《校本课程系列教材六年级经典诵读.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《校本课程系列教材六年级经典诵读.doc（19页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、 贾罕小学校本课程系列教材经典诵读 贾罕小学高段第一篇 美文驿站1、第一百个客人 22、爱痕 33、不肯死去心 44、平分生命 55、一杯牛奶温暖 6第二篇 宋词赏析1、青玉案 元夕 82、蝶恋花 83、鹊桥仙 94、相见欢 95、虞美人106、诉衷情107、满江红118、江城子12第三篇 古文名篇1、醉翁亭记142、岳阳楼记16第一篇 美文驿站不用华美语言，不用巧妙表达，不用花俏形武，只需真情，便可以直击心灵深处，碰撞出情感火花。最伟大亲情，最善良爱心，最无私师魂人间广袤，真情无限，人间自有真情在！当我们置身于这书海洋中，徜徉于那文学艺术宝库中，你是否会感受到一种思想灵动，一丝人生惬意和精神
2、升华？而这一切都源于书人类文明、智慧结晶。让我们一起静静感受，品味读书带给我们快乐，带给我们感动1、第一百个客人中午营业顶峰过去了，原本拥挤小吃店，客人都已散去，老板正要喘口气翻阅报纸时候，有人走了进来。那是一位老奶奶和一个小男孩。 “牛肉汤饭一碗要多少钱呢？奶奶坐下来拿出钱袋数了数钱，叫了一碗热气腾腾汤饭。奶奶将碗推到孙子面前，小男孩吞了吞口水望着奶奶说：“奶奶，您真吃过午饭了吗？“当然了。奶奶含着一块萝卜泡菜慢慢咀嚼。一会儿功夫，小男孩就把一碗饭吃个精光。老板看到这幅景象，走到两个人面前说：“老太太，恭喜您，您今天运气真好，您是我们第一百个客人，所以免费。之后过了一个多月某一天，小男孩蹲在
3、小吃店对面像在数着什么东西，使得无意间望向窗外老板吓了一大跳。原来小男孩每看到一个客人走进店里，就把小石子放进他画圈圈里，但是午餐时间都快过去了，小石子却连五十个都不到。心急如焚老板打 给所有老顾客：“很忙吗？没什么事，我要你来吃碗汤饭，今天我请客。像这样打 给很多人之后，客人开场一个接一个到来。“八十一，八十二，八十三小男孩数得越来越快了。终于当第九十九个小石子被放进圈圈那一刻，小男孩匆忙拉着奶奶手进了小吃店。 “奶奶，这一次换我请客了。小男孩有些得意地说。真正成为第一百个客人奶奶，让孙子招待了一碗热腾腾牛肉汤饭。而小男孩就像之前奶奶一样，含了块萝卜泡菜在口中咀嚼着。 2、爱 痕记得一位伟人
4、说过:母亲是女儿心中太阳。我是太阳底下最幸福人。 我母亲是普通工人，常年患病，病史几乎与我同龄。她身材瘦小，性格温柔而倔强，看起来比实际年龄略显苍老。为了排除母亲久病卧床孤寂，在春暖花开日子里，我用自行车驮着母亲到郊外散心。郊外风光真美啊！湛蓝天空，像一池倒映湖水；清新空气，似醇酒芳香，令人心旷神怡。我一边吃力地蹬着车，一边当导游，和母亲聊聊天。我衬衫和后背贴在了一起，额头沁出一层汗珠。爬上一道陡坡，准备跨越一条铁道。我弯腰弓背，喘着粗气，小心翼翼地行驶。突然，车子在水泥路基上颠簸了一下，我身体失去了平衡。就在车倒人翻一刹那，我猛地侧过头，用自己身体挡住了母亲。母亲安然无恙，我却觉得眼前一黑，
5、下颌被坚硬铁轨磕伤，殷红鲜血淌了下来。母亲顿时泪下：“好玉玉，妈难为你啦我用手帕檫去母亲腮边泪水，打趣地说：“磕破点皮，没关系。这不正好多了个酒窝吗！母亲破涕为笑，笑声中包含着诚挚母爱至高无尚永恒之爱! 后来，我下颌果然留下一道疤痕充满人间爱痕。从这道值得自豪孝痕上，我感悟到了做人真正价值。 3、不肯死去心叶倾城朋友告诉我：她外婆老年痴呆了。先是不认识外公，坚决不许这个“陌生男人上她床，同床共枕了50年老伴只好睡到客厅去。然后有一天外婆出了门就不见了踪迹，最后大家在派出所帮助下才将外婆找回。原来外婆一心一意要找她童年时代家，怎么也不肯成认现在家跟她有任何关系。哄着骗着，好不容易说服外婆留下来，
