《2022年高三语文专题备考文言断句与文言翻译题备考古诗鉴赏之一鉴赏形象与思想内容 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年高三语文专题备考文言断句与文言翻译题备考古诗鉴赏之一鉴赏形象与思想内容 .pdf（21页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、学习必备欢迎下载高三语文专题备考文言断句与文言翻译主讲：黄冈中学高级教师郭建设一、考点解读考纲： “ 理解并翻译文中的句子。” 在这句话中， “ 理解” 是指能读懂文言文表达的内容。理解文意是断句和翻译的基础。文言断句是根据对文意的理解，确定无标点的文言语句的停顿，有时也要求加标点。文言翻译是语言的转换把古汉语转换为现代汉语，并准确地表达原文的思想内容。断句和翻译关系密切对文章全面正确的理解、准确的断句是翻译的基础，翻译则是运用现代汉语对文言文意的精确表述；断句是解读文言文的初步能力，翻译是解读文言文的高层次能力。二、文言断句的常用方法1、三步骤先读后断再检查。2、四环节学生给文言文标点时，常
2、犯的一个毛病是一边看一边注上标点，看完了，也就标完了。待回头检查时，又觉得有许多不妥之处，却又无法改正。其实这种“ 一步到位 ” 的方法是行不通的。因此，在给文言断句时，有四个环节。先通读全文，了解文意，分析情节。此时切勿动手标点，如一遍读完不能理解，可连续读上二至三遍，直至理解。根据文章的内容或层次，先断出几个大的段落或层次，此时注意句首、 句末虚词，这样凭借段落、层次或句首、句末虚词，把确有把握的地方断开来。对每一段落或层次按照前后顺序，从头到尾地进行解剖，分出若干个句子，加上恰当的标点。通读全文，进行检查，对个别疑难之处，可根据上下文予以推断。精选学习资料 - - - - - - - -
3、 - 名师归纳总结 - - - - - - -第 1 页，共 21 页学习必备欢迎下载3、三办法文言虚词法就是利用文言文中有断句功能的虚词来断句。如用于句首的 “ 故” 、 “ 夫” 、 “ 盖” 、 “ 凡” 、“ 且夫” 、“ 无乃 ” 等，用于句末的“ 也” 、“ 矣” 、“ 焉” 、“ 耳” 、“ 乎” 、“ 邪” 等。“ 夫赵之于齐楚扞蔽也犹齿之有唇也”“ 为国计者过矣”虚词断句标点歌曰后冒、哉后叹，夫、盖大都在句前，于、而一般在句中，矣、耳后边画圆圈，耶、乎经常表疑问，也、者作用是停顿，或句或逗看情形，标点位置不能乱。修辞断句法就是指利用文言文中的修辞方法如对偶、排比、顶针等来断句
4、。示例：对偶且救赵高义也却秦师显名也故不登高山不知山之高也不临深谿不知地之厚也贫穷则父母不子富贵则亲戚畏惧语法分析法该法是利用古汉语特殊的组词造句的语法规则来断句。这些语法规则如词类活用、句子成分分析等。整体把握文章、理解文意是断句的关键。精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 2 页，共 21 页学习必备欢迎下载正确断句是翻译的基础。三、文言翻译1、遵循三条原则信：忠实原文意思。在高考中，具体有一个要求，就是尽量直译，字字落实。达：合乎现代汉语的语法习惯。雅：尽量美一些，保留原文的语言风格。2、掌握八种方法留：凡是意义古今相同的词，以及专
5、有名词（国号、年号、帝号、官名、地名、人名、器物名、书名、度量衡名称等）都可以保留下来，不必变动。还有在现代汉语中仍常用的成语和习惯用语，一般人都理解， 也可保留不译 （硬要译， 反而显得不通顺） ，如“ 劳苦功高如此，未有封侯之赏” （鸿门宴）， “ 劳苦功高 ” 这个成语可以不译。换：把单音字换成双音词，把词类活用的词换成活用后的词，通假字换成本字。俗庸俗辱 玷辱、侮辱“ 吾子淹久于敝邑 ” （殽之战）中的“ 吾子” 先生“ 淹” 停留、留守“ 敝邑 ” 我们国家拆：如：穷饿无聊，追购又急无聊：没有依靠妻子：妻子儿女增：增补句子省略的成分（或代词的指代义）删：有些虚词没有实在意义，可删。如
