《TEXTILE WORDS SUMMARYCHINESE_ENGLISH_KOREAN.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TEXTILE WORDS SUMMARYCHINESE_ENGLISH_KOREAN.doc（11页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、1, 布宽 生地巾 fabric width 2，单幅 巾 single width 3，双幅 巾 double width 4，丹尼尔 一 denier 5，提花 一 jacquard 6，条纹 stripe 7，条格花纹 check,plaid 8，多臂花式织 一 dobby 9，丝，真丝 silk 10，平纹织布 一 plain 11，密织平纹 一 broad cloth 12，彩色格子布 gingham check 13，斜纹劳动布 一 dungaree 14，牛津布 一 oxford 15，斜纹布 twill 16，牛仔布 denim,jean 17，丝光卡其军服布 chino cl
2、oth 18，双绉布 crepe de cine 19，乔其布 一 georgette 20，缎纹布 satin 21，缎背绉 satin-back crepe 22，凹凸组织 pique 23，棉绒 cotton velvet 24, 灯心绒 一 corduroy 25，丝绒，天鹅绒 velvet 26，哔叽呢 一 serge 27，华达呢 gaberdine 28，苏格兰格子 一 tartan check 29,小方格子花纹 gien check 30，粗呢，粗花呢 一 tweed 31，纬呢斯缎纹 venetian 32，法兰绒 fiannel 33，麦尔登呢 melton 34，柳条绉
3、 crepe 35，泡泡布 一 sucker 36，马德拉斯条子细布 madras check 37，茧绸，山东府绸 一 silk pongee 38, 花塔夫 taffeta 39，人造短纤维 一 spun rayon 40，毛毡，毡合织物 felted fabric 41，植绒印花 一加工 flock printing 42，半透明处理，烂花处理，乳白处理 一加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理 加工 emboss finish 44，桃皮起毛处理 一加工 peach-skin finish 45，上胶涂布 一 coating 46，双面布 一 double face
4、d fabric 47，针织布 生地 knitted fabric 48，单面针织布 一一 single jersey 49，双面针织布 一一 double jersey 50，平针织布 天竺 plain knitting fabric 51，双罗纹织布，棉毛 一 double rib 52，罗纹织 rib 53，毛巾布，起毛毛圈布 一 terry 54，丝绒 一 velour 55，绒头纱布 pile cloth【1】 一般商谈用语商谈用语 接洽用语 words for business 商談 洽谈（业务） business talk ,business negotiation 服装厂商 f
5、ashion apparel maker （買手） 客户 buyer ,vender ,purchaser 商社 商社，代理商 trading company, agent 工場 工厂 factory 制造商，厂商 apparel manufacturer 消費者 用户，使用者 end users 視察（参観） 参观 visit, inspect 预约，约定 appointment 日程，时间表 schedule 電話 电话 telephone 传真 fax, facsimile 电传 telex 信，电子信 e-mail 商标，品牌 brand 発注 订货，下单子 order 発注書 订单
6、order sheet 追加発注 追加订货，加订 re order, additional order 担当者 经办人，负责人 a person in charge 契約 合同，合约，定签 contract 商品名（） 品种，货名 commodity, item 品番 品号，货号 item number, style No 原料 原料 material 原料 付属込 包括原料，辅料 including material &accessory(trimming) 原料持込 客供原料，来料 buyers material 現地調達 现场置办，当地原料 local contents 付属持込 客供辅
7、料 customers accessory 納期 交货期 delivery time 期限 dead line 現物納期 大量交货期 bluk delivery 布帛縫製品 布料成衣，缝制品 fabric garments 生地 布料，面料 fabric 生地組織 织物结构 fabric construction 公称番手 公定纱支，公定支数 nominal number 製品 针织品 knit wear 糸種 纱线种类 yarn type 糸番手 纱支数 yarn count 機種 编织机型 knitting machine type 編地 针织组织 knitting structure 针
8、型密度 gauge 手工業 手工业，手工艺 craft industry 品質 质量，品质 quality, composition 批量，批，群，组 lot 最少生产批量，起订 minimum lot , minimum-quantity 染 染批量 quantity 織 织批量 weaving lot 印花起订量 printing lot 価格 价格，单价 属工（） 辅料及工资 cutting ,making & trimming 後加工 后加工 final process .価格 船上交货价格 ,离岸价格 F .O. B price(free on board) .価格 到岸价格 ,包括
9、成本保险费及运费 C .I. F price (cost insurance and freight) 価格 离岸加运费价格 C & F price(cost and freight) 生産 加工费,加工成本 cost of production 计件工资 piece rate 量産 大批,大量生产 in bulk 多品種 少 多品种,小批量 multi-items small lot 日産 日产量 daily output 月産 月产量产 daily output 生産期間 生产期间 production space 生産 生产余力,生产工时 production space 件 piece
10、 加工指図書 加工规格单 work sheet, instruction, specification 样品 sample 初样 first sample, proto type 修正 修正样 correct sample 確認 确认样 approval sample 展示会 展样 salesman sample 工場 工厂存样 keep sample 各色 各色样品 each color sample 単品商品 单样商品 single item liner 纸样 pattern 商品 配套商品 coordination 定番商品 基本商品,重点商品 basic item, staple it
11、em 颜色 color 色（） 拼色 color assort 分类组合 assortment 色样,烧杯染色 beaker test(lad-dip) 依頼 委托打色样 apply beaker test 確認 色样确认 confirm! beaker(lad-dip) （織） 织样 sample knitting （） 打样（印花） strike off(s/f) 編地見本 织编样 sample knitting 小块布样 swatch 依頼 订样品 sample checking 付属 附件，辅料，零件 findings 製品仕入 成品购买 purchase 委託加工 委托加工 proc