6、外婆却又忘了她从小一手带大外孙外孙女们，以为他们是一群野孩子，来抢她食物。她用拐杖打他们，一手护住自己饭碗：“走开走开，不许吃我饭。弄得全家人都哭笑不得。幸亏外婆还认得一个人自己女儿。每次看到她，脸上都会露出笑容，叫她“毛毛，毛毛。黄昏时候，外婆搬个凳子坐在楼下，唠叨着：“毛毛怎么还不放学呢？毛毛女儿都大学毕业了。家人吃准了外婆这一点，以后她再说要回自己家，就吓唬她：“再闹，毛毛就不要你了。外婆就会立刻安静下来。有一年国庆节，来了远客，母亲亲自下厨烹制家宴，招待客人。饭桌上外婆又有了极为怪异行为：每当一盘菜上桌，外婆都会警觉地向四面窥探，鬼鬼祟祟地，仿佛一个准备偷糖小孩；终于判断没有人在注意她
7、，外婆就在众目睽睽之下夹上一大筷子菜，大大方方地放在自己口袋里。宾主皆大惊失色，却又彼此都装着没看见，只有外婆自己，仿佛认定自己干得非常巧妙隐秘，露出欢畅笑容。那顿饭吃得实在是有些困难。上完最后一道菜，一直忙得脚不沾地母亲才从厨房里出来，一边问客人“吃好了没有，一边随手从盘子里拣些剩菜吃。这时，外婆一下子弹了起来，一把抓住女儿手，用力拽她。女儿莫名其妙，只好跟着她起身。外婆一路把女儿拉到门口，警觉地用身子挡住众人视线，然后就在口袋里掏啊掏啊，笑嘻嘻地把刚刚藏在里面菜捧了出来，往女儿手里塞：“毛毛，我特意给你留，你吃呀，你吃呀。女儿双手捧着那一堆各种各样、混成一团、被挤压得不成形菜，好久，才愣愣
8、地抬起头，看着母亲笑脸，她突然哭了。疾病切断了朋友外婆与世界所有联系，让她遗忘了生命中一切关联、一切亲爱人，而唯一不能割断是，是母女血缘。她灵魂已经在疾病侵蚀下慢慢地死去，然而永远不肯死去，是那一颗母亲心。4、平分生命欧阳宗男孩与他妹妹相依为命。父母早逝，她是他唯一亲人。所以男孩爱妹妹胜过爱自己。然而灾难再一次降临在这两个不幸孩子身上。妹妹染上重病，需要输血。但医院血液太昂贵，男孩没有钱支付任何费用，尽管医院已免去了手术费，但不输血妹妹仍会死去。 作为妹妹惟一亲人，男孩血型和妹妹相符。医生问男孩是否勇敢，是否有勇气承受抽血时疼痛。男孩开场犹豫，10岁大脑经过一番思考，终于点了点头。 抽血时，男
9、孩安静地不发出一丝声响，只是向着邻床上妹妹微笑。抽血完毕后，男孩声音颤抖地问：“医生，我还能活多长时间？ 医生正想笑男孩无知，但转念间又被男孩勇敢震撼了：在男孩10岁大脑中，他认为输血会失去生命，但他仍然肯输血给妹妹。在那一瞬间，男孩所作出决定是付出了一生勇敢，并下定了死亡决心。 医生手心渗出汗，他紧握着男孩手说：“放心吧，你不会死。输血不会丢掉生命。 男孩眼中放出了光荣：“真？那我还能活多少年？ 医生微笑着，充满爱心地说：“你能活到100岁，小伙子，你很安康！ 男孩快乐得又蹦又跳。他确认自己真没事时，就又挽起胳膊刚刚被抽血胳膊，昂起头，郑重其事地对医生说：“那就把我血抽一半给妹妹吧，我们两个
10、每人活50年！ 孩子无心语言，令在场所有人震惊，这就是亲情力量。 5、一杯牛奶温暖 一天，一个贫穷小男孩为了攒够学费正挨家挨户地推销商品。饥寒交迫他摸遍全身，却只有一角钱。于是他决定向下一户人家讨口饭吃。 然而，当一位美丽年轻女子翻开房门时候，这个小男孩却有点不知所措了。他没有要饭，只乞求给他一口水喝。这位女子看到他饥饿样子，就倒了一大杯牛奶给他。男孩慢慢地喝完牛奶，问道：“我应该付多少钱？ 年轻女子微笑着答复：“一分钱也不用付。我妈妈教诲我，施以爱心，不图回报。男孩说：“那么，就请承受我由衷感谢吧！说完，霍华德-凯利就离开了这户人家。此时他不仅自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。本来
11、，他都打算放弃了。 数年之后，那位女子得了一种罕见重病，当地医生对此束手无策。最后，她被转到大城市医治，由专家会诊治疗。大名鼎鼎霍华德-凯利医生也参加了医疗方案制定。当他听到病人来自那个城镇名字时，一个奇怪念头霎时间闪过他脑际。他马上起身直奔她病房。 身穿手术服凯利医生来到病房，一眼就认出了恩人。回到会诊室后，他决心一定要竭尽所能来治好她病。从那天起，他就特别照顾这个对自己有恩病人。 经过艰辛努力，手术成功了。凯利医生要求把医药费通知单送到他那里，他看了一下，便在通知单旁边签了字。当医药费通知单送到她病房时，她不敢看。因为她确信，治病费用将会花费她整个余生来归还。最后，她还是鼓起勇气，翻开了医
