《57例上消化道出血病人三腔二囊管的护理体会毕业论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《57例上消化道出血病人三腔二囊管的护理体会毕业论文.docx（51页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、黑龙江省自学考试护理学专业本科毕业生毕业论文黑龙江省自学考试护理学专业专升本毕业论文题 目：57例上消化道出血病人三腔二囊管的护理体会学 科：内科护理学考 号： 考生姓名： 指导教师：哈尔滨医科大学成人教育学院暨继续教育学院2012年 11月24日49目 录1、中文摘要 1 2、文献综述 23、正文 34、参考文献 105、个人简历 11 中文摘要目的：总结三腔二囊管护理的临床经验，探讨该管对上消化道出血病人疗效，有效预防术后并发症，促进患者康复的护理方法。方法：回顾性总结我院2011年1月到2011年12月57例应用三腔二囊管病人的临床资料，对57例病人的护理经验进行分析，在下管过程中，对病
2、人进行心理护理，消除患者的恐惧、紧张心理，采取了下管后保持鼻腔清洁湿润，在鼻翼部管下垫一块海棉等护理措施。结果：57例患者在下三腔二囊管治疗护理后，57例患者能适应环境，描述疾病发生、发展和治疗过程，配合治疗，插管全部一次成功治愈率达100%。并发症的发生率是9.80%，比2010年我院原来的并发症发生率19.75%，减少了9.74%。结论：在插管前进行心理护理，在插管后严密观察，不但使患者认识到插管的意义及疾病的发生、发展和治疗的过程，提高了治愈率，达到了恢复和增进健康的好处。关键词：三腔二囊管；止血；护理文献综述三腔二囊管压迫止血是消化科一项特殊的治疗方法，是临床上治疗门静脉高压所致食管、
3、胃底静脉曲张破裂出血的传统方法，它是一般治疗不易收效，又不能立即手术时的紧急止血措施，该法有效率在7080%。传统的三腔二囊管压迫止血可造成一些不良反应1，如插管后上消化道黏膜损伤、鼻翼黏膜溃烂、呼吸困难、食管穿孔、牵引过程中气囊破裂、气囊漏气、心跳骤停、窒息、拔管困难。为了减少不良反应，增加患者的耐受性和止务效果，近年来采用了改良方法。高雪梅运用改良导丝法置管对患者进行插管，成功率有明显提高，克服了传统方法中三腔二囊管被呕出的问题2。张玉东向三腔二囊管内注入冰盐水起到压迫和使局部血管收缩的双重作用3。林萍等采用鼻塞法固定三腔二囊管，减轻鼻翼及鼻黏膜损伤4。王树玉等在拔管时采用小剂量分次口服芝
4、麻油，取得良好效果5。综上所述，在下三腔二囊管前，加强患者的心理护理，取得患者的配合，运用改良导丝法置管对患者进行插管，使插管一次成功，在鼻翼旁垫海绵，以减少对鼻黏膜的损伤，在护理过程中，严密观察病情变化，及时发现问题及时处理，最大限度减少不良反应，对患者的急救起到重大意义，也为今后护理工作总结了经验。在三腔二囊管护理过程中，要加强开展理论、方法和技能的研究，由于插管给病人带来痛苦大，造成心理负担重，病人接受程度低，我们运用心理护理，及时对病人疏导，减轻其精神紧张、抑郁、恐惧心理，使其主动进行治疗。同时，我们对患者采取下三腔二囊管压迫止血术治疗，加强手术前手术后护理，有效预防术后并发症，促进患
5、者康复。57例上消化道出血病人三腔二囊管的护理体会三腔二囊和压迫止血是消化科一项特殊的治疗方法，是临床上治疗门静脉高压所致食管、胃底静脉曲张破裂出血的传统方法。三腔二囊管压迫止血是一项侵入性操作，在应用过程中有一定的并发症的发生，有些严重并发症甚至危及患者生命6。如插管后上消化道粘膜损伤、呼吸困难、食管穿孔、牵引过程中气囊破裂、气囊漏气、心跳骤停，因此本研究对我院住院57例上消化道出血下三腔二囊管患者，加强患者的心理护理，使患者认识三腔二囊和的重要性，积极配合，通过护士熟练的操作技术，在操作后严密观察患者病情，配合用药和饮食等方面的护理，减少并发症的发生。1. 临床资料本组57例，男42例，年
6、龄51-63岁，女15例，年龄51-65岁，平均年龄58岁。平均病程为10年，初次出血为35例，再次出血为12例。学历：小学7人、初中20人、高中22人、大学8人。2. 护理经过2.1下管前护理2.1.1心理护理 由于患者发病急呕血量大，病情危重。收入院时生命体征不平稳。病人和家属都处于恐惧状态，迫切希望医护人员采取及时有效的止血措施，但三腔二囊管外观粗长，且有两个大的气囊，给病人增添许多惧怕心理，病人表现特别紧张恐惧，针对病人及其家属复杂的心理表现，护理人员用温和、关心、体贴的语言与患者沟通，给患者讲述心理生理的一般知识，了解疾病性质，帮助患者了解插管止血的目的和必要性，克服紧张、害怕与恐惧
