? /du: ju: spi:k IN gliS/, /du ju spik IN glIS/ 阿尔巴尼亚语 阿尔巴尼亚语: shqip /shqip/ （shqEEp） 你好：tungjatjeta /tun gjat ie ta/ （tUhn-ngIAt-IEta） 再见：mirupafshim /mir uh pa fshim/ （mEEr-Uh-oA-fshEEm） 请：ju lutem /iu lu
3、 tem/ （iU LU-tehm） 谢谢：faleminderit /fah le mi nde rit/ （fAh-leh-mEE-nde-rEEt） 那个：at /ateh/ （ATEH） 多少？：sa sht? /sa ush te/ （sAh ush-te） 英文：anglisht /an gli sht/ （ahn-GLEE-sht） 是：po /poe/ （POE） 不是：jo /ioh/ （IOH） 对不起：m fal /muh fal/ （mUh FAL） 我不明白： nuk kuptoj /nuk kup toi/ （nUhk KUP-toi） 厕所在哪里？：ku sht
4、banjoja? /ku ush teh ba nio ia/ （kuh ush-tEh bA-nio-jA） 干杯：gzuar /guh zu ar/ （gUh-zuh-ar） 你说英语吗？： flisni Anglish? /fli sni ang lisht/ （flee-snEE ahn-GLEE-sht） 阿拉伯语（闪含语系）注意这里使用的是古典阿拉伯语；既然有很多普通的词组，但是他们在当地不同的方言中会有不同，这意味着很多阿拉伯人，甚至是受到教育的人，都会对这些共同词组有不同的理解。 阿拉伯语： /al a ra bi y:a/ （ahl a ruh bee ya） 你好： /ma
5、r h.a ban/ （mer hhuh bun） 再见： /i la l:i qa/ （ila-lliqa） 请： 谢谢： /Su kran/ （shook run） 那个： 多少？： /kam:/ （kamm） 英文： /al in gli: zi y:a/ （al-ingleeziyya） 是： /na am/ （na am） 不是： /la:/ （laa） 厕所在哪里？： /a i nal h.a m:am/ （aina-l-hammam?, a ee null hhum mum?） note: these were snagged off of As Web translator,
6、with SAMPA and spelling guide renderings a best-guess only. 巴斯克语Note on SAMPA: a comma after a fricative indicates that it is apical rather than laminal. 巴斯克语： Euskara /ews ka ra/ 你好：kaixo /kaj S,o/ 再见：agur /a gu4/ 请：mesedez /me se des,/ 谢谢：Eskerrik asko /es ke rik as ko/ 那个：hori /ho 4i/ 多少？：zenbat
7、/s,en bat/ 英文：ingelesa /in ge le sa/ 是：bai /baj/ 不是：ez /es,/ 干杯： 加泰罗尼亚语 （罗曼语族） 加泰罗尼亚语/加泰兰语： Catal /ktlA/ 你好：hola /Ol/ 再见：adu /DEw/ 请：si us plau /sisplAw/ 谢谢：grcies /grAsis/; merci /mErsi/ 对不起：perd /prDo/ 那个：aquest /kEt/ （masc.）; aquesta /kEst/ （fem.） 多少？：quant val? /kwAmbAl/; quant es? /kwAntes/ 是：s
8、i /si/ 不是：no /no/ 我不明白： No ho entenc /no wnteN/ 厕所在哪里？：on es el bany? /onezlBaJ/; on es el lavabo? /onezllBABu/ 干杯：salut! /slut/; 你说英语吗？： Que parlas angles? /k parls nglEs/ 你说加泰兰语吗?: Que parlas catala? /k parls ktlA/ 我爱你：Testimo. /destimu/ 汉语（中文） 普通话注意：声调请参看汉语拼音 普通话：普通话 （p-tng-hu）或 国语 （gu-y） 你好：你好 （