12、药费通知单，旁边那行小字引起了她注意，她不禁轻声读了出来： “医药费已付：一杯牛奶。(签名)霍华德-凯利医生 喜悦泪水溢出了她眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你爱已通过人类心灵和双手传播了。第二篇 宋词赏析词，诗歌一种。因是合乐歌词，故又称曲子词、乐府、乐章、长短句、诗余、琴趣等。始于唐，定型于五代，盛于宋。宋词是中国古代文学皇冠上光芒夺目一颗巨钻，在古代文学阆苑里，她是一座芬芳绚丽园圃。她以姹紫嫣红、千姿百态风神，与唐诗争奇，与元曲斗艳，历来与唐诗并称双绝，都代表一代文学之盛。千百年来，宋词代代传诵，哺育了一代又一代人。不少人在回忆自己成长历程时，都感慨得益于诗词诵读，使他们坚决了人生
13、信念，提高了自身修养，提高了语言功底和表达鉴赏能力。 在宋词诵读中，要“读思结合，重在自悟。还要坚持不懈，日积月累。在诵读中还可以通过讲故事、画词意、配乐读，练书法、演角色、搞竞赛等多种形式，把古诗诵读搞生动，成为大家生活中喜爱一件事。 少年朋友们，让我们来一个竞赛，每天抽出一点时间，每天背一点，把这8首词记在脑子里。那时你它将作为一件礼物送给你亲人，作为一块基石，为你迈开坚决步伐走向辉煌顶峰走好第一步伐。1、青玉案 元夕宋辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。【译文
14、】入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树，又象是被轻风吹落星星点犹如下雨。驱赶宝马拉着华美车子香风飘满一路。风箫声音悠扬冲动，玉壶灯光流转，整夜鱼龙角抵游戏到处飞舞。 有插满蛾儿，有戴着雪柳，有飘着金黄丝缕，一路上说说笑笑袅娜轻盈地朝人群走去。在众芳里寻找她千次百度；突然一回首，那个人却孤零零地站在、灯火稀稀落落之处。2、蝶 恋 花宋柳 永伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。【译文】久久地依靠着高楼栏杆，在微风习习中极目远望，一缕春愁在天边黯然升起。残阳中苍茫大地云霭缭绕，有谁能理解我凭栏
15、远望意思呢？ 想要放纵身心一醉方休，以酒当歌，排遣心中愁苦，怎奈强作欢颜终究索然无味。那么就让我无怨无悔地在相思中消瘦下去吧，为了你而憔悴老去也心甘情愿。3、鹊桥仙宋秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。柔情似水，佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情假设是久长时，又岂在、朝朝暮暮！【译文】彩云显露着自己乖巧，流星传递着牛女愁恨。纵然那迢迢银河宽又阔，鹊桥上牛郎织女喜相逢。团圆在金风习习霜降日，胜过了人间多少凡俗情。莫说这含情脉脉似流水，莫遗憾美好时光恍如梦。莫感慨牛郎织女七夕会，莫悲伤人生长恨水长东。只要是真情久长心相印，又何必朝夕相聚度此生。 4、相见欢南唐李煜无言
16、独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院，锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。【译文】默默无言，孤孤单单，单独一人缓缓登上空空西楼，抬头望天，只有一弯如钩冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深庭院被笼罩在清冷凄凉秋色之中。 那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻，正是离别之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状痛苦。 5、虞美人南唐李煜春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。【译文】一年一度春花秋月什么时候才能了结，往事又知道有多少！小楼上昨天夜里又刮来了春风，在这皓月当空夜晚，怎