7、等不良情绪；启动患者自身正常的心理防卫机制，增强自我应激能力。针对5例极端恐惧病人运用转移注意力的语言，控制患者的冲动与愤怒等情绪，鼓励患者积极配合插管。使患者感到家人就在身边，从而消除紧张恐惧的心理，让患者在最佳的心理状态下顺利完成插管。同时详细介绍下管术的术前检查准备意义及术中、术后的护理，以及下三腔管配合治疗的重要性。以消除患者及其家属的顾虑，建立对三腔二囊管压迫止血术的信心。2.1.2 休息与体位 大呕血的患者需要绝对卧床休息，减少不良刺激，以免造成活动性大出血导致患者发生低血量休克。当患者一有呕血时，嘱患者头偏向一侧，避免患者不能及时呕出发生窒息和引起吸入性肺炎。床头放一弯盘，嘱患者
8、随时吐出分泌物，训练患者的吞咽动作，以防患者在禁食期间吞咽受限。垫高患者下肢，有助于末梢循环和浮肿消退。2.1.3 疼痛护理 由于三腔二囊管对患者的食管和咽部有刺激，会产生疼痛。指导患者家属多与患者沟通，转移患者注意力。术前帮助患者按好穴位，用右手的拇指点在左手的内关穴上。当患者感觉不适，出现反应时，用指尖按压刺激穴位发挥其有效功能，其目的是：a、指压内关穴的作用是宁心安神，理气镇痛7，控制患者情绪。按压此穴可使患者减轻恶心、咽喉肿痛、心悸等症状，减轻患者不适感，获得患者对下三腔二囊管的配合。b、起到自我控制的作用。患者在反应强烈难以忍受的状况下，注意点就集中到了穴位上，依靠此穴帮助摆脱痛苦，
9、使全身肌肉松弛同时又控制了患者双手活动，防止患者对疼痛敏感而强行拔管的意外行为发生。对疼痛敏感的患者，还可应用针刺足三里穴，缓解疼痛。2.2 下管中护理在下三腔管过程中，本组病例中80%患者均出现呃逆感及不适感，鼓励他们尽量忍受因气囊压迫胃底、食管及咽喉部产生的不适；帮助患者树立战胜疾病的信心，减少烦恼，稳定情绪，做到安心静养。由于出血量大，循环血量减少。注意给患者保暖，促进其末稍血液循环，及时预防休克的发生。当三腔二囊管下于15厘米时（到达咽喉部）嘱患者做吞咽动作，继续下管5厘米左右，这时一人轻轻抬起病人的头部，使其前屈，一人将胃管迅速送入食管，如果患者此时出现咳嗽和呃逆，应立即停止下管，消
10、除刺激，并立即吸引分泌物。将胃管开口端倒转入水澡，看有无气泡逸出，无气泡逸出，证明胃管已在食管内，继续下管，当三腔管进至65厘米时，用注射器抽吸胃内容物，立即抽出深咖啡色胃内物。第1次抽胃内容物约150毫升。先向胃囊注气体180毫升加压，此时胃囊内压达5.3Kpa(约为40mmHg),将开口端正反折用止血钳夹住胃囊管端。然后缓慢牵引三腔管有阻力时表示胃囊已达胃底部。固定三腔管，接着向食道囊注气约100毫升，用血压计测得压力时4.7Kpa(约35mmHg)并标记于管端后用止血钳夹住管端。观察患者对囊内压的耐受情况；此时患者未诉有不适感。根据医嘱向胃管内注入500U的凝血酶，再注入8mg%正肾糖水
11、50毫升，消心痛10毫克、心得安20毫克研成粉末状溶解注入（上述溶液温度均需1度左右）。再向胃管内注入50毫升气体，以推药物进入胃内。2.3 下管后护理由于患者术后仍有潜在的出血倾向，所以插管时间延长（一般为48-72小时）。我们对以下几点加强护理：2.3.1 病情观察 密切观察病情变化，定时抽吸胃液，观察有无新鲜血液，发现病情及时报告医生，并做好记录。2.3.2 口腔护理 由于患者要求禁食，一侧鼻孔下三腔管，另一侧鼻孔吸氧；所以口腔为呼气的主要通道。患者在禁食期间，加强口腔护理。每日让患者用温生理盐水漱口2次，并用棉签轻擦患者口唇和牙床，然后涂润滑剂以防干裂。其中57例病人中有5例患者存在义
12、齿，对此5例患者进行正确的义齿护理指导，日常早晚两次对义齿及口腔进行清洗，清洗后将其放在冷水或专门的义齿清洁液中进行浸泡。2.3.3 鼻腔护理 下三腔二囊管压迫止血胃翼压迫坏死、窒息、吸入性肺炎、食管下段、胃缺血性坏死穿孔等严重并发症发生率高达35%8；所以在三腔管出外鼻道处固定一块海棉，定时向鼻腔内涂润滑剂，减轻鼻翼及鼻粘膜的损伤。2.3.4 心理护理 由于患者病情重，必须有家属的陪伴和支持，通过调动患者家属，给予患者充分的关注和理解，告诉患者家属有关的病情和使用三腔二囊管的作用，取得患者家属配合 ，下管时间长，患者不习惯于口腔呼吸，本组病例中有10例患者不少于了逆反心理，因烦躁而拔管（未拔
13、出）。针对这一情况，耐心地做解释工作，安慰患者，并鼓励患者对治疗建立起信心。在对患者护理过程中始终以：稳健、沉着、轻松的态度处理，在心理上不给患者以压力感，消除患者顾虑，使患者能配合治疗。2.3.5 饮食护理 由于患者要求禁食，在下管的第4天，患者主诉有饥饿感。此时患者胃内容物已减少至每天可抽出约60毫升，且颜色也由深咖啡色变成浅咖啡色。遵医嘱从胃管内注入米粥40毫升，菜汁30毫升；食物均在1左右。进食后，患者自诉有饱食感。2.3.6 三腔管的护理 三腔管压迫时间过久，去牵引放气间隔时间过长，是被压粘膜缺血性坏死的主要原因之一。自下管起，每隔12小时去牵引放气休息半小时。去牵引时让患者吞服51