6、：与其不逊也宁固“ 也” 为句中停顿，不翻译调：把文言文中倒装的句子成分调整过来。如：“ 村中少年好事者驯养一虫” 是一个定语后置句，应把“ 好事 ” 调到“ 少年” 之前。转：修辞句用转述法，适当采用意译法。缩：互文句要凝缩。3、完成四个步骤精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 3 页，共 21 页学习必备欢迎下载审：看清语法现象，如省略、倒装、活用等。切：以词为单位把句子切开，一一解释。连：再把解释好的词连缀成句。誊：翻译完毕，带回原文，仔细检查，誊上卷子。4、记住固定短语(1)得无：表示反诘的语气，译为：莫非，莫不是。(2)否则：是
7、两个词，否：不是这样，不然；则，相当于“ 就” 。(3)然后：是顺接连词，可译做“ 这样以后 ” ，或者 “ 之后” 。(4)然则：可译为 “ 既然这样（如此），那么” 。(5)虽然：与现代汉语不同，“ 虽” 相当于 “ 虽然 ” ，“ 然” 相当于 “ 这样” ，可译作 “ 虽然如此”“尽管如此 ” 。(6)无乃：当副词用，可译作“ 岂不是 ” ，也可译作 “ 恐怕” 。(7)比及：等到，等到了。(8)盍：何不。曷：何不。叵：不可。(9)如何，奈何，若何：它们组成固定形式，相当于汉语“ 怎么样 ”“为什么 ”“什么样 ”等。(10) “如 何”“奈 何”“若 何” ：这是上述形式的扩展，相当
8、于现代汉语的“ 对怎么样 ”“把 怎么办 ” 。(11)孰若，孰与：用做比较或选择，可译为“ 与 相比，谁（哪一个）” ；如放在动词前，可译为“ 怎如”“何如 ”“怎比得上 ” 。(12)所以：表原因，译做“ 的原因 ” 。表凭借或方法，译做“ 用来 ”“靠它来 ”“用来 的（根据、礼节、方法）” 。(13)无论：不用说，更不必说。(14)卑鄙：地位卑微，见识浅陋。(15)其实：它的果实，或者“ 那实际情况 ”“它实际上 ”“它的实利 ” 。(16)不过：不超过。精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 4 页，共 21 页学习必备欢迎下载(
9、17)地方：土地方圆。(18)山东：淆山以东。(19)可怜：可爱，或者“ 值得同情 ” 。(20)于是：在这时，或者“ 在这件事上 ” 。(21)以为：把 当作，或者 “ 任用 人做 ” 。(22)指示：指给 人看。(23)可以：可以凭借 (24)至于：达到某种程度，或者“ 落到什么地步 ” 。(25)不必：不一定，今义“ 用不着 ” 。(26)因而：趁着某个机会而(27)或者：有的人，有些人。(28)即使：就让（使）。(29)智力：智谋和力量。(30)前进：走上前献上。(31)何苦：怕什么，怎么怕，怎么担心。【小结】文言文翻译题的操作要领一是从微观上， 能把握句子中实词、 虚词用法和意义，
10、即以理解实词和虚词为基础，对词类活用、一词多义、古今异义、通假现象，对常用的26 个文言虚词词（考纲圈定18 个），直至对文言固定句式、文言固定短语、 文言修辞格、 文言文一些特殊表达现象，都有个准确把握。二是从宏观上讲， 善于联系前后文推敲判定，整体理解， 切忌断章取义， 只见树木，不见森林，应当做到词不离句，句不离段来翻译文言句。不走样，不漏译，不错译;继之要求译文明白通畅，无语病;进而要求译文用词造句考究，有一定的文采。难度大的题目，如词语古有今无，成分缺这少那，照直对译洁屈聱牙时，就需运用现代汉语多方面知识来处理，并且体现现代汉语规范、清晰、连贯的基本要求，采用意译。意译不等于臆测大意
11、以遮掩无知。要确定哪个词对文中表意最为关键，推测哪几个词有可能是重点考查的词，将其标出认真分析。关键词必须译准。请背会以下文言文翻译秘诀：熟读全文，领会大意。扣住词语，进行翻译。精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 5 页，共 21 页学习必备欢迎下载字字落实，准确第一。单音词语，双音换替。调整词序，删去无义。修辞用典，辅以意译。推断词义，前后联系。字词句篇，连成一气。带回原文，检查仔细。通达完美，翻译完毕。#高考例题（ 20XX 年辽宁卷）15、将文言文阅读材料中画线的部分用“ ” 断句。 (4 分) 庄宗与梁军夹河对垒一日郭崇韬以诸校
