《【魏公子列传】课文补充.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【魏公子列传】课文补充.docx（2页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、魏公子列传读课文，通文意1魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐（注音：XI ）王异母弟也（句式：判断句）o昭王薨（帝王 之死），安釐王即位，封公子为信陵君。公子为人仁而下士 （自居于土人之下），土无贤不肖皆谦而礼交之， 不敢以其富贵骄土。（翻译：）土以（因为）此方（方圆 ）数千里争往归之，致（招致 ）食客 （古代寄食于富贵之家并为之服务的门客）三千人。当是时，诸侯以（因为）公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。2魏有隐土日侯赢，年七十,家贫,为大梁夷门监者（看守城门的人 工公子闻之,往请（拜见 ）, 欲厚遗（注音：w6i 解释：赠送 ）之。不肯受，日：“臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公 子财。”
2、公子于是乃置酒大会宾客。坐定，公子丛（使跟从，带着 ）车骑，虚左（空出左方的座 位，表示尊敬 左，古代乘车时以左为尊 ）,自迎夷门侯生。侯生摄（整理 ）敝（破旧 ）衣冠, 直上（径直登上）载公子上坐（通“座”）,不让（谦让 ）,欲以观公子。公子执蜜（握着驾车的马缰绳 ） 愈恭。侯生又谓公子日：“臣有客在市屠中，愿狂（委屈 ）车骑过（拜访，探望 ）之。”公子引车 入市，侯生下见其客朱亥，俚倪（注音：pi; ni 解释：同“睥睨”眼睛斜着看，有高傲之意 ） 故（故意）久立，与其客语，微（暗中 ）察公子。公子颜色（脸色 ）愈和。当是时，魏将相宗 室宾客满堂，待公子举酒（举杯开宴 ）o市人皆观公子执辔
3、。丛骑（随从人员 ）皆窃骂侯生。侯 生视公子色终不变，乃遢（辞别 ）客就车。至家，公子引侯生坐上坐（通“座”）,遍赞（介绍，引见 ） 宾客，宾客皆惊。酒酣，公子起，为寿候生前。候生因谓公子日：“今日嬴之为（难为，使人为难 ） 公子亦足矣。嬴乃夷门抱关者（看门人，守门人 ）也，而公子亲枉车骑，自迎嬴于众人广坐之中（句 式：状语后置的倒装句）,不宜有所过（访问，拜访 ），今公子故（特意地 ）过之。然嬴欲就（成就）公子之名，故（故意，有意 ）久立（使立）公子车骑市中，过（拜访）客以观公子，公 子愈恭。市人皆以嬴为小人，而以公子为长者（有德行的人）能下土也。“于是罢酒，侯生遂为上客。3侯生谓公子日：“
4、臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。”公子往数（注音：shu d 解释：屡次 ）请之，朱亥故（故意）不复谢（答谢，回拜 ）,公子怪（以为怪）之。4魏安釐王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗（送） 魏王及公子书，请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵。秦王使使者告魏王日：“吾攻赵旦暮且下，血 诸侯敢救者（句式：定语后置的倒装句）,已拔赵，必移兵先击之。”魏王恐，使人止晋鄙，留军壁（扎 营驻守 ）邺（句式：省略句），名为救赵，实持两端（采取动摇不定的两面措施）以观望。平原君使者冠盖（古时官员的冠服和他们车乘的篷盖）相属（连续 ）于魏，让（责备 ）
5、魏公子日：“胜 所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急（为着急）人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子 能急人之困也!（主谓倒装句）（翻译：）且公子级（即使 ）轻胜，弃之降秦，独（难道）不怜公子姊 邪？ ”公子患之，数请魏王，及宾客辩土说（注音：shui 解释：劝说 ）王万端（各个方面， 各个方法）o魏王畏秦，终不听公子。公子自度（注音：dud 解释：忖度，考虑 ）终不能得之于王，计（决计.）不独生而令赵亡，乃请宾客，约（凑齐，备办）车骑百余乘，欲以（带着.）客往赴秦军，与赵俱死。5行过夷门，见侯生，具告所以（的原因 ）欲死秦军状。辞决而行，侯生日：“公子勉（努力） 之矣，老臣不能从 ”公