9、n-ho） 再见：再见 （zi-jin） 请：请 （qng） 谢谢：谢谢 （xi-xi） 那个：那个 （nge） 多少？：多少 （du-sho） 英文：英文 （yng-wn） 是：是 （sh） 不是：不是 （b-sh） 厕所在哪里？：厕所在哪里 （c su zi n l?） 干杯：干杯 （gn bi） 我爱你：我爱你 ( w a n ) 吴语国际音标，按照中派上海话。普通话国际音标汉字上海话z.he.上海闲话上海人z.he.上海人我u我我们、咱们.l我伲、阿拉他、她i伊（渠、其）他们i.la伊拉你、您n侬你们na乃（）你好n h侬好再会tse.ue再会谢谢（你）ia.ja n谢谢侬对不起、劳驾
10、te.v.i对勿住但是、可是d.z, d.z.ne必过请请那个e.ts i.ts哎只，伊只那里e.t i.t哎垯，伊垯（许垯）那里（远指）e.mi.t i.mi.t哎面垯，伊面垯这里g.t个垯（搿垯）（该耷）有i.t有得在、正在l.he辣嗨（在）现在i.ze现在、奈现在几点了？i.ze i.ti ts现在几点钟？哪里a.i.t，sa.di.f何里哒，啥地方什么sa啥谁sa.啥人为什么ue.sa为啥什么时候、何时sa.z.ku啥辰光怎么na.n，na.na，na.n.ka哪恁，哪哪，哪能介多少钱？i.di几钿？/几化洋钿？对、是e哎不对、不是m，v.z，m.m，vi呒、勿是、呒没、覅电话号码di
11、. .d电话号头家.i.i屋里向洗手间在哪里？da.s.k . a.i.t汏手间勒勒嚡里垯？晚饭吃了没有？ia.v .ku.l va夜饭吃过了𠲎（口+伐）?我不知道; v.i.t我勿晓得您会说英语吗？n n.v ue.t k va侬英文会得讲𠲎（口+伐）?我爱你。; e 我爱侬！我爱慕你。; e.mo n我爱慕侬。我很喜欢你。; hu.i n 我老欢喜侬个！数字吴语读音0零 lhin1一 ih2二 nyi/两 lian3三 sae4四 sy5五 ng6六 loh7七 tshih8八 pah9九 cieu10十 zeh11十一 zeh-ih12十二 zeh-nyi
12、20廿 nyae/二十 nyi-seh21廿一 nyae-ih22廿二 nyae-nyi30三十 sae-seh/卅sa31三十一 sae-zeh-ih32三十二 sae-zeh-nyi40四十 sy-seh50五十 ng-seh90九十 cieu-seh100一百 ih-pah1000一千 ih-tshie1,0000一万 ih-vae1,000,000一百万ih-pah-vae100,000,000一亿 ih-yi注：“二”文读音er，“万”白读音mae 粤语以广州方言为例粤拼的声调：1,2,3,4,5,6 分别是阴平, 阴上, 阴去, 阳平, 阳上, 阳去。1兼代阴入, 3兼代中入, 6
13、兼代阳入短句(汉语)短句(粤语)粤拼IPA粤语广东话gwong2 dung1 waa2/kw2 t1 w2/你好你好nei5 hou2/nei5 hou2/再见拜拜baai1 baai3/pi1 pi3/不好意思 (作出请求)唔该m4 goi1/m4 ki1/谢谢 (接受物品后)多谢do1 ze3/t1 ts3/谢谢 (接受服务后)唔该m4 goi1/m4 ki1/对不起对唔住deoi3 m4 zyu6/dy3 m4 tsy6/这个呢个ni1 go3 或 nei1 go3/ni1 k3/ 或 /nei1 k3/那个嗰个go2 go3/k2 k3/几多几多gei2 do1/kei2 t1/是系h
14、ai6/hi6/不是唔系m4 hai6/m4 hi6/我不明白我唔明白ngo5 m4 ming4 baak6/5 m4 m4 bk6/厕所在哪里？洗手间喺边度呀？sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6 aa3/si2 su2 kn1 hi2 pin1 tou6 3/你说英文吗?你识唔识讲英文呀？nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man2 aa3/nei5 sk1 m4 sk1 k2 j1 mn2 3/ 闽南语（以下国际音标并不正确，请熟悉国际音标的闽南人帮忙更正一下，感谢！）普通话国际音标汉字闽南语man lam gu闽南语闽南人man lam