12、伴食数多主者不办请少罢减。16、将文言文阅读材料中的句子翻译成现代汉语。(6 分) (1)俄而崇韬入谢，因道之解焉。(3 分) (2)陛下以至德承天，天以有年表瑞。(3 分) 【参考答案】15、庄宗与梁军夹河对垒一日郭崇韬以诸校伴食数多主者不办请少罢减。16、(1)一会儿，郭崇韬进来向世宗谢罪，通过冯道化解了与世宗的冲突。(2)陛下用最高道德来承受天命，上天用丰收来显示吉祥。小试身手（一）断句：完成下面的习题，并请同学们自己归纳一下断句的方法。用斜线（ /）给下面画横线文言文断句（20XX 年北京卷）1、（赵困于秦）齐人、楚人救赵。赵人乏食，请粟于齐，齐王弗许。周子曰：夫赵之于齐楚扞 （ ，同
13、 “ 捍” ，保卫）蔽也犹齿之有唇也唇亡则齿寒今日亡赵明日患及齐楚矣且救赵高义也却秦师显名也不务为此而爱粟为国计者过矣。（资治通鉴 周记五）2、故不登高山不知山高也不临深谿 （x ，山谷） 不知地之厚也精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 6 页，共 21 页学习必备欢迎下载（荀子 劝学）3、贫穷则父母不子富贵则亲戚畏惧（战国策 秦策一）参考答案：1、夫赵之于齐楚扞蔽也犹齿之有唇也唇亡则齿寒今日亡赵明日患及齐楚矣且救赵高义也却秦师显名也不务为此而爱粟为国计者过矣。2、故不登高山不知山之高也不临深谿不知地之厚也3、贫穷则父母不子富贵则亲戚畏
14、惧一、断句操作程序文言文断句，传统上称之为“ 句读” 。明辨句读，是阅读古文最基本的能力。平时教学中，我们就重视文言文的诵读，目的就在于能通过熟读培养学生文言文学习的语感。而文言文断句的基础在于对通篇文章的领会，因此诵读就显得尤为重要。我们碰到断句篇段，不要急于答题，应当先诵读这个篇段，通过诵读，力求对全文的内容有个大体的了解，凭语感将能断开的先断开，逐步缩小范围，然后再集中精力分析难断处，遵循先易后难的原则。（一）找虚词常见放在句首的发语词有：夫、盖、焉、惟、斯等。常见放在句尾的语气词有：也、矣、乎、哉、与（欤）、焉、耶（邪）等。常见出现在句中的虚词有：于、为、则、而、以等。常见放在句首的复
15、音虚词有：且夫、若夫、乃夫、已而、至若、于是、虽然、至于、是故、向使、纵使等。刘勰在文心雕龙中提到：“ 至于夫惟盖故者，发端之首唱，之而于以者，乃札句之旧体，乎哉矣也者，亦送末之常科。” 由此可见，文言虚词（特别是语气词），往往是该断句的地方。文言文中常见放在句首的发语词有：夫、盖、焉、惟、斯等等；放在句尾的语气词有：也、矣、乎、哉、与（欤）、焉、耶（邪）等等；出现在句中的虚词有：于、为、则、而、以等等。当然，还有些复音虚词（包括一些复句中的关联词）也是我们的好 “ 帮手” 。它们大体上都位于一句话的开头，这些词前一般要断句。比如：且夫、若夫、乃夫、已而、至若、于是、虽然、至于、是故、向使、纵
16、使等等。例1：于是余有叹焉 古人之观于天地 山川 草木虫鱼 鸟兽 往往有得 以其求思之深而无不在也 夫夷以近 则游者众 险以远 则至者少 而世之奇伟 瑰怪非常之观 常在于险远 而人之所罕至焉 故非有志者不能至也。（游褒禅山记）精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 7 页，共 21 页学习必备欢迎下载我们通过熟读语段可知，本语段中可置于句末的虚词有：焉、也、焉、也；置于句首的有：夫；分句首的有：以、则、则、而、而、故。这一语段，共有18 处标点，可依据虚词来断句的就有11 处之多，如果不考虑中间两处并列词语“ 天地 山川草木 虫鱼 鸟兽 ”
17、 与“ 奇伟 瑰怪非常之观 ” ， 这道断句题基本上可以根据找虚词的方法一次性解决了。例2：襄子曰： “ 不及纣二日耳，不亡何待？” 优莫曰： “ 桀纣之亡也 遇汤武 今天下尽桀也 而君纣也 桀纣并世 焉能相亡 然亦殆矣！ ” （新序 刺奢）这一语段中的位于句首的虚词有：而、焉、然；句末的虚词有：也、也、也。找出这些虚词，本题差不多就解决了。(二)察对话文言文中对话、引文常常用“ 曰”“云” 为标志，两人对话，一般在第一次问答出现人名，以后就只用 “ 曰” ，而把主语省略。遇到对话，根据上下文判断对话双方，来断句。例3：沛公曰 孰与君少长 良曰 长于臣 沛公曰 君为我呼入 吾得兄事之（鸿门宴）