6、子行数里，心不快，日：“吾所以（用来的）待侯生者备矣，天下莫不闻，今 吾且死而侯生曾（注音：zng 解释：竟然 ）无一言半辞送我，我岂有所失哉？ ”（翻译： ） 复引车（调转车头）还，问侯生。侯生笑日：“臣固（本来）知公子之还也。”日：“公子喜土，名闻天下。今有难，无他端（其他方法 ）而欲赴秦军，譬假设以肉投馁虎（饥饿的老虎 ）,何功（功 效）之有哉？（句式:宾语前置的倒装句）尚安事客？（翻译：还要宾客干什么用）然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨（恼恨 ）之复返也。”公子再拜（拜了两次）,因问。候生乃屏人（使人退避 ）间语（秘密地谈话）,日：嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸（被宠幸
7、 ），出入王卧内，力（有能力 ）能窃之。嬴闻如姬父为人所杀，（句式：被动句 ） 如姬资（蓄积 ）之三年，自王以下欲求报其父仇，莫能得。如姬为（向 ）公子泣，公子使客斩其 仇头，敬进如姬。如姬之欲为公子死，无所辞，顾（只是 ）未有路（机会）耳。公子诚（果真 ） 一开口请如姬，如姬必许诺，那么得虎符夺晋鄙军，北（在北边 ）救赵而酉（在西边 ）却秦，此五霸 之伐（功劳，功绩 ）也。”公子从其计，请如姬。如姬果盗晋鄙兵符与公子。6公子行，侯生曰：”将在外，主令有所不受，以便（使方便）国家。公子里（即使 ）合符，面（但是 ）晋鄙不授公子兵而（反而）复请之，事必危矣。臣客屠者朱亥可与俱，此人力 o晋鄙听，
8、大善；不听，可使击之。”于是公子泣。侯生日：“公子畏死邪？何泣也？ ”公子曰：“置 鄙噎嗜（注音：hub； Z6解释：嗖，大笑；喑，大呼）宿将（老将 ）,往恐不听，必当杀之, 是以泣耳，岂畏死哉？ ”于是公子请朱亥。朱亥笑曰：“臣乃（是）市井鼓刀屠者，而公子亲数存之（慰 问我 ），所以不报谢者，以为小礼无所用。今公子有急，此乃臣效命之秋也。”（翻译:）遂与公子俱。 公子过谢侯生。侯生曰：“臣宜从，老不能。请数（注音：Sha 解释：计算 ）公子行日，以至晋 鄙军之日（在时候），北乡（通“向”）自到，以送（送别 ）公子。”公子遂行。7至邺，娇（假托，假借 ）魏王令代晋鄙。晋鄙合符，疑之，举手视公子
9、曰：“今吾拥十万之众, 屯于境上,（句式：状语后置的倒装句）国之重任，今单车来代之，何如哉？”欲无听。朱亥抽（藏在袖中 ）四十斤铁椎，椎杀晋鄙，公子遂将晋鄙军。勤（约束，整顿 ）兵下令军中曰：“父子俱 在军中，父归；兄弟俱在军中，兄归：独子无兄弟，归养（回家奉养父母 ）。”得选兵八万人,进 兵击秦军。秦军解（解除包围 ）去，遂救邯郸，存赵。赵王及平原君自迎公子于界，平原君负一矢（背 着盛满箭支的囊袋 表示对人的尊重 ）为公子先引。赵王再拜曰：“自古贤人未有及公子者也。”当 此之时，平原君不敢自比于人。公子与候生决，至军，侯生果北乡（通“向”）自到。8魏王怒公子之盗其兵符，矫杀晋鄙，公子亦自知也
10、。已却（使后退，击退 ）秦存赵，使将将 （将领 带着）其军归魏，而公子独与客留赵。赵孝成王德（感激 ）公子之矫夺晋鄙兵而存赵,乃与平原君计，以五城封公子。公子闻之，意骄矜（骄傲自大）而有自功（自以为功 ）之色。客有说公子曰：“物有不可忘，或有不可不忘。夫人有德（恩德，恩惠 ）于公子，公子不可忘也; 公子有德于人，愿公子忘之也。且矫魏王令，夺晋鄙兵以救赵，于赵那么有功矣，于魏那么未为忠臣也。公子 乃自骄而功之（以之为功 ）,窃为公子不取也。”于是公子立自责，似假设无所容者。赵王扫除（清扫 台阶）自迎，执主人之礼，引公子就（靠近 ）西阶。公子侧行（侧着身子走，表谦让 ）辞让，从 东阶上。自言罪过，以负于魏，无功于赵。赵王侍酒至暮，口不忍（不好开口 ）献五城，以（因为） 公子退让也。公子竟（最终）留赵。赵王以部为公子汤沐邑（周朝封邑制度，供住宿和斋戒沐浴的封 邑。 ），魏亦复以信陵奉公子。公子留赵。