《01東亞的語言世界1.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《01東亞的語言世界1.pdf（23页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、 语言会随着时间变化 语法 词彙 汉字带来的 汉字：表意文字 可以用现代汉语的发音代替古人的发音 假象会露出马脚 诗歌 朗读古诗时，有些地方可以用“古音” 一、汉语语音的历史变化 ？语音 ：必须依赖一定的语音形式 便利 假象 一、汉语语音的历史变化 過故人莊 【唐】孟浩然（689740） 故人具雞黍，邀我至田家。 綠樹村邊合，青山郭外斜。 開軒面場圃，把酒話桑麻。 待到重陽日，還來就菊花。 zia 中古汉语 一、汉语语音的历史变化 1.1 古代汉语的一些“浊声母” （法國巴黎國家圖書館藏，伯希和-藏文-448號） 色 即 是 空， 空 即 是 色 a i i ku ku i i a 汉藏对音（
2、89世纪） 一、汉语语音的历史变化 1.1 古代汉语的一些“浊声母” 梵語 buddha 中亞伊朗語族語言 but/bot/ 上海话 色 是 s 佛 z v 漢末漢語 b 一、汉语语音的历史变化 1.1 古代汉语的一些“浊声母” 日语借音 是非 ze.hi 禅 英語 Zen 是非判断 ze.hi han.dan zen 漢語 禪 梵語 dhyna“靜思” （那） 一、汉语语音的历史变化 1.1 古代汉语的一些“浊声母” 汉语语音 借音对音 中古 现代 每一种单独来看都有一定的偶然性偶然性 每一种都不能不能简单地和古汉语语音划等号划等号 但放在一起，可以互相印证互相印证，提供古代汉语语音的线索
3、小结 汉藏对音 上海话 日语借音 一、汉语语音的历史变化 1.2 古代汉语的“-m韵尾” 上古汉语诗歌 燕燕於飛，下上其音音。 之子於歸，遠送于南南。 瞻望弗及，實勞我心心。 詩邶風燕燕 翩彼飛鴞，集于泮林林。 食我桑黮，懷我好音音。 憬彼淮夷，來獻其琛琛。 元龜象齒，大賂南金金。 詩魯頌泮水 “叶叶（xi）音”）音” （朱熹詩集傳） ？ jm nam sm lm km 廣州話 詩經 朱熹 今天 至少1600年 至少2500年 一、汉语语音的历史变化 1.2 古代汉语的“-m韵尾” 广州话 音 南 心 林 金 jm nam sm lm km 古代藏语（79世纪） sems bsam “心；意”
4、 “心灵；思想” 同源词 （cognates） 漢藏語 藏語 漢語 -m -m -m 詩經 -m 廣州話 -m “心” 拉薩話 -m 一、汉语语音的历史变化 1.2 古代汉语的“-m韵尾” 广州话 音 南 心 林 金 jm nam sm lm km 朝鲜语借音 / / 越南语借音 m nam tm lm kim m nam sim lim im km kim m nam tm lm kim 一、汉语语音的历史变化 1.2 古代汉语的“-m韵尾” 上古汉语诗歌 絺兮綌兮，淒其以風風。 我思古人，實獲我心心。 詩邶風綠衣 彼何人斯？其為飄風風。 胡不自北，胡不自南南？ 胡逝我梁？祇攪我心心。 詩小
