《法语口语620句（汉语解析）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语口语620句（汉语解析）.docx（17页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、1：je vous prie de bien vouloir mexcuser pour toutes genes occasionnees(请原谅我给您带来的不便)2：Jai pas de droit de faire a? (偶没权利这么做吗?)3：cordialement4: Il ny a pas 36 solutions! (没有更多的解决方法了!)5: Tu vois ce que je veux dire? (你明白我的意思吗) vous voyez ce que je veux dire ?6：Ah bon! (是这样啊，真的啊)7: Laisse tomber! (算了，放弃
2、吧)8: a marche!(成，行了) (Mlle) - a roule! A. tout va trs bien (familier) a roule, les affaires marchent! B. cest daccord (familier) Synonyme: OK Synonyme: entendu a roule, le contrat est sign 9: Impccable!(impcc.)太好了 synonyme : formidable10: a mnerve!(烦死我了)a y est 好了, 成了, 行了 1. ce dont il est question
3、est termin a y est, jai tout mang! 2. ce qui arrive tait prvoir a y est, a recommence11：Nickel!(太好了)12: Bien entendu!(entendu)(当然）13: Jen ai marre!(我厌烦了) jen ai marre de tes btises我对你的蠢事受够了14: Je men fiche!(我不在乎) Je men fous! 我才不在乎呢！Je men moque.15: cest bordel!(太糟了) quel bordel !真是乱七八糟！16: Cela me
4、dit rien.(我对这个不感兴趣)17: Et alors?(然后呢，所以呢)18: superbe,cest gnial!(哇，太好了)19: Non mais cest nimporte quoi!(都是什么跟什么呀 这都哪儿跟哪儿呀)20: vas-y! naies pas peur! (加油，不要害怕)21: SANS BLAGUE ！ (不是說笑吧 ！)22: SANS DOUTE (有可能)(Nellas)23: Je suis impressionne! (你的才華太牛了)24：comment a? (怎么会是这样呢)25：jaurais du y penser( 我本来应该
5、想到的)26：dsole, je lai pas fait exprs (对不起 我不是故意的)Monsieur, je vous demande pardon.Je ne lai pas fait exprs.Cest fait exprs. 这么做是故意的。comme (par) un fait exprs. 不凑巧，令人恼火的巧合27：cest pas la peine! (没必要了) Ce nest pas la peine de venir me chercher la gare.不必到火车站来接我28：quoi de neuf? (最近怎么样?)29：quest-ce que tu
6、 deviens? (最近忙什么哪?)30: OH LA LA LA LA LA LA (哎喲/哎呀/唷/啊 ETC)31: Salut tout le monde, comment va aujourdhui ?(大家好，今天好嗎 ？)32: je me demande quel temps il va faire demain (我在想明天的天氣會怎麼樣呢 ？)33：Quest-ce que tu fabriques/fous? (你干什么？) foutre34：Coucou tout le monde. (大家好)35：a boom? (今天怎麼樣 ？)36：dpchez-vous! 赶
7、快！ dpche-toi!37：On est la bourre ! (我們遲到了) tre la bourre : tre trs en retard Je suis la bourre.38：Zut ! (呸， 該死) Zut ! Je me suis tromp ! Mais,ctait zut,jai trouv ma carte bancaire disparus.Crotte !屎 Crotte, on a rat le bus!Flte ! 见鬼!讨厌!该死!倒霉!去你的! 表示生气、不耐烦、失望、拒绝等 Flte! jai oubli mes cigarettes la mai
8、son Mince ! 民哎呀， 哎哟， 哇1. exclamation dadmiration ou de mcontentement (familier) mince alors! je me suis encore tromp de route ce nest pas une mince affaire这不是一件微不足道的事39：la classe! (经典! )40：cest top! (盖了冒儿了! )/cest le top du top (盖了冒儿了!) 好极了 Synonyme: chic Synonyme: chouette 好哇, 真棒啊, 真漂亮 chouette, ja
9、i fini mon travail. 真好啊，我总算把工作干完了 cest top que tu puisses venir en vacances avec nous 41：a dchire! (绝了!)42：cest geniale/magnifique/formidable/fabuleux/chouette/extra! (太棒了!) excellent43：YOUPI ！ HOURRA ！ VIVE XX(太好了 ！ 唷呼 ！ XX萬歲)44: comment se fait-il que les autres le savent tous et toi tu le sais pa
10、s? (别人都知道为什么你不知道呢 注:这是别人跟我说的 我觉得挺受伤 所以最好轻易不要说)45: Tu te prends pour qui? 你以为你是谁?46: KESAKO ？ (Quest ce que cest que a ? 這是什麼 ？)47:Mais jadore ce que tu fais ! ( 我太喜歡你所做的東西了 ！)48：Ben oui, cest a, pourquoi jy ai pas pensc? (啊，是这样，为什么我原来没想到呢)49: Que je suis bte ! Jaurais du y penser plus tt !(我太笨了， 應該早
11、就想起才對 ！)cest tout bte非常简单 cest tout con !小菜一碟！travailler comme une bte拼命工作50: comment on peut dire a en francais?( 这个用法语怎么讲？)51: abusolument pas! (一点也不！)52: cest trs sophistique! (太复杂了！) sophistique诡辩的， 好诡辩的53: Joyeux/ Heureux anniversaire ！ (生日快樂 ！)54: hors de question (没门) 不可能55: PUNAISE ！ (慘了)Syn
