《自考电子商务英语教材课后句子汉译英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自考电子商务英语教材课后句子汉译英.docx（11页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、电子商务英语课后句子汉译英第一课:1.法官的权利由法律规定。（define）The powers of a judge are defined by law.2.商业电视是有效的广告宣扬工具。(medium)Commercial television is an effective medium for advertising.3.伦敦纽约是主要的金融中心。(financial)London and New York are major financial centers.4.他们向她表示热情欢送。(extend)They extended a warm welcome to her.5.我把
2、参考书放在书桌旁以便运用。(convenience)I keep my reference books near my desk for convenience.6.学校里是否教授商业函件？(correspondence)Is commercial correspondence taught at the school.7.我们处在历史的紧要关头。(critical)We are at a critical time in our history.8.在那一瞬间。我以为他要回绝了。(instant)Just for an instant I thought he was going to re
3、fuse.9.该作者及编辑之间工作关系很融洽。(relationship)The author had a good working relationship with his editor.10.对这份工作，我们接到了400份申请。(application)We received 400 applications for the job.第二课:1.报告中有一段谈到工作中的事故问题。(section)The report has a section on accidents at work.2.这辆汽车很废汽油。(consume)The car consumes a lot of fuel.
4、3.进步了消费力理应增加工资。(justify)Improved productivity justifies an increase in wages.4.只要买了保险就不会遭遇损失。(secure)When youre insured, youre secure against loss.5.该公司宣布利润增加。(profit)The company has declared an increase in profits/increased profits.6.安康欠佳可能成为获得胜利的障碍。(barrier)Poor health may be a barrier to success.
5、7.他悉心好学弥补了阅历缺乏。(balance)His lack of experience was balanced by his willingness to learn.8.我们扼要说明了我们对建议的反对意见。(outline)We outlined our major objections to the proposal.9. 这项新税收将迫使公司采纳节约能源的措施。(adopt)The new tax will force companies to adopt energy-saving measures.10.你可以把不重要的细微环节删除。(cut out)You can cut
6、out the unimportant details.第三课:1.我们要尽快做出确定。(imperative)It is imperative that we make a quick decision. 2.旅行可开阔人的眼界。(horizon)Travel broadens ones horizons.3.根据你的建议去做是行不通的。(feasible)Its not feasible to follow your proposals.4.我们有够十个人吃的食物吗？(sufficient)Do we have sufficient food for ten people.5.不太可能有雨
7、/下雨。(unlikely)There is unlikely to be rain/It is unlikely to rain/It is unlikely that it will rain. 6.她对这消息的反响如何？(reaction)What was her reaction to the news? 7.在多数状况下，这种难受很快就会消逝。(instance)In most instances the pain soon goes away.8.他的写作方法独具匠心。(individual)He writes in a very individual way.9.你有实力把着工作
8、做好。(capability)You have the capability to do /of doing this job well.10.儿童的鞋并不廉价反而更贵。(reverse)Childrens shoes arent cheapquite the reverse.11.税收增加已经影响了我们全部人。(affect)The tax increases have affected us all.12.我们很可能得到这笔钱。(feasible)Its quite feasible (that) well get the money.第四课:1.你能确保我们订了房间吗？(make sur
9、e)Can you make sure that we have a room reservation?2.那些商人都向我们拉生意。(solicit)The tradesmen are all soliciting us for custom.3.欧洲服饰被世界许多地方的人采纳。(adopt)People in many parts of our world have adopted European dress.4.现代火车都有自动门。(automatic)Modern trains have automatic doors.5.她没有提到她母亲没来。(mention)She did not
10、 mention her mothers absence.6.假如我们对美麻木不仁，我们就会在生命中有好多缺憾。(responsive)。If we are not responsive to beauty, we will miss a lot in life.7.他们今日发觉的证据不能用来说明这个案件。(account for)The evidence they discovered today doesnt account for the case.8.一个公司的老字号并不肯定能保证其质量。(guarantee)A famous old name on the firm is not n
11、ecessarily a guarantee of quality.9.她给艾琳打了 但没和她约去看她。(arrangements)She telephoned Ellen but made no arrangements to see her.第五课:1.当说到他父亲时，他就一言不发了。(when it comes to)When it comes to his father, he keeps silent.2.我有时感到区分西班牙语和葡萄牙语很困难。(distinguish from)I sometimes have difficulty distinguishing Spanish f