15、lang闽南侬我goa我我们、咱们gun阮（我侬）、咱（咱侬）他、她i伊他们in【单人旁+“因”】、伊侬你、您l汝你们lin您（）你好li ho汝好再会tsai hoe再见谢谢（你）to sia感谢、多谢对不起、劳驾sit le对勿住、对不起、失礼但是、可是ya m ko, tan si唔过、啊唔过、但是请tshiaN请那个hit lo彼嘞那里hia遐、彼兜这里tsia即兜有u有在、正在ti le底嘞现在tsit tsun即阵、即马现在几点了？tsit tsun kui tiam a即阵几点啊？哪里to ui，siaN mi so tsai叨落、叨位、啥物所在什么siaN啥物、什物谁siang
16、啥侬、“啥侬”合音 siang、啥物侬、底侬、“底侬”合音 tiang为什么ui siaN mi为啥物什么时候、何时ti tang si底当时、底时、当时怎么an tsoaN，tsaN yuN，an tsoaN yuN按怎，怎样，按怎样多少钱？goa tsoe tsiN几钱、几镭、若齐钱对、是tioh着不对、不是m si，m dio唔是、唔着电话号码tian oe ho ma电话号码家tau兜洗手间在哪里？pen so ti le to厕所底叨落？晚饭吃了没有？am teng tsiah koe a be暗顿食过了未?我不知道goa m tsaiN yaN我唔知影您会说英语吗？li ing g
17、i e hiao kong be 汝英文会晓讲“勿会”?我爱你。goa ai li我爱汝！我爱慕你。goa ai bok li我爱慕汝。我很喜欢你。wa jiok ka yi li我真甲意汝！数字闽南语读音（厦门音）0零 leng / khong1一 it2二 li (漳州：ji)/两 neng(漳州：noh)3三 saN4四 si5五 goh (漳州：ngoh)6六 lak7七 chhit8八 pueh9九 kao10十 tsap11十一 tsap-it12十二 tsap-li20二十 li-tsap100一百 tsit-pah (漳州：tsit-peh)1000一千 tsit-tshing
18、1,0000一万 tsit-ban1,000,000一百万 tsit-pah-ban100,000,000一亿 tsit-ik 赣语南昌话短句(汉语)短句(赣语)赣语拼音IPA赣语赣话gon4 gny3/kon4 y3/你好倷好n3 hau3/n3 hau2/再见掰掰bai4 bai4/pai4 pai4/请请chiang3/tia3/谢谢谢谢shia5 shia5/ia5 ia5/对不起不好意思bit6 hau3 yi4 sit6/pt6 hau4 i4 st6/这个个只go3 tzak7/ko3 tsa7/那个恁只ei2 tzak7/ei2 tsa7/多少几多jii3 do1/ji3 to
19、1/是系shii5/i5/不是不系bit6 shii5/pt6 i5/我不明白我不晓得ngo3 bit6 shieu3 det6/o3 pt6 iu3 tt6/厕所在哪里？洗手间在哪边？shii3 shiiu3 gan4 tse5 la3 bien4/i3 iu3 kan4 ts5 la3 pin4/你说英文吗?倷会话英文啵？n3 wi5 wa5 yiin4 wun4 bo1/n3 ui5 ua5 in4 un4 po1/ 捷克语 （斯拉夫语族） 捷克语： esky （CHEHskee） /tSEski/ 你好：dobry den （DObree den） /dobri dEn/ Litera
20、l translation: good day 再见：na shledanou （nas KHLEdanow） /nas xlEdano/ 请：prosm （PROseem） 谢谢：dkuji vam （DYEkooyi vam） 那个：tam ten （tam ten） 多少？：kolik （KOlik） 英文：anglicky （anglyscy） 是：ano /A no/ 不是：ne /ne/ 干杯：Na zdrav / 丹麦语 （日耳曼语族） 丹麦语： dansk /dansk/ 你好：hej /hi/ 再见：farvel /fah-vel/ 请：1 （Be understood. A
21、 matter of course, if not Vr venlig） 谢谢：tak /tack/ 那个：denne /DEN-nuh/ 多少？：hvor meget koster det? /vo MY-it/ 英文：engelsk /ENG-uhlsk/ 是：ja /ya/ 不是：nej /nigh/ 我能拿你的照片吗？： Maa jeg tage et billede af dig? 厕所在哪里？： Hvor er der et toilet? /toalaett/ 你从哪里来？： Hvor kommer du fra? 你说英语吗？： Kan du tale engelsk? 干杯：