17、承受得了回忆故国伤痛。 精雕细刻栏杆、玉石砌成台阶应该还在，只是所思念人已衰老。假设要问我心中有多少哀愁，就像这不尽滔滔春水滚滚东流。6、诉衷情宋陆游当年万里觅封候，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲！【译文】回忆当年奔赴万里外边疆，寻找建功立业时机，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞参军生活只能在梦中出现，梦醒后不知它在何处？唯有自己在军中穿过貂皮裘衣，已积满灰尘变得又暗又旧。 敌兵还未消灭，自己双鬓却早已白如秋霜，只能凭忧国眼泪白白地流淌。谁能料我这一生，心始终在前线抗敌，人却老死在家乡！7、满江红宋岳飞怒发冲冠，凭阑处、潇潇
18、雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮同剧烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭。驾长车踏破、贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河。朝天阙。【译文】我怒发冲冠，单独登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康年间奇耻大辱，至今也不能忘却。作为国家臣子愤怒，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺。我满怀壮志，发誓喝敌人鲜血，吃敌人肉。待我重新收复旧日山河，再
19、带着捷报向国家报告胜利消息。 8、江城子宋苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。欲报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。【译文】我虽年老却兴起少年打猎热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展山冈。为了报答全城人跟随我出猎盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日孙郎。 我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。第三篇 古文名篇“记，是古代一种文体。主要是
20、记载事物，并通过记事、记物，写景、记人来抒发作者感情或见解，即景抒情，托物言志。这种体裁出现得很早，至唐宋而大盛。它可以记人和事，可以记山川名胜，可以记器物建筑，故又称“杂记。我国很多名胜古迹，都留下了文人骚客诗词歌赋。比方我国古代三大名楼滕王阁、黄鹤楼、岳阳楼上面就铭刻了很多美文妙句。王勃滕王阁序“落霞与孤鹭齐飞，秋水共长天一色令人神往之至；崔灏黄鹤楼“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲让人回味无穷；而岳阳楼上，范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐传唱不衰，岳阳楼记成为写景状物抒发真情名篇。本书向大家推荐醉翁亭记和岳阳楼记。这两篇文章都是借触景生情来抒发自己抱负和情怀。醉翁亭记是欧阳修被贬滁州
21、时作品。作者因参与政治改革而被贬，但表现出了乐观旷达胸怀，他以自己行动实践着儒家仁爱社会理想。他生动地描写了醉翁亭秀丽环境和变化多姿自然风光，把对山水对民众爱倾注到这篇酒后记游文字中，如诗如画。文章并且还勾勒出一幅太守与民同乐画面，抒发了作者政治理想和娱情山水以排遣抑郁复杂感情，同时表现了作者随遇而安与民同乐好、旷达情怀。而岳阳楼记是北宋范仲淹名篇，因文中有“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐一句而名留史册。宋仁宗庆历五年1045)，范仲淹因提出政治改革主张，触动了朝廷中保守派利益，被罢夺参知政事(副宰相)职务，贬放邓州(现在河南省邓县)。第二年六月，谪守巴陵滕子京重修岳阳楼行将落成，函请林晟甫作