18、(三)依总分例4：孔子曰 益者三乐 损者三乐 乐节礼乐 乐道人之善 乐多贤友 益矣 乐骄乐 乐佚游 乐宴乐 损矣。（论语 卷八）熟读这句话，我们可发现句中提到了“ 益者三乐 ”“损者三乐 ” 这两个总说的句子，继而分别阐述各是哪三乐，也就是说这是一种总分关系，这样问题就好办了。(四)据修辞文言文也是讲究修辞的，顶真、排比、对偶、对称、反复是文言文中常见的修辞方法。句式整齐，四六句多，又是文言文的一大特点。利用这两大特点，我们就可以比较好地断句。比如：顶真：例5：具告沛公 沛公大惊。（鸿门宴）例6：秦王坐章台见相如相如奉璧奏秦王 秦王大喜，传以示美人及左右左右皆呼万岁。（廉颇蔺相如列传）这两个例
19、句中都有紧密相连的相同的词语，我们就可以根据顶真这一修辞来考虑句读。对称：精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 8 页，共 21 页学习必备欢迎下载例7：中山君喟然而仰叹曰：“ 与不期众少 其于当厄 怨不期深浅 其于伤心 吾以一杯羊羹亡国 以一壶餐得士二人。” （战国策 中山策）例句中出现了多个对称句。“ 与不期众少 ” 与“ 怨不期深浅 ” ，“ 其于当厄 ” 与“ 其于伤心” ，“ 以一杯羊羹亡国 ” 与“ 以一壶餐得士二人” 。我们只要注意到了这些对称句，断句就迎刃而解了。反复：例 8 ： “ 我孰与城北徐公美”“吾孰与徐公美 ”“
20、我与徐公孰美 ”（ 邹忌讽齐王纳谏 ）这几句在文章中间隔反复出现，抓住这一特点，自然有助于断句。(五)辨句式“ 者，也”“ 不亦 乎”“孰与 乎”“其乎”“安 哉”“何 为”“ 为 所”“ 受于”“见于”“ 如 何”“况 乎”“何（以） 为”文言文中的句式特别是文言文的固定结构可以帮助我们断句。比如：“ 者， 也” 是典型的判断句式（有些省略“ 者” 或“ 也” 的判断句，或表示判断关系的词，如“ 为、乃、即、则 ” 等，都可以为我们断句提供帮助）；“ 不亦乎”“孰与乎”“其乎”“安哉”“何为” 等反问句式； “ 为所”“ 受 于”“见 于” 等被动句式；还有“ 如 何”“况 乎”“何（以）
21、为” 等固定句式。这些都是我们断句时很好的“ 帮手 ” 。例9：学而时习之 不亦说乎 有朋自远方来 不亦乐乎 人不知而不愠 不亦君子乎？（论语）句子中的 “ 不 乎” 这一句式显而易见地帮我们做好了这一题。例10：呜呼 其信然邪 其梦邪 其传之非其真邪？（祭十二郎文）这个句子中的 “ 其邪” 句式很清楚地为我们解答了问题。当然，这些所谓的断句方法并不能孤立运用，而应该是多管齐下，综合运用，才能奏效。例11：子墨子曰 万事莫贵于义 今谓人曰 予子冠履 而断子之手足 子为之乎 必不为 何故则冠履不若手足之贵也又曰 予子天下而杀子之身子为之乎 必不为 何故 则天下不若身之贵也 争一言以相杀 是贵义于
22、其身也。精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 9 页，共 21 页学习必备欢迎下载这段话可断为十六句。其中借助语末助词“ 也” 和“ 乎” 可断五句；借助表示对话关系的“ 曰” 可断三句；借助疑问语气词“ 何” 可断两句；借助“ 子” 放在句首作主语可断两句；借助前后相似的对偶句可断两句；借助先总后分再总的论述方式，又可断两句。至此可以断完十六句。二、析实例断句翻译：完成下面的习题，请同学们自己总结一下翻译的方法。练习 1、翻译下面画线的文言语句。此所谓强弩之末势不能穿鲁缟者也。（赤壁之战）答案 断句：此所谓强弩之末势不能穿鲁缟者也。译文