22、skl /skal/ 荷兰语 （日耳曼语族） 荷兰语： Nederlands /nay-der-laendhs/ 你好：hallo /ha-loh/ 再见：tot ziens /toth-zeens/ 请：alstublieft /aelst-ue-bleeft/ 谢谢：dank u /daenk-u/ 非常感谢：dank je wel /daenck-jae-well/ 那个：die /dee/ 多少？：hoeveel /hoe-veel/ 英文：Engels /engh-els/ 是：ja /ya/ 不是：nee /neh/ 对不起：pardon /bar-DOng/ 我不明白：Ik ve
23、rsta het niet. /ikh-versthAe-he-nit/ 厕所在哪里？：Waar is het toilet? /WAr-is-he-toylet/ 干杯：proost /prohw-st/ 你说英语吗？：Spreekt u Engels? /spreek-tue-enghels/ 你说荷兰语吗？：Spreekt u Nederlands? /spreek-tue-neyderlaendhs/ 世界语（人工语言，基于欧洲语言） 世界语： Esperanto /EspEranto/ 你好：saluton /salutUn/ 再见：is /dZis/ 请：mi petas /mi
24、pEtas/ 谢谢：dankon /dankU/ 那个：tiu /tiU/ 多少？：kiom /kiUm/ 英文：la angla /la angla/ 是：jes /jes/ 不是：ne /ne/ 厕所在哪里？： Kie estas la necesejo? /kie Estas la nEtsEseIo/ 干杯：je via sano /jE via sano/ 你说英语吗？： u vi parolas angle? /tSu vi parolas anglE/ 爱沙尼亚语（芬兰乌拉尔语支） 爱沙尼亚语： eesti 你好：tere 再见：head aega 请：palun 谢谢：aith
25、 那个：see 多少？：kui palju 英文：inglise 是：jah 不是：ei 对不起：vabandage 我不明白： Ma ei saa aru 干杯：terviseks 你说英语吗？： Kas te rgite inglise keelt? 菲律宾语 （Tagalog）注意：重音在大写之母的音节上。 英文：Ingles （ing GLES） 菲律宾语：Pilipino （pi li PI noh） 你好：kamusta （kah mus TAH） 再见：paalam （pa A lam） 请：paki- （pa KIH） 谢谢：salamat （sa LAH mat） 那个：iy
26、an （yawn） 多少？：magkano? （mag KA noh?） 是：oo （awe awe） o has neutral pronunciation 不是：hindi （hin DE） 对不起：pasensya po （pa SEN sha PO） 我不明白： Hindi ko maintindihan （hin DE ko MA intin di HAN） 厕所在哪里？：Saan ang banyo? （sa AN ang BAN yoh?） 干杯：para sayo! （PA ra sa YOH） literally - this is for you 你说英语吗？： Nagsa
27、salita ka nang Ingles? （nag SA sa lita kah nang ing GLES?） 芬兰语（芬兰乌拉尔语支） 芬兰语： suomi /swo mi/ （sue-o-MI） 你好：piv （pj v:） （pay-vaeh） （except the vowels are like pay with the vowel from cat followed by the vowel from tick; the syllable vaeh has the long syllable from bad） 再见：nkemiin /n ke mi:n/ （NACK-eh-