12、rom Portuguese.3.假如资金缩减的话，我们将无法供应同等程度的教学。(provide)We will not be able to provide the same standard of teaching if there are funding cuts4.我们正在制定新的策略进步我们市场的占有量。(Strategy)Were working on new strategies to improve our share of the market.5.虽然我比珍妮出门晚，但我比她提早到达晚会现场。(ahead of)Although I left home later tha
13、n Jane, I arrived at the party ahead of her.6.我们花了一成天的时间开车回家。(it takes time for someone to do sth)It took all day for us to drive home.7.你把担搁归咎于什么呢？(attribute to) To what do you attribute this delay?8.他们施压让她承受轿车的较低的价格。（put pressure on）They put pressure on her to accept a lower price for the car.9.邮件
14、一天两次送到达我们办公室。(deliver)Mail is delivered to our office twice a day.10.刘易斯创了新的世界记录。(set up)Lewis has set up a new world record.第六课:1.那是个令人为难的境地，须要技巧。(call for)It was an embarrassing situation that called for tact.2.我觉得她是在利用他的良好品质。(take advantage of)I think she is taking advantage of his good nature3.灾
15、难使公众的留意力集中到了化学废料问题上。(focus on)The disaster focused public attention on the problem of chemical waste.4.你的广告有人反响吗？(have answer to)Did you have any answer to your advertisement yet?5.让自己溶入一个文化背景完全不同的社会很难。(integrate)Its very difficult to integrate yourself into a society whose culture is so different f
16、rom your own. 6.许多公司声称他们须要有阅历的雇员。(experienced)Many companies claim that they need experienced employees.7.总裁说我们须要施行一个新的安排。(launch)The chief executive said we needed to launch a new project.8.你将负责全企业的协调工作。(coordination)You will be responsible for the coordination of the whole enterprise.9.他们在大规模的打算斗争
17、。(on a grand scale)They are preparing the war on a grand scale.10.这个国家的大多数人口集中在北部。(concentrate)Most of the countrys population is concentrated in the north.第七课:1.不管他说什么你都不要信任他。(no matter)Dont trust him no matter what he says.2.他宁愿辞职也不情愿参与这种欺诈的交易。(rather than)He resigned rather than take part in such
18、 a dishonest transaction.3.这位作家用四条情节线组成了这部小说。(weaveno)The author weaved four plots together into this novel.4.他回绝了政府部门的工作选择了高校的职位。(in favor of)He refused a job in government in favor of a university appointment.5.这本字典特别好。最好的一点在于它用例句来说明词汇的用法。(best of all)This dictionary is very good. Best of all, it
19、provides example sentences to illustrate the usage of words.6.这个公司试图通过降低产品价格来促进销售。(cut down)The company tries to promote the sale by cutting down the prices of its products.7.每天早晨步行上班你就不用交公共汽车费了。 (savefrom doing sth)Walking to the office every morning the save you from spending money on bus fares. 8
20、.自从那天一个年轻女子在广场被杀害，再也没有人去那里了。(no more)No more people come to the square since a young lady was murdered there the other day.第八课:1.这次失败使我太灰心了，我不想再尝试了。(tooto)I was too discouraged by this failure to try again.2.他因为没有汽车而留在家里。(as)He stayed at home as head no car.3.这部电影比我们想象的要好玩得多。(far)This movie is fat m
21、ore interesting than we had imagined.4.只有这样你们才能改善那里的局势。(only)Only in this way can you hope to improve the situation there.5.这个办法在理论和理论上都站不住脚。(as well as)In theory as well as in practice, the idea is unsound.6.这本书不但有用而且好玩。(not onlybut also)This book is not only useful but also interesting.7.她宁可自己做衣服而
22、不情愿去商店买。(instead of)She prefers making her own clothes instead of buying them in the shops.8.从一方面来说这个工程花费太大，另一方面也太难施行。(on the other hand)On the one hand, the project is too expensive; on the other hand it is also too difficult to carry out.第九课：1.丈夫一人的收入便可让家里过上相对富裕的生活。(allowto go sth)The husbands inc