23、：这就是所说的强弓射出的箭到了射程的尽头，力量不能穿透鲁地的薄绢。）良进曰： “ 九江王黥布，楚枭将，与项王有郗（x ，通 “ 隙” ，矛盾，隔阂）；彭越与齐王田荣反梁地。此两人可急使。” 汉王乃遣随何说九江王布，而使人连彭越。（史记 张良传）答案 断句：汉王乃遣随何说九江王布，而使人连彭越。译文：汉王于是派随何去劝说九江王黥布，又派人去和彭越联络。练习 2、阅读下文，翻译画线语句。西施病心而颦其里， 其里之丑人见之而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。参考答案：（ 1）（西施）同村的丑女人看见西施而觉得西施的样子很美，回
24、家后也捧着胸口、皱着眉头在村里（走来走去）。（2）她只觉得西施皱眉的样子很美，却不知道西施皱眉为什么美。练习 3、阅读下文，翻译画线语句。（20XX 年全国卷）（何远）后为武康令，愈厉廉节，除淫祀，正身率职，民甚称之。太守王彬巡属县，诸县皆盛供帐以待焉。至武康， 远独设糗水而已。武帝闻其能， 擢为宣城太守。自县为近畿大郡，近代未之有也。注释糗（qi ）：干粮。近畿（j ）：京城附近地区。参考答案：从县令升任京城附近的大郡长官，近代从未有过这样的事。（高考评分标准： “ 县” 、“ 近畿大郡 ” 、“ 未之有 ” 各占 1 分，译错一处扣1 分。）精选学习资料 - - - - - - - - -
25、 名师归纳总结 - - - - - - -第 10 页，共 21 页学习必备欢迎下载练习 4、 （1）用斜线（/）给下面文言文断句， 然后把画线句翻译成现代汉语。（20XX年北京卷改造题）匡庐奇秀甲天下山山北峰曰香炉峰北寺曰遗爱寺介峰寺间其境胜绝又甲庐山元和十一年秋太原人白乐天见而爱之若远行客过故乡恋恋不能去因面峰腋寺作为草堂（选自白居易集 草堂记）参考答案 断句：匡庐奇秀 /甲天下山 /山北峰曰香炉 /峰北寺曰遗爱寺 /介峰寺间 /其境胜绝 /又甲庐山元和十一年秋 /太原人白乐天见而爱之/若远行客过故乡 /恋恋不能去 /因面峰腋寺作为草堂翻译：因此，南面面对香炉峰，在遗爱寺的旁边修建了一所草
26、堂。（2）翻译下面画线的语句。（20XX 年全国卷）（何远）是以多为俗士所疾恶。其清公实为天下第一。居数郡，见可欲终不变其心，妻子饥寒如下贫者。参考答案 在几个郡做过官，遇见会引发贪欲的事，始终不改变自己心性，妻子儿女挨饿受冻，如同极贫穷的人。（3）翻译下面画线的语句。时有北人索驭驎者，亦云能造指南车，太祖使与冲之各造，使于乐游苑对共校试，而颇有差僻，乃焚毁之。参考答案：（索驭驎的指南车）误差很大，于是就烧毁了它。总结：1、语境意识，瞻前顾后。2、仔细琢磨，攻克难点。（1）题中，腋：本义为腋窝，在此作动词，引申为“ 在 旁边” 。（2）题中得分点： “ 可欲 ” 、“ 妻子” 、“ 下贫” 。
27、3、根据文意，确定主语。（3）题中，从上文中去找主语。精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 11 页，共 21 页学习必备欢迎下载三、文言翻译题操作要点文言翻译的常用方法： 整体把握文章， 理解其大意。 在此基础上运用以下翻译方法。对译法就是把文言文中的词语或句式，翻译成现代汉语中对应的词语和句式，要求逐字逐句的对应落实，是典型的直译。如：彼知颦美，而不知颦之所以美。她只觉得（西施）皱眉的姿态很美，却不知道（西施）皱眉为什么美。又如：此所谓强弩之末势不 能 穿 鲁 缟 者 也。这就是所说的强弓射出的箭到了射程的尽头，力量不能穿透鲁地的薄绢
28、。再如：自县 为 近 畿 大 郡，近代 未 之 有 也。译文 1：从县城发展为京城附近的大郡，近代以来没有过这样的事。（错误）译文 2：从县令升为京城附近的大郡的长官，近代以来没有过这样的事。（正确）转译法是将文言文中不好对译的词语或句子，根据其意思来翻译，可以改变原文的语言结构。一般用于用直译不通顺的句子，属于意译。如：其里 之 丑 人 见 之 而 美 之。对译（直译）：（西施）同村的丑女人看见西施而美丽她。（“ 硬译” 不通顺）转译（意译） ： （西施） 同村的丑女人看见西施而觉得西施的样子很美。（转译 准确、通顺）又如：每见务为泛滥者，略得影响而止。译文：（我）常常看见（读书）只求贪多的