12、essing deal contract （外注） 外加工 subcontract 消耗 loss 専用 专用生产 monopolized line 加工組立産業 装配加工产业 knocked down 原料（未加工） 原料 raw material. Raw stock 原料製品化 深加工，精加工 end products with local-materials 客户商标生产 OEM ,original equipment manufacturing label 独专品，专卖品 monopoly 最終製品 成品 end products 間接費 间接费用 overhead cost 営業費
13、 营业费 operating expenses 半製品 半成品 product in half process 仕掛品 在制品 stock in process 在庫 库存 stock 収益率 収益率 profit ratio 純利益 纯利 net profit 粗利益 总利，毛利 gross profit 損益分岐点 损益分岐点 bread-even point 機会損失 机会损失 opportunity loss 減価償却 折旧 depreciation 最終工程 最终工艺 final process 仕上 后整理 finishing 検品 验货 inspection 中間検品 中间验货
14、inspection in process 批样(一批中抽出来的样) lot sample 抜取検品 抽查,随取验货 inspection at random 縫製不良 縫製不良 sewing defect 直 返工 remaking 確認（） (等)确认 (waiting)confirm!ation 連絡（） (等)联络 (waiting0contact 最終決定 最后决定 final decide 量販店 超级市场 supper market 専門店 专门店 speciality store 店 连锁店 chain store 服饰店,服装店 boutique 通販(-) 邮购，邮售商店
15、mail-order house 生产直销 speciality store retailer of private label 直销 direct marketing 郊外店 郊外店 road side store 放出店 outlet 电视购买 TV shopping 因特网路购买 inter-net shopping 假想店 virtual shop 店内店 in shop 国际网路购买 supply chain 加盟费 franchise 中间商，换流器 converter 共同仕入 联合采购 joint buying 执照 licensee 佣金，专利费 royalty 进口商 im
16、port!er 技術指導 技术指导 technical advice 专家 specialist 国内需要 国内需要 local demand 実需要 实际需要 actual demand 品 予算内商品 budget 大廉价 bargain sale 试销，试验销售 test salewoven fabric - 织布、织物 gray yarn - 原纱、本色纱 gray fabric - 坯布、本色布 spinning - 纺纱 yarn count - 纱支 warp - 经纱 weft - 纬纱 ends per inch - 经密 picks per inch - 纬密 fabric
17、 construction - 织物结构 fabric width - 布宽 single width - 单幅 double width - 双幅 cutting length - 切断长度 irregular roll length - 不定匹长 natural fiber - 天然纤维 conjugated yarn - 复合纤维 filament - 长纤维 cut staple,spun - 短纤维 blended yarn - 混纺纱 cross weave - 交织 twist yarn - 捻纱 left twist - S捻、左手捻 right twist - Z捻、右手捻
18、tight twist yarn - 强捻纱 soft twist yarn - 弱捻纱 yarn dyeing - 原纱染色 fabric dyeing - 匹染 hank dyeing - 绞纱染色 direct dyeing - 直接染色 plain - 平纹 twill - 斜纹 satin - 缎纹 stripe - 条纹 check,plaid - 格纹 jacquard - 提花 dobby - 双臂花式织 double faced jacquard - 双面异色花纹 atural fibre - 自然 vegetable fibre - 植物 animal fibre- 动物
19、mineral fibre- 矿物 cotton fibre- 棉 bast fibre - 麻 asbestos fibre- 石棉 glass fibre - 玻璃 chemical fibre;man-made fibre - 化学 synthetic fibre - 合成 artificial fibre - 人造 regenerated fibre - 再生 specialty fibre - 特种 micro fibre - 超细 elastane fibre;spendex fibre - 弹性 viscose fibre;rayon fibre - 粘胶 cellulose a
20、celate fibre;acetate fibre;acetate - 醋酯，醋酸 polyester fibre - 聚酯，涤纶 polyamide fibre - 聚酰胺，锦纶 (1)天然纤维 -natural fibre 植物纤维-plant fiber 种子毛纤维(seed fibre)：棉花(cotton)、木棉(kapok) 韧皮纤维(bast fiber)：亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻 叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp) 果实纤维(fruit fibre)：椰子纤维
21、(coconut fibre) 动物纤维 -animal fibrel 毛发(hair) ：羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等 分泌物：家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk) 矿物纤维-mineral fiber：石棉(asbestos fiber) (2)人造纤维-man-made fibre 无机纤维：金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等-inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc. 人造纤维素纤维：粘胶纤维、铜氨纤