22、记，并附上洞庭晚秋图。范仲淹依据此图，凭着丰富想象，写下了千古名篇岳阳楼记，表达了他“不以物喜，不以己悲旷达胸襟和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐政治抱负。鼓励我们要以天下为己任，树立崇高理想，要有宽阔胸怀。1、醉翁亭记北宋 欧阳修环滁ch皆山也。其西南诸峰，林壑(h)尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊lng y也。山行六七里，渐闻水声潺chn潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄(zh)醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 假设夫f日出而林霏
23、(fi)开，云归而岩穴xu暝mng，晦hu明变化者，山间之朝zho暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛y偻l提携xi)，往来而不绝者，滁ch人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌li，山肴野蔌s，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣hn之乐，非丝非竹，射者中，弈y者胜，觥gng筹交织，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳y，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从
24、太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。 【译文】环绕滁州城都是山。城西南方向众多山峰，树林和山谷特别秀丽，远远望去，那草木繁茂而幽深秀美地方，就是琅琊山。沿山路行走六七里，渐渐听到潺潺水声，从两峰之间飞泻而出，那么是酿泉。山势回环，路也跟着山转，有一座亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上，就是醉翁亭。建造亭子人是谁是山里和尚智仙。给它命名人是谁是太守用自己号“醉翁来命名，太守同宾客来到这里饮酒，喝很少酒就醉了，而年纪又最大，所以给自己取个别号叫“醉翁。醉翁情趣不在酒上，而在秀丽山水之间。欣赏山水乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。 像那
25、太阳出来，树林里雾气散了，烟云聚拢，山谷显得昏暗，或暗或明，变幻不一，就是山间早晚风光。野花开放，散发出一股清幽香味；好树木枝繁叶茂，形成浓郁绿荫；天气高爽，霜色洁白；水位低落，石头显露出来，这是山中四季风光。早晨进山，黄昏归来，四季风光都有所不同，乐趣也是无穷无尽。 至于背东西人在路上歌唱，走路人在树下休息，前面人呼唤，后面人容许，老人弯着腰走，小孩由大人搀着走，来来往往，络绎不绝，是滁州人在游玩。来到溪边捕鱼，溪水深，鱼儿肥；用酿泉水来酿酒，泉水香甜，酒香清洌；野味野菜，各种各样摆放在面前是太守在宴请宾客。宴会上畅饮乐趣，不在于音乐。投壶射中了，下棋下赢了，酒杯和酒筹交互错杂，站起来坐下去
26、，大声喧哗是这些宾客们在尽情地欢乐。容颜苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间人，是喝醉了太守。 不久夕阳下山，人们影子四处散开，太守下山回家，宾客跟在后面，树林里枝叶茂密成荫，鸟雀到处鸣叫，游人离开后，鸟儿们就开心了。然而鸟儿知道山林乐趣，却不懂得人乐趣，游人只知道跟着太守一同游玩而快乐，却不知道太守是把人们快乐当作快乐。喝醉了能同大家一起欢乐，酒醒后又能用文字来记述这件乐事是太守。太守是谁？是庐陵欧阳修。 2、岳阳楼记宋范仲淹庆历四年春，滕子京谪zh守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属zh予(y)作文以记之。 予观夫f巴陵胜状，在洞庭一湖。衔