29、人，（他们）读书略微得到一些印象就满足了。调整法通过调整文言文原文的语序来翻译古文。多用于特殊句式， 如宾语前置、 定语后置、介宾短语后置等倒装句式，调整使之符合现代汉语的表达习惯。如： 近代未之有也。精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 12 页，共 21 页学习必备欢迎下载近代从未有过这样的事。（宾语前置）又如：林子啜茗于湖滨之肆。译文：林子在湖边的茶馆里喝茶。（状语后置）增补法是通过增加、补充词句来翻译文言文的方法。主要是增补省略成分。如：归亦捧心而颦其里。（丑女）回家后也捧着胸口、皱着眉头在村里（走来走去）删减法是通过删除文言文原
30、文中的一些发语词、语气词等来翻译文言文的方法。如： 近代未之有也。近代从未有过这样的事。保留法是将文言文中的一些词语原样保存在译文中的翻译方法。主要是人名、 地名、官名、族名，以及时间、年号等专有名词。如：“ 西施”又如：郑人游于乡校，以论执政，然明谓子产曰：“ 毁乡校，何如？ ”要根据上下文语言环境，灵活贯通的翻译文言文，碰到文言句中带修辞色彩的说法和用典的地方，要恰当处理。对比喻的翻译，尽量保留比喻，如果不便保留，只译出本体即可。如过秦论中的“ 金城千里 ” ，可译成 “ 钢铁般的城防 ” 或“ 坚固的城防 ” 。对借代的翻译， 一般只需要把所指代的事物写出来就可以了。如将“ 缙绅”“三尺
31、”“纨绔” 可以分别翻译成 “ 官员”“法律 ”“富家子弟 ” 。对委婉说法的翻译，只需要按照现代汉语的习惯表达就可以了。如将“ 会猎 ”“更衣”分别翻译成 “ 出兵征伐 ”“上厕所 ” 就可以了。冲刺练习1、（07 广东卷）用斜线（/ ）给下面文言文断句。（3 分）精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 13 页，共 21 页学习必备欢迎下载异史氏曰满招损谦受益天道也名小立遂自以为是执叶公之余习狃而不变势不至大败涂地不止也满之为害如是夫 答案 2、（07 北京卷）用斜线（/ ）给下列短文划直线的部分断句。（5 分）太 宗 谓 太 子 少
32、师 萧 瑀 曰 朕 少 好 弓 矢 得 良 弓 十 数 自 谓 无 以加近 以 示 弓 工 乃 曰 皆 非 良 材 朕 问 其 故 工 曰 木 心 不 直 则 脉 理皆 邪 弓 虽 劲 而 发 矢 不 直。朕始寤向者辩之未精也。朕以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务，其能遍知乎! （取材于资治通鉴唐纪八） 答案 3、（06 年北京卷考题）用斜线（/ ）给下面文言文断句。（5 分）（赵困于秦）齐人、楚人投赵。赵人乏食，请粟于齐，齐王弗许。周子曰：“夫赵之于齐楚扦蔽也犹齿之有唇也唇亡则齿寒今日亡赵明日患及齐楚矣且救赵高义也却秦师显名也不务为此而爱粟为国计者过矣。”（取材于资治通鉴周纪五） 答案
33、4、用“ / ”给下面文言文阅读材料断句。史官曰交友之道难矣人当意气相得时以身相许若无难事至事变势穷不能蹈其所言而背去者多矣况既死而能养其亲乎吾观杜环事虽古所称义烈之士何以过而世俗恒谓今人不逮古人不亦诬天下士人哉 答案 5、为下列各文段加标点。过江诸人每至美日辄相邀新亭藉卉饮宴周侯中坐而叹曰风景不殊正自有山河之异皆相视流泪唯王丞相愀然变色曰当共戮力王室克复神州何至作楚囚相对晋明帝数岁坐元帝膝上有人从长安来元帝问洛下消息潸然流涕明帝问何以致泣具以东度意告之因问明帝汝意长安何如日远答曰日远不闻人从日边来居然可知元帝异之明日集群臣宴会告以此意更重问之乃答曰日近元帝失色曰尔何故异昨日之言邪答曰： 举目
34、见日不见长安孔融被收中外惶怖时融儿大者九岁小者八岁二儿故琢钉戏了无遽容融为使者曰冀罪止于身二儿可得全否儿徐进曰大人岂见覆巢之下复有完卵乎寻亦收至精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 14 页，共 21 页学习必备欢迎下载桓公北征经金城见前为琅邪时种柳皆已十围慨然曰木犹如此人何以堪攀枝执条泫然流泪谢太傅寒雪日内集与儿女讲论文义俄而雪骤公欣然曰白雪纷纷何所似兄子胡儿曰撒盐空中差可拟兄女曰未若柳絮因风起公大笑乐即公大兄无奕女左将军王凝之妻也陈太丘与友期行期日中过中不至太丘舍去去后乃至元方时年七岁门外戏客问元方尊君在不答曰待君久不至已去友人便怒曰