28、MEAN） 请： 1 谢谢：kiitos /ki: tos/ （key-toss） 那个：tuo /tu o/ （to-oh） 多少？：kuinka paljon /kujn ka pal jon/ （kuyn-kah pal-yon） 英文：englanti /EN lan ti/ （ENG-lan-TEH） 是：kyll /ky l:/ （kul-laeh） 不是：ei /ej/ （ey） 对不起：anteeksi （AN-tehk-SI） 厕所在哪里？： miss on vessa? （MIS-sah on VEHS-sah） 干杯：kippis /ki p:is/ （KIP-pis）
29、法语 （罗曼语族）以下段落含有音讯档案，若您有收听方面的问题，请参见媒体帮助。中文法语发音（加拿大口音）发音（法国口音）法语franais/fs/ （资讯）/fs/ （资讯）汉语chinois/inwa/inwa/英语anglais/gl/ （资讯）/gl/ （资讯）是Oui/wi/ （资讯）/wi/ （资讯）否Non/n/ （资讯）/n/ （资讯）你好！Bonjour!/bu/ （资讯）/bu/ （资讯）晚上好！Bonsoir!/bsw/ （资讯）/bswa/ （资讯）晚安！Bonne nuit!/bn ni/ （资讯）/bn ni/ （资讯）再见！Au revoir!/ vw/ （资讯）/
30、o vwa/ （资讯）祝你有美好的一天！Bonne journe!/bn une/ （资讯）/bn une/ （资讯）请Sil vous plat/sl vu pl/ （资讯）/sil vu pl/ （资讯）谢谢Merci/msi/ （资讯）/msi/ （资讯）抱歉、对不起Pardon / dsol（男性）/ dsole（女性）/pad/ （资讯） / /dezle/ （资讯）/pad/ （资讯） / /dezle/ （资讯）谁？Qui?/ki/ （资讯）/ki/ （资讯）什么？Quoi?/kwa/ （资讯）/kwa/ （资讯）什么时候？Quand?/k/ （资讯）/k/ （资讯）哪里？O?/
31、u/ （资讯）/u/ （资讯）为什么？Pourquoi?/pukwa/ （资讯）/pukwa/ （资讯）你叫什么名字？Tu tappelles comment?（非正式）Comment vous appelez-vous?（正式）/tsy tapl km/ty tapl km/因为Parce que/pas k/ （资讯）/pas k/ （资讯）如何？Comment?/km/ （资讯）/km/ （资讯）多少？Combien?/kbj/ （资讯）/kbj/ （资讯）我不明白Je ne comprends pas./ n kp p/ （资讯）/ n kp p/ （资讯）是！我了解了！Oui, je
32、 comprends./wi kp/ （资讯）/wi kp/ （资讯）救命！Au secours! ( laide!)/o sku/ （资讯）/o sku/ （资讯）厕所在哪里？O sont les toilettes?/u s le twalt/ （资讯）/u s le twalt/ （资讯）你会说中文吗？Parlez-vous chinois?/pale vu inwa/pale vu inwa/你会说英文吗？Parlez-vous anglais?/pale vu l/ （资讯）/pale vu l/ （资讯） 请：sil vous plat /sil vu plE/ （seal vuh
33、 play） 那个：cela /s la/ （SEH-lah） 中文：le chinois /lE inwa/ （le SHI-wa） 多少？：combien /kO bjE/ （ko（n）m-BYEN） 英文：langlais /lA glE/ （ah（n）-GLAY） 不好意思、劳驾：excusez-moi （ex-KYU-say-mwa） 厕所在哪里？：O sont les toilettes? /u sO lE twa lEt/ （ooh SO（N） lay twa-LET）8 干杯：Sant! /sAte/ （sahn-TAY） 我是中国人 Je suis chinois/chino