14、0毫升液体石蜡油，有润滑管壁、减轻摩擦的作用。由于患者出血量大，并且仍有潜在出血的倾向，每2小时抽吸胃内容物，当胃内容物抽不出时，停5分钟后，向胃管内注入8mg%正肾糖水50毫升（去甲肾上腺素可使门脉高压血流量减少，门脉压降低，有助于BEGV患者止血）。每6小时向胃管内注入500U凝血酶；每8小时向胃管内注入消心痛10毫克、心得安20毫克研碎粉末溶解。以上溶液的温度不能过高。在去牵引放气30分钟后，重新注入气体，用血压计测胃囊及食道囊的压力，做好记录，然后有止血钳夹住管端，再用沙袋固定。2.3.7 拔管护理 患者出血停止24小时后，在气囊放气情况下，继续置管观察24小时，如未再出血，即可拔管。
15、拔管前口服石蜡油2030毫升，润滑粘膜和气囊管外壁，轻巧、缓慢拔出三腔管。 3. 护理效果经采取三腔二囊管予以治疗，经积极护理后，28例住院13天，22例住院15天，7例住院18天好转出院。57例患者能适应环境，描述病症发生、发展和治疗过程，配合治疗，插管全部一次成功；2例食管粘膜损伤，2例气囊破裂，1例气囊漏气，5例并发症经及时处理，治愈率达100%。并发症的发生率是9.80%，比原来的并发症发生率19.75%减少了9.74%。4. 讨论分析4.1 使用导丝法置管大大提高了插管的成功率。本组患者57例，其中28例住院13天，22例住院15天，7例住院18天全部好转出院。传统方法中下三腔二囊管
16、易被呕出，我们用导丝法置管对57例患者进行插管，有效率达100%。此法可有效提高三腔二囊管的管身硬度便于插入，对于病情危重、烦躁不安、合作性差的患者成功率高，具有推广价值。4.2 加强患者心理护理，取得患者配合是至关重要的。随着医学模式的转变，心理护理是关键，患者有焦虑、恐惧、精神紧张等心理反映，张琼针对此类患者给予心理护理。操作前必须做好病人的思想工作， 病人积极主动配合，顺利完成插管。在置管牵引过程中，严密观察病情和做好基础护理7，实施恰当的心理护理，建立良好、信任的护患关系，让病人有被尊重、被重视的感觉，使患者在操作过程中积极配合，不仅调动了的主动性，而且减少了并发症的发生。在临床实践中
17、，我们体会到，注重心理护理能增强病人战胜疾病的信心，促使病人主动配合操作治疗，尽早恢复健康。4.3 加强拔管后护理是对下三腔二囊管患者尤为重要。拔管后1周是早期再出血发生的高危时期，三腔二囊管拔后1周是破裂血管修复、使命的关键时期，因此，患者在拔管后1周内，加强巡视和观察，经常检查，饮食不当和门脉压力升高是引起拔管后再出血的主要原因，避免进食粗糙、过热、过冷、过硬食物。4.4 减少诱因有利于疾病的治愈。活动增加和心理因素是诱发再出血的原因8。拔管后1周，患者及家属由于压迫止血等综合治疗有效，心情愉快甚至过分激动，患者很快恢复或突然增大活动量，如：用力排便、锻炼动作过猛等。从而使腹压增大，间接使
18、门脉压力升高而引起再出血；有的拔管后担心随时会再出血，因而心理不安，睡眠不好，影响血管创面的继续康复，极易导致再出血。因此我们在拔管后充分休息，避免劳累，劳逸结合，保持情绪稳定，有充足的睡眠。5. 结论上消化道出血患者病情重，危险性高，三腔二囊管做为应急治疗上消化道出血行之有效的治疗方法，成功的关键在于：实施恰当的心理护理，与患者建立良好、信任的护患关系；让病人了解病情及治疗过程等因素、有效避免患者情绪波动，从而达到治疗和护理的良好效果；作为护士，扎实的技术保证插管一次成功，定时放气和抽吸办内容物及食管囊止方的分泌物，保持高度责任心，及时发现患者病情变化及时处理，防止并发症的发生。参考文献1朱
19、凤荣，潭海东.双气囊三腔客临床应用的有关问题护理学杂志，2010，12（1）：52-53.2高雪梅,三腔二囊下插入方法的改良,中华护理杂志,2009,22(10):623.3张玉东,冰水囊压迫食管胃底静脉曲张破裂大出血23例,实用护理杂志.2009,19(8):23-24 .4林萍,鼻室法固定三腔二囊管的临床应用,实用护理杂志,2010,16(7):3.5王树玉,关于三腔管的拔管时间与方法民.护理管理杂志,2009,14(4):56.6王加凤,三腔二囊管置入致食管穿孔胸腔瘘1例.中国实用护理杂志,2007,12(1):47.7张琼,三腔二囊压迫止血的心理护理.现代护理杂志,2009,14(5)
20、:56.8夏文兰,郑松柏.中国实用护理杂志,2009,8(2):5-10. 各种标识英文当心触电 Danger! High Voltage，当心碰头 Mind Your Head，当心踏空 Watch Your Step，紧急时击碎玻璃Break Glass in Emergency小心台阶Mind the Step，注意上方 Watch Your Head。请勿登踏 Do Not Step On，请勿乱扔废弃物 No Littering,严禁携带易燃易爆等危险品进站 Dangerous Articles Prohibited， 禁止摆卖 Vendors Prohibited序号 中文名称 英