35、非人哉与人期行相委而去元方曰君与家君期日中日中不至则是无信对子骂父则是无礼友人惭下车引之元方入门不顾楚有祠者赐其舍人卮酒舍人相谓曰数人饮之不足一人饮之有余请画地为蛇先成者饮酒一人蛇先成引酒且饮之乃左手持卮右手画蛇曰我能为之足未成一人之蛇成夺取卮曰蛇固无足子安能为之足遂饮其酒为蛇足者终亡其酒与善人居如入芝兰之室久而不闻其香即与之化矣与不善人居加入鲍鱼之肆久而不闻其臭亦与之化矣虽有嘉肴弗食不知其旨也虽有至道弗学不知其善也是故学然后知不足教然后知困知不足然后能自反也知困然后能自强也故曰教学相长也为下列语段中的画线语句，加上标点。汉成帝将立赵飞燕为后，怒刘辅直谏，囚之掖廷狱。左将军辛庆忌等上书救辅遂得
36、减死朱云请斩张禹上怒将杀之庆忌免冠解印绶叩头殿下曰此臣素著狂直臣敢以死争叩头流血上意解然后得已庆忌此两事，可与汲黯、王章同科。 答案 6、将下面一段文字中画线的句子译成现代汉语。齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙邪？民亦无恙邪？王亦无恙邪？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，(1) 今不问王而问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？” 威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？(2) 苟无民，何以有君？故有舍本而问末者邪？”(1) 今不问王而问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？_ (2) 苟无民，何以有君？故有舍本而问末者邪？_ 答案 7、阅读下面几个文言小段，完成后面练习。精选学习资料 - - - -
37、 - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 15 页，共 21 页学习必备欢迎下载（一）教子不欺曾子之妻 之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反，为女杀彘 。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也婴儿非有知也待父母而学者也听父母之教今子欺之是教子欺也母欺子子而不信其母非以成教也。”遂烹彘也。（1）解释文中加线的词语。曾子之妻 之市之：_ 妻适市来适：_ 特与婴儿戏耳特：_ （2）翻译画线的句子。顾反，为女杀彘。答：_ （3）给“曾子曰”一段话断句，并翻译。断句： _ 翻译： _ （4）这段文字说明了什么道理？答：_ 答案 （二）臧
38、孙行猛政臧孙行猛政，子贡非之，曰：“独不闻子产之相郑乎推贤举能抑恶扬善有大略者不问其短有厚德者不非小疵家给人足囹圄空虚。子产卒，国人皆叩心流涕，三月不闻竽琴之音。 其生也见爱，死也可悲！”（1）给第一处画线句子断句并加以翻译。断句： _ 翻译： _ (2) 翻译画线的句子。精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 16 页，共 21 页学习必备欢迎下载其生也见爱，死也可悲！答：_ 答案 （三）知人善任子产之从政也，择能而使之。 冯简子能断大事；子太叔美秀而文；公孙挥能知四国之为，而辨于其大夫之族姓、班位、贵贱、能否，而又善于辞令；裨谌能谋，谋
39、于野则 获，谋于邑则否。郑国将有诸侯之事子产乃问四国之为于子羽且使多为辞令与裨谌乘以适野使谋可否而告冯简子使断之事成乃授子太叔使行之以应对宾客。 是以鲜有败事。左传襄公三十一年注：四国之为：四周邻国所作的事。诸侯之事：诸侯之间的重大政治活动。(1) 解释下面句中加线字词。子太叔美秀而 文文：_ 谋于野则 获获：_ 是以 鲜有败事鲜：_ (2) 翻译文中画线的句子。子产之从政也，择能而使之。答：_ (3) 给第二处画线句子断句，并翻译全句。断句： _ 翻译： _ (4) 这段文字说明了什么道理？答：_ 答案 （四）宫之奇知虞将亡精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 -