34、ise. (阳je Syui ShinWa./阴je Syui ShinWas) 德语 （日耳曼语族） 德语： Deutsch /dojtS/ （doytch） 你好：hallo /h lo:/ （hullo in Received Pronunciation） 早安：Guten Morgen /GU:-tn-mor-gn/ (GOO-tn-more-ghen) 日安：Guten Tag /GU:-tn-ta:k/ (GOO-tehn-tahk) 晚安(黄昏)：Guten Abend /GU:-tn-a:-bent/ (GOO-tehn-ah-bent) 晚安(临睡)：Gute Nacht /
35、GU:t-na:xt/ (GOO-teh-nacht)(注:ch在这里读x音，像loch Ness 里的ch) 您好吗?(问候状况)：Wie geht es Ihnen? /vi:-geit-es-I:-nn/ (vee-gate-es-EE-nen) 你好吗?：Wie geht es dir?/ 谢谢,我很好：danke gut./DA:NG-k-gu:t/ (DANG-keh-goot) 一般：es geht. /ES-geit/ (ES-gate) 不太好：nicht gut. /NI:T-gu:t/ (NEE-HT-goot)(注：这里的ch读音,有点像human,humor等字的首个
36、子音h) 我的名字叫.：Ich heie. /i-HAI-s/ (ih-HAI-seh.) 再见：auf Wiedersehen /awf vi: dER se:n/ （owf vee dare zane） 请：bitte /bI t/ （bit uh） 谢谢：danke /daN kE/ （dong keh） 谢谢：danke schn /DANG-k-S3:n/ (DANG-keh-shurn) 非常感谢：vielen dank /VI:-ln-dangk/ (VEE-luhn-dangk) 那个：das /dAs/ （dus in dust） 多少？：wieviel /vi fi:l/
37、（vee feel） 英文：Englisch /EN glIS/ （eng glish） 中文：Chinesisch /xi NEI siS/ (Chi-NAY-sish) (注:ch在这里读x音，像loch Ness 里的ch) 普通话/国语：Mandarin /MAN da rin/ (MAAN-da-rin) 是：ja /ja/ （yah） 不是：nein /najn/ （nine） 对不起：entschuldigung. /en-TSUL-di-gung/ (en-CHOOL-dee-gung) 请慢一点再说一遍：noch einmal, bitte langsam. /nox-ain
38、-ma:l-bit-t-la:ng-sa:m/(noch-EYEN-mahl-bit-tuh-lahng-sahm) 请问我可以坐这里吗?：ist hier noch frei? /ist-hi:r-NOX-frai/ (eest-here-NOCH-fry) 厕所在哪里？：Wo ist die Toilette? /vo ist di toilEte/ （voe ist dee toy-let-te）8 干杯：prosit /pro sit/ （pro seat） or prost /pro:st/ （brohst） 你说英语吗？： Sprechen Sie Englisch? /SpRE
39、CEn zi: EN glIS/ （Shpreh khen zee eng glish） 我不明白： Ich verstehe nicht. /IC fEr Ste: nICt/ （IS fair shtay uh nihht） 对不起：Entschuldigung /Ent SUl dI gUN/ （ant shool dih goong） 希腊语 希腊语： /e lI ni ki/ （el lin knee KEE） 你好：*& （YASsas） 请： /pa ra ka LO/ （puh rah kah LOW） 谢谢： /Ef xa ris to/ （eff kha reess TOE） 那个： （ekEENo） 多少： ; /pOs ka ni/ （POSSo kah knee） 英文： /aN gli k/ （ang glee kA） 是： /nE/ （neh） （this is a false friend for many European language speakers） 不是： /O xi/ （aw khee） 对不起： /siGnOmi/ 我不明白： /Den ka ta la vE no/ （then cut a la venn oh） 厕所在哪里？： ; /pu is tE i tu a lE tEs/ （poo ehe te to