22、维等-Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon 纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维-Cellulose acetate-fiber： two-acetate fiber、three-acetate fiber 人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等-corn protein fiber、pea protein fiber (3)合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber) 聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯)： 涤纶(PET) T (polyethylene terephthalat
23、e：polyester) 聚酰胺纤维：锦纶(PA) N （聚酰胺,尼龙） 聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN) A （ polyacrylonitrile ,丙烯酸） 聚烯烃纤维:丙纶 (PP) （聚丙烯） 聚氨酯纤维:氨纶(OP)（ polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维） 聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA) V （维尼纶） 聚氯乙稀：氯纶（PVC） （chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维） 纱线 Yarns 竹节纱 Slubby yarn 雪兰毛线 Shetland Yarns 牦牛毛纱 Yak Hair Yarns 羊仔毛纱 Lambswool
24、Yarns 真丝系列纱线 Silk Yarn Series 白厂丝 White Steam Filature Yarns 双宫丝 Duppion Silk Yarns 柞蚕丝 Tussah Silk Yarns 绢丝 Spun Silk Yarns 柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns 柚丝 Silk Noil Yarns 真丝线 Silk Threads 绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables 金属纱线 Metal Yarns 乒乓纱 Ping-Pong Yarns 结子纱 Knot Yarns TT 纱 TT Yarns 圈圈纱 Loop Y
25、arns 梯子纱 Ladder Yarns 辫子纱 Pigtail Yarns 项链纱 Neckline Yarns 人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns 蜈蚣纱 Centipede like Yarns 羽毛纱 Feather Yarns 马海毛纱 Mohair Yarns 带子纱 Tape Yarns 大肚纱 Big-belly Yarns 雪尼尔纱 Chenille Yarns 花色纱线 Fancy yarns 人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads 其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns 棉及其混纺纱线
26、 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱 Cotton Yarns 涤棉纱 T/C & CVC Yarns 粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns 毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series 羊绒纱 Cashmere Yarn Series 丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线 Halm Yarn Series 大麻系列纱
27、线 Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线 Linen Yarn Series 苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线 Jute Yarn Series 其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns 剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series 人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱 Acrylic Yarns 晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛 Sunday Angora Yarns 锦纶丝 Polyamide Yarns 涤纶纱/丝 Polyester Yarns 人
28、造棉纱 Spun Rayon Yarns 天丝纱 Tencel Yarns 弹力纱线 Elastane Yarns 涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns 全羊毛纱 Wool (100%) Yarns 毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱 Wool/Polyester Yarns 毛粘纱 Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他 Wool/Other Yarns 兔毛纱 Angora Yarns 其它花色纱线 Other Fancy Yarns 纺织英语-各类纺纱方式英语 传统纺纱 CONVENTION
29、AL SPINNING 翼锭纺 FLYING SPINNING 帽锭纺 CAP SPINNING 环锭纺 RING SPINNING 新型纺纱 NEW METHOBS OF MAKING YARNS 自由端纺纱或断裂纺 OPEN-END OR BREAK SPINNING 无捻纺 TWISTLESS SPINNING 摩擦纺 FRICTION SPINNING 自捻纺 SELF-TWIST SPINNING 喷气纺 AIR-JET SPINNING 机械纺 MECHANICAL SPINNING 流体纺 FLUID SPINNING 静电纺 ELECTROSTATIC SPINNINGC：Co
30、tton 棉 W：Wool 羊毛 M：Mohair 马海毛 RH：Rabbit hair 兔毛 AL：Alpaca 羊驼毛 S：Silk真丝 J：Jute 黄麻 L：linen 亚麻 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 YH：Yark hair 牦牛毛 Ly：lycra莱卡 Ram：Ramine 苎麻 Hem：Hemp 大麻 T：Polyester 涤纶 WS：Cashmere 羊绒 N：Nylon 锦纶（尼龙） A：Acrylic 腈纶 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 La：Lambswool 羊羔毛 Md：Model 莫代尔 CH：Camel hair 驼毛 CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60以下） Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 R：Rayon 粘胶 ACCESSORY 辅料，配件 ACROSS MEASURE 横量 ACRYLIC 腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬 ANTIQUE BRASS COATING 镀