40、- - - - - -第 17 页，共 21 页学习必备欢迎下载伐虢之役，师出于虞。宫之奇谏而不听，出，谓其子曰：“虞将亡矣！唯忠信者能留外寇而不害。 除暗以应外谓之忠定身以行事谓之信今君施其所恶于人暗不除矣以贿灭亲身不定矣夫国非忠不立非信不固。既不忠信， 而留外寇， 寇知其衅而归 图焉。 已自拔其本矣，何以能久？吾不去，惧 及焉。”以其孥适西山。三月，虞乃亡。国语晋语二注：除暗：识破对手的诡计。衅：破绽，弱点。孥：妻子儿女。(1) 解释文中加线的字词。宫之奇 谏而不听谏：_ 寇知其衅而归 图焉图：_ 吾不去，惧 及焉及：_ (2) 为第一处画线句断句，并翻译。断句： _ 翻译： _ (3)
41、翻译第二处画线的句子。已自拔其本矣，何以能久？答：_ (4) 宫之奇的话说明了什么道理？答：_ 答案 （五）齐人说靖郭君靖郭君将 城薛，客多以谏。靖郭君谓谒者：“无为客通。”齐人有请者曰：“臣请三言而已矣！ 益一言，臣请烹。”靖郭君因见之。客趋而进曰：“海大鱼。”因反走。君曰：“客有于此。”客曰：“鄙臣不敢以死为戏。”君曰：“亡，更言之。”对曰：“君不闻大鱼乎网不能止钩不能牵荡而失水则蝼蚁得意焉今夫齐亦君之水也君长有齐荫奚以薛为？失齐，虽隆薛之城到于天，犹无益也。 ”君曰：“善。”乃辍城薛。战国策齐策一(1) 解释文中加线词语。精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 -
42、 - - - - - -第 18 页，共 21 页学习必备欢迎下载靖郭君将 城薛城：_ 益一言，臣请烹益：_ 亡， 更言之更：_ 乃辍城薛辍：_ (2) 翻译“失齐，虽隆薛之城到于天，犹无益也”一句。答：_ (3) 给第一处画线文字断句，并翻译。断句： _ 翻译： _ (4) 请说一说这段文字的主旨。答：_ 答案 （六）中山君飨士中山君 飨都士，大夫司马子期在焉。羊羹不遍，司马子期怒而走于楚，说楚王伐中山，中山君 亡。有二人挈戈而随其后者，中山君顾谓二人：“子奚为者也？”二人对曰：“臣有父，尝饿且死，君下壶餐饵之。臣父且死，曰：中山有事，汝必死之。 故来死君也。”中山君喟然而仰叹曰：“与不期众
43、少其于当厄怨不期深浅其于伤心吾以一杯羊羹亡国以一壶餐得士二人。”战国策中山策(1) 解释文中加线词语。中山君 飨都士飨：_ 中山君 亡亡：_ 中山君 顾谓二人顾：_ 君下壶餐 饵之饵：_ (2) 翻译第一处画线的句子。精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 19 页，共 21 页学习必备欢迎下载中山有事，汝必死之。答：_ (3) 为第二处画线部分断句并翻译。断句： _ 翻译： _ (4) 中山君的感叹说明了什么？答：_ 答案 （七）上下其手二十六年，楚侵郑。五月，至于城麇。郑皇颉戍之。出与楚师战败穿封戌囚皇颉公子围与之争之。正于伯州犁。伯州
44、犁曰：“请问于囚。”乃立囚。伯州犁曰：“所争，君子也，其何不知！”上其手，曰： “夫子为王子围，寡君之贵介弟也。”下其手，曰：“此子为穿封戌，方城外之县尹也。谁获子？”囚曰：“ 颉遇王子弱焉。”左传襄公二十六年(1) 解释文中加线字词。郑皇颉 戍之戍： _ 正于伯州犁正： _ 上其手上： _ 谁获子获： _ (2) 为第一处画线部分断句并翻译。断句： _ 翻译： _ (3) 翻译画线的句子。颉遇王子弱焉。答：_ 精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 20 页，共 21 页学习必备欢迎下载(4) “上下其手”后来成为一个成语。从文中内容判断，请说说这个成语的含义。答：_ 精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 21 页，共 21 页