21、文名称1 当心触电 Danger！High Voltage2 当心碰撞 Beware of Collisions3 当心台阶 Mind the Step/Watch Your Step4 小心玻璃 Caution! Glass5 小心滑倒/小心地滑 Caution! Slippery /Caution! Wet Floor6 小心碰头 Mind Your Head/Watch Your Head7 注意安全 CAUTION! /Caution!8 注意防火 Fire Hazard Area9 非公莫入 Staff Only10 禁止鸣笛 No Horn11 勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物 No Li
22、ttering12 禁止停车 No Parking13 禁止停留 No Stopping14 禁止吸烟 No Smoking15 拉 PULL/Pull16 推 PUSH/Push17 入口 ENTRANCE/ Entrance18 出口/安全出口/安全通道 EXIT/Exit19 紧急出口 Emergency Exit20 紧急救护电话（120） First Aid Call 12021 紧急疏散地 Evacuation Site22 请勿跨越 No Crossing23 请勿拍照 No Photography24 请勿摄影 No Filming / No Video25 请勿使用闪光灯 N
23、o Flash Photography26 火警电话119 Fire Call 119/Fire Alarm 11927 投诉电话 Complaints Hotline28 危难时请速报110 Emergency Call 11029 危险，请勿靠近 Danger! Keep Away30 请绕行 Detour 31 请勿打电话 No Phone Calls32 请勿带宠物入内 No Pets Allowed33 请勿抚摸/请勿触摸 Do Not Touch 34 请勿践踏草坪 Please Keep Off the Grass表A.1（续）序号 中文名称 英文名称34 请勿坐卧停留 No L
24、oitering35 请爱护公共财产 Please Protect Public Property36 请爱护公共设施 Please Protect Public Facilities37 请节约用水 Please Save Water /Dont Waste Water38 请您保管好自己的物品 Take Care of Your Belongings39 请按顺序排队 Please Line Up40 安全疏散指示图/紧急疏散指示图 Evacuation Chart41 保持安静/请勿大声喧哗 Quiet Please42 残疾人专用 Disabled Only43 留言栏 Complai
25、nts & Suggestions44 伸手出水 Automatic Tap45 随手关门 Keep Door Closed/Please close the door behind you.46 禁止入内/严禁入内 No Entry/No Admittance47 闲人免进/请勿入内 Staff Only /No Admittance48 谢绝参观/游客止步 No Admittance49 正在维修 Repairs in Progress 50 有电危险 Danger! Electric Shock Risk51 请勿随地吐痰 No Spitting52 严禁携带易燃易爆等危险品 Dange
26、rous Articles Prohibited53 暂停服务/临时关闭 Temporarily Closed54 老年人、残疾人、军人优先 Priority for Seniors and Disabled55 请在此等候 Please Wait Here56 消防通道，请勿占用 Fire Engine Access. Dont Block!A.2功能设施信息功能设施信息译法见表A.2。表 A.2 功能设施信息序号 中文名称 英文名称1 停车场 Parking2 医务室 Clinic3 厕所 Toilet4 男厕所 Gents/Men 5 女厕所 Ladies/Women 6 女更衣室 Wo