23、ome alone allows the family to live a comparatively well-to-do life.2.罢工的失败使公司复原了正常的公共汽车营业。(enableto do)The collapse of the strike enabled the company to resume normal bus services.3.她在此类场合上会比拟宁静。(such as)She tends to be quiet on occasions such as these.4.不管我们工作多么努力也达不到老板的要求。(meet)No matter how hard
24、 we work, we cannot meet the boss requirement.5.我们必需按照制度办事。(according to )We have to act according to rules.6.他的这篇报告写的很好，只是有几处小问题。(except for)His report is good, except for some minor problems.7.我也喜爱文学，但没有到他那样的程度。(toextent)I love literature, too, but not to the extent as he does. 8.及同时代的妇女相比，她受到了更多的
25、教化。(compared with)Compared with women of her age, she had got more education.第十课：1.有的风险源于环境的改变。(arise from)Some risks arise from changes in the environment.2.这些法律要素以困难的方式互相关联。(relate to)These legal essentials relate to one another in a complex way.3.电子商务不是简洁的传统在线商务。(e-business, conduct)E-business is
26、 not just traditional business being conducted being conducted online.4.必需考虑外在威逼以爱护声誉免受破坏。(protectfrom)External threats must be considered to protect ones reputation from harm.5.来一杯咖啡就好了。(acceptable)A cup of coffee would be acceptable.6.闻名品牌防止许多人参加进来及之竞争。(result in)A strong brand results in fewer co
27、mpetitive entrants.7.这家公司须要在国外多设立代理机构。(representation)The company needs more representation abroad.8.孩子们易受疾病的损害。(vulnerable)Young children are vulnerable to diseases.9.重要的信最好挂号。(register)Its wise to register an important letter.10.他以前搜集卡片，如今却喜爱搜集邮票。(collect)He used to collect cards, but now he likes
28、 to collect stamps.第十一课：1.警察正试图驱散街上的人群。(crowd)The police are trying to drive away the crowd in the street.2.我们网站的顾客比你们的多。(morethan)Our site has more customers than yours.3.尽管有热切的购物者，许多电子商务公司还是遭遇了重大的损失。(despite)Many e-business companies suffer from great losses despite eager shoppers.4.她有音乐天赋。(gift)M
29、ary has a gift for music.5.我不知道这本书是否值得一读。(be worth)I dont know whether the book is worth reading.6.许多人在网上购物只是图个便利。(for convenience)Many people buy things online just for convenience.7.我信任将来如今网上购物将会更简洁。(in the future)I believe that it will be easier to shop online in the future.8.有些网站不能供应更多的内容。(be un
30、able to )Some web sites are unable to provide more content.9.他们的收入将超过5亿美元。(amount to)Their revenues will amount to over $500 million.10.他们正在调查失败的缘由。(cause)They are still analyzing the causes of failure.第十二课：1.这个结论是建立在他们多年的探讨之上的。(on the basis of)The conclusion was drawn on the basis of their years of
31、 research.2.技术对公司的开展有重要的影响。(have an effect on)Technology has a great effect on the development of a company.3.乔明天及公司总裁有个会谈。(interview)Joe will have an interview with the president of the company.4.一些传统公司不想成为电子商务公司。(a number of)A number of traditional companies dont want to become e-business. 5.中国每年都
32、向其他国家出口大量的服装。(export)China exports lots of clothes to other countries every year.6.在短时间内，那家公司能在电子空间中处于领先地位吗？（in the short term）Will the company be able to take the lead in the e-space in the short term.7.毫无疑问，电子商务的将来一片光明。(undoubtedly)It is undoubtedly true that the future of e-business will bright.他对电子商务的将来看法特别明确。(definite)He was very definite about the future of e-business.9.这次交通事故涉及5个人。(be involved in)Five people were involved in the traffic accident.10.汤姆在父亲去世后接收了生意。(take control of)Tom took control of the business after his father died.