27、远山，吞长江，浩浩汤汤(shng，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此那么岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然那么北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 假设夫霪yn)雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜(yo)，山岳潜形；商旅不行，樯qing倾楫j摧；薄(b)暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，那么有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至假设春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷(zh汀tng兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，那么有心旷神怡，宠辱偕(xi)忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟
28、(ji)夫！予(y)尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高那么忧其民；处ch)江湖之远那么忧其君。是进亦忧，退亦忧。然那么何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎！噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。 【译文】庆历四年春天，滕子京被降职调到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，很多荒废了事业都兴办起来了。于是滕子京就重新修建岳阳楼，扩大它旧时规模，把唐代名家和现代贤人诗赋刻在岳阳楼上，嘱咐我写文章来记述重建岳阳楼这件事。 我看那巴陵郡优美风光，全集中在洞庭湖上。洞庭湖衔接着远处山，吞吐着长江流水，水势浩浩荡荡样子，宽阔无边。清晨湖面上撒满阳
29、光，黄昏又是一片阴暗，景物变化无穷无尽。这就是岳阳楼雄伟景象，前人记述很详尽了。既然这样，那么从这里往北直通巫峡，往南一直到潇水与湘水，降职远调官吏和失意诗人，大多在这里聚会，他们欣赏景物心情，大概没有不同吧。 至于那连绵而密集阴雨，整月不放晴，阴冷风吼叫着，浑浊浪头冲击着天空，日月星辰隐藏了它们光芒，高山隐匿了它形迹；商人和旅客不能通行，桅杆倒下船桨折断；黄昏天色昏暗，只听见老虎在长啸、猿猴在悲啼。这时登上岳阳楼，就会有一种离开国都思念家乡，担忧受人诽谤、害怕被人嘲笑心情，放眼望去，看到都是萧条冷落景象，感慨到极点而又十分悲伤感情。 到了春天气候和暖，阳光明媚时候，湖面风平浪静，没有惊涛骇浪
30、，水天映照，一片碧绿，广阔无际；沙鸥时而飞翔，时而停歇，美丽鱼儿在湖中游来游去；岸上香草和小洲上兰花，香气浓郁，颜色青翠。有时大片烟雾完全消散，皎洁月光照耀千里，湖水波动时，水面上月光闪耀起金光；湖水平静时，明月映入水中，好似沉下一块玉璧。渔人歌声一唱一和，这样乐趣哪有穷尽！这时登上这岳阳楼，就会心情舒畅，精神愉快，荣耀和屈辱一并忘了，在清风吹拂中端起酒来喝，真是喜洋洋啊！ 唉！我曾经探求过古时品德高尚人思想，或许不同于以上两种心情，为什么呢？是因为古时品德高尚人不因为外物好坏和自己得失而或喜或悲；那些古仁人在朝廷做官就为他百姓担忧；不在朝廷做官而处在僻远江湖间就为君主担忧。这进入朝廷做官也担忧，不做官也担忧。那么，什么时候才快乐呢？那一定要说“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐吧？唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？ 写于庆历六年九月十五日。