27、mens Dressing Room7 男更衣室 Mens Dressing Room8 步行梯/楼梯 Stairs9 自动扶梯 Escalator10 电梯 Elevator/Lift11 问询处/咨询（台） Information12 前台/服务台/接待 Reception13 消防栓 Fire Hydrant表A.2（续）序号 中文名称 英文名称14 派出所 Police Station15 急救中心 First Aid Center16 公用电话 Telephone17 磁卡电话 Magnetic Card Phone18 餐厅 Restaurant19 员工通道 Staff Only
28、20 疏散通道 Escape Route21 消防通道 Fire Engine Access22 废物箱/垃圾箱 Trash/Litter23 紧急呼救设施/紧急报警器 Emergency Alarm24 自行车停放处 Bicycle Parking25 出租车 Taxi26 残疾人设施 For Disabled27 火情警报设施 Fire Alarm28 紧急呼救电话 Emergency Phone29 失物招领 Lost & Found30 收银台/收款台/结帐 Cashier31 商店 Shop32 食品部 Food Shop33 酒吧 Bar/Pub34 快餐厅 Snack Bar/F
29、ast Food35 西餐厅 Western Restaurant36 中餐厅 Chinese Restaurant37 咖啡馆/咖啡厅 Caf38 一/二/三/四/五层（楼） F1/F2/F3/F4/F539 地下一层/二层/三层 B1/B2/B340 灭火器 Fire Extinguisher41 饮水处 Drinking Water42 自动取款机 ATM43 吸烟室 Smoking Room44 吸烟区 Smoking Area45 报刊亭 Kiosk46 消防应急面罩 Fire Mask47 配电柜 Power Distribution Cabinet48 配电箱 Power Dis
30、tribution Box表A.1 警告提示信息英文译法序号 中文名称 英文名称1 爬坡车道 Steep Grade2 长下坡慢行 Steep Slope-Slow Down3 陡坡减速 Steep Incline-Slow Down4 追尾危险 Dont Follow Too Closely5 小心路滑 Slippery When Wet6 保持车距 Maintain Safe Distance7 事故多发点 Accident Area8 保护动物 Watch for Animals9 道路交通信息 Traffic Information10 多雾路段 Foggy Area11 软基路段 S
31、oft Roadbed12 堤坝路 Embankment Road13 明槽路段 Underpass14 深槽路段 Underpass15 道路封闭 Road Closed16 车辆慢行 Slow Down17 道路施工 Road Work Ahead18 车辆绕行 Detour19 前方弯道 Bend Ahead20 方向引导 Direction Sign21 落石 Falling Rocks22 双向交通 Two-Way Traffic23 单行交通 One-Way Traffic24 禁止驶入/严禁通行/禁止入洞 No Entry25 禁止超越线 No Passing26 此路不通 De
32、ad End27 道路或车道变窄 Road / Lane Narrows28 道路两侧变窄 Road Narrows on Both Sides29 道路左侧变窄 Road Narrows on Left30 道路右侧变窄 Road Narrows on Right31 限制宽度 Max. Clearance_M.32 限制高度 Max. Clearance M.33 禁鸣喇叭 No Horn 34 停车领卡 Stop for Ticket序号 中文名称 英文名称35 大型车靠右 Large Vehicles Keep Right36 公共汽车优先 Bus Priority37 请系好安全带
33、Buckle Up38 严禁酒后开车 Dont Drink and Drive39 请勿疲劳驾驶 Dont Drive When Tired40 禁扔废弃物 No Littering41 禁用手机 Dont Use Cellphones When Driving42 禁止超载 Dont Exceed Weight Limit43 禁止超高 Dont Exceed Height Limit44 严禁超速 Dont Exceed Speed Limit 45 专心驾驶 谨防追尾 Drive Carefully46 请按车道行驶/分道行驶 Use Correct Lane47 紧急情况 请拨打XXX