5、雅何人斯 朝鲜语借音 pa.lam 風： 一、汉语语音的历史变化 1.2 古代汉语的“-m韵尾” 中古汉语诗歌 春 望 【唐】杜甫（712770） 國破山河在，城春草木深深。 感時花濺淚，恨別鳥驚心心。 烽火連三月，家書抵萬金金。 白頭搔更短，渾欲不勝簪簪。 一、汉语语音的历史变化 1.2 古代汉语的“-m韵尾” 中古汉语诗歌 蜀 相 【唐】杜甫（712770） 丞相祠堂何處尋尋？錦官城外柏森森森。 映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音音。 三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心心。 出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟襟！ 一、汉语语音的历史变化 1.2 古代汉语的“-m韵尾” 中古汉语诗歌 清晨入古寺，初日照
6、高林林。 曲徑通幽處，禪房花木深深。 山光悅鳥性，潭影空人心心。 萬籟此俱寂，惟餘鐘磬音音。 晚年惟好靜，萬事不關心心。 自顧無長策，空知返舊林林。 松風吹解帶，山月照彈琴琴。 君問窮通理，漁歌入浦深深。 古台搖落後，秋日望鄉心心。 野寺人來少，雲峰水隔深深。 夕陽依舊壘，寒磬滿空林林。 惆悵南朝事，長江獨至今今。 雲母屏風燭影深深， 長河漸落曉星沉沉。 嫦娥應悔偷靈藥， 碧海青天夜夜心心。 一、汉语语音的历史变化 1.2 古代汉语的“-m韵尾” 中古汉语诗歌 麗人行 【唐】杜甫（712770） 三月三日天氣新新， 長安水邊多麗人人。 態濃意遠淑且真真， 肌理細膩骨肉勻勻。 繡羅衣裳照暮春春，
7、 蹙金孔雀銀麒麟麟。 黃門飛鞚不動塵塵， 禦廚絡繹送八珍珍。 簫鼓哀吟感鬼神神， 賓從雜遝實要津津。 後來鞍馬何逡巡巡， 當軒下馬入錦茵茵。 楊花雪落覆白蘋蘋， 青鳥飛去銜紅巾巾。 炙手可熱勢絕倫倫， 慎莫近前丞相嗔嗔！ 頭上何所有？ 翠微盍葉垂鬢唇唇。 背後何所見？ 珠壓腰衱穩稱身身。 就中雲幕椒房親親， 賜名大國虢與秦秦。 紫駝之峰出翠釜， 水精之盤行素鱗鱗。 犀箸厭飫久未下， 鸞刀縷切空紛綸綸。 心心 金金 深深 林林 森森 簪簪 襟襟 音音 琴琴 今今 沉沉 尋尋 -n -m 一、汉语语音的历史变化 1.2 古代汉语的“-m韵尾” 中古韵书 【隋】陆法言切韵 【唐】王仁昫刊謬補缺切韻（
8、北京故宮博物院藏） 心心 金金 深深 林林 森森 簪簪 襟襟 音音 琴琴 今今 沉沉 尋尋 一、汉语语音的历史变化 1.2 古代汉语的“-m韵尾” 上古汉语 燕燕於飛，下上其音音。 之子於歸，遠送于南南。 瞻望弗及，實勞我心心。 詩邶風燕燕 中古汉语 ？ 一、汉语语音的历史变化 1.2 古代汉语的“-m韵尾” 上古汉语 燕燕於飛，下上其音音。 之子於歸，遠送于南南。 瞻望弗及，實勞我心心。 詩邶風燕燕 中古汉语 -m -m 近代汉语 -m -am 切韻 中原音韻 朱熹 现代 普通话 -in -an 1.3 小结 一、汉语语音的历史变化 汉语的语音确实存在历史变化存在历史变化 古代汉语的某些“浊
9、声母” 古代汉语的“-m韵尾” 汉语语音的历史变化是可以研究可以研究的 古今中外的各种材料 1.3 小结 一、汉语语音的历史变化 浊声母 -m韵尾 汉语 语音 汉藏语 同源词 语音 借音 对音 汉语 语音 汉藏语 同源词 语音 借音 对音 上古 诗经用韵 中古 汉藏对音 唐诗用韵 切韵 古代藏语同源词 近代 中原音韵 现代 上海话 日语借音 广州话 朝鲜语借音 越南语借音 1.3 小结 东亚语言世界 汉语 一、汉语语音的历史变化 日语 方言1 方言2 方言3 藏语 朝鲜语 越南语 亲属关系词 借词 1.3 小结 一、汉语语音的历史变化 汉语的语音确实存在历史变化存在历史变化 古代汉语的某些“浊声母” 古代汉语的“-m韵尾” 汉语语音的历史变化是可以研究可以研究的 古今中外的各种材料 汉语语音史不仅是汉语本身的问题不仅是汉语本身的问题 汉语音韵学：以汉语语音史为核心， 涉及整个东亚语言世界的一门知识 有缘学习更多+ 谓y g d 3 0 7 6 考证资料