34、 Call XXX in Emergency48 前方500m进入无路灯路段 No Road Lights after 500 m49 无路灯路段全长9km No Road Lights for 9 km50 路面结冰 Icy Road51 注意横风 Danger! Cross Wind52 车道封闭 Lane Closed53 其他危险 Other Dangers54 前方学校 School Zone55 让 Yield56 停 Stop57 警告标志 Warning Sign58 禁令标志 Prohibition Sign59 指示标志 Mandatory Sign60 指路标志 Guid
35、e Sign61 旅游标志 Tourist Sign62 禁止摆卖 Vendors Prohibited/No Vendors63 禁止跳下 Stay Clear from Tracks64 暂停售票 Temporarily Closed65 禁止翻越 No Crossing66 请勿挤靠 Keep Clear of the Door67 请勿登踏 Dont Step On68 注意安全，请勿靠近 Keep Away for Safety69 服务区域 Service Area70 办公区域 Administrative Area71 当心夹手 Watch Your Hand72 贵重物品，随
36、身携带 Please Dont Leave Valuables Unattended73 电梯故障停运正在维修，请原谅 Escalator under repair. Sorry for the inconvenience.74 施工（检修）给您带来不便请原谅 Under construction (repair). Sorry for the inconvenience.75 正在检修，请绕行 Detour. Maintenance in Progress.76 正在检修，请您稍候 Wait. Maintenance in Progress.77 电梯维修，暂停使用 Escalator Ou
37、t of Service序号 中文名称 英文名称78 靠右站立、左侧疾行 Stand on Right. Pass on Left.79 紧急时击碎玻璃 Break Glass in Emergency80 请勿手扶 Dont Touch81 请勿挤靠车门，以免发生危险 For your safety, please keep clear of the door.82 为了行车安全，请勿打扰司机 Dont Distract the Driver83 车内发生紧急情况时，请按按钮报警 Press Button in Emergency84 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警 Press red
38、button, wait for green light and speak into the microphone.85 仅供紧急情况下使用 Emergency Use Only86 请在前后门下车 Please Get Off at the Front or Rear Door 87 下车请刷卡 Please Swipe Card Before Getting Off 88 严禁非本部门人员入内 Staff Only89 行人绕行 No Through Route for Pedestrians/Pedestrians Detour90 雨雪天气请慢行 Drive Slowly in Ra
39、in or Snow91 注意行人 Watch Out for Pedestrians92 减速慢行，避让行人 Slow Down. Give Way to Pedestrians93 消防通道，禁止停车 Fire Engine Access. No Parking.94 出口请慢行 Slow Down at Exit95 请停车入位 Park in Bays Only96 转弯慢行 Turn Ahead-Slow Down97 换乘（机场、火车站) Transit 98 换乘（出租车、公交） Transfer 99 设施服务时间 Service HoursA.2道路与车辆信息道路与车辆信息译法见表A.2。表 A.2 道路与车辆信息英文译法序号 中文名称 英文名称1 道（大道） Avenue (Ave)2 干道 Main Rd3 国道 National Rd4 省道 Provincial