12、onyme: putainSynonyme: merde oh punaise!56: GRAVE ！ 太, EXJai grave envie dune fondue chinoise. Alors quoi, ce nest pas si grave.怎么啦，事情没那么严重! Oh ! pardon, je vous fais mal ? 喔，对不起，我把您碰痛了吧？ Rien de grave. 不严重。57: TROP FORT (太厲害了)58: je te le jure !(我保证)59: laissez-moi rflchir!(让我想想)60: a sent bon! (真香
13、)61: c est normal !(很正常 没什么大不了的)62: Zen! 安静点!！冷静点!63: Bravo! (太棒了!)64: Jen sais rien!( 我不知道!)65：Quel con! 真蠢! (跟 Il est con 的意思一样) Quel cul! 脑残，蠢货，二b 66: Jai bien mang, jai bien bu! (我吃饱了, 喝足了!)67：cest pas faux.(有道理)68：cest pas bte. (这主意)不错69: cest pas cool. (没劲)70: cest pas vident/gagne = cest pas
14、facile(不容易)71：top niveau 顶级/top secret绝密72: je men souviens plus./je me rappelle plus./a mchappe.(忘了/想不起来了)73: jai (son nom) sur le bout de la langue. (就在嘴边儿上可就是想不起来)74: a me reviens! (想起来了! )75: si ma mmoire me sert bien./si je me trompe pas.(如果偶没记错的话.)76: Cest pour aujourdhui ou pour demain ? (催别人
15、家嫌人家慢的时候用)77: Quand tu veux.( 要出门了, 别人还摩蹭时说)85: Tu te dpche oui ou non ! (你快點好不好 ！)78: comment dirai-je (我该怎么说呢)79：SNIF， JE SUIS TOUCHE(E) PAR TON GESTE(我對你的行為太感動了)sniff用力吸气以表示悲伤80: jai la tte dans le cul. (我睡晚了)81: il est bourr.(他喝醉了) bourr 1装满的， 塞满的 2十分拥挤的 3喝醉的82: CEST LE PIED ！(太好了 ！) Cest le pie
16、d de se revoir ! 83: “a dchire” =a tue(要命)84：ON SE CASSE ？ (咱們走了 ？)On na plus rien faire ici, on se casse.86: MON DIEU ！(天啊！)(Nellas)87: Jen ai par dessous le bord ! (受夠啦 ！) Jen ai marre!88:Ras-le-bol !(夠了) A,ras-le-bol: sentiment dexaspration B,en avoir ras-le-bol : tre exaspr par un excs de quelqu
17、e choseElle en a ras-le-bol de son travail.89: ASSEZ !(夠了 ！)90: est-ce clair ? (清楚沒 ？)91: a craint/a me fait peur/ jai peur de a.92: Jai lhorreur de a./Quel horreur!/Je dteste ca./Jaime pas trop a.93: a fait sourire/rire. Cest rigolo/marrant/drle.94: calme toi! 冷静点！95: tu ma apport une aide trs impo
18、rtante! je te remerci beaucoup! 你帮了我很大的一个忙，太感谢了！96: je peut entrer ou je vous drange? 我能进去吗？还是我打扰您了？97: tu parle trop! 你讲太多了！98: soyez tranquille! 安静点。99: je ne peux plus manger. 我实在吃不下了。100：tu te fous de ma gueule?(你那我开涮啊) Are you shitting me?, are you kidding? or do you think Im fucking stupid? ta
19、 gueule !闭嘴！101：a mest gal.(我无所谓)102：cest parti!(开始啦)103：a alors!(原来这样啊)104：a sent mauvais = a ne sent pas la rose.105:Coucou tout le monde! (HELLO EVERY BODY 大家好 ！)106:Je men moque. (我不管)107：Cest pas de la tarte. - Cest pas facile. - Faire le tour du monde vlo, cest pas de la tarte. (不容易的事)108：a re
20、vient au mme. (反正都一样)109: 比如一个人才能20岁,就学完所有大学课程了,或者一个女人说她伍拾岁了,你想恭维她,也可能她真不象那么大Je nen reviens pas.我不能相信110: cest pas mon type de./cest pas ma tasse de th. (不是偶稀饭的。)(这是从英语直接译过来的 locution, Lovelin 眼睛真毒. 因为英国人对茶非常讲究, 各有各的 th, 所以她们有这个说法, pour dire , ce nest pas mon activit prfre, a ne me convient pas我想法国人
21、应该说 Cest pas mon verre de vin ? (开玩笑) 不过这个 locution 说起来比较 snob ,因为法国人家喝下午茶的还不存在于各个阶层)111: cest pas mes oignons /cest me concerne pas./cest pas mon souci.(关偶P事)Arrte de me dire ce que je dois faire et occupe-toi de tes oignons! 112: cest pas mon truc/domaine/copain.(我不熟悉)113: On prend la fuite langla
22、ise ? (“著草” OR 連夜逃走)114：je te taquines ma petite/cocotte. (逗你玩儿呢小屁孩儿)115: je te tiens au courant.(我会让你知情)116: tu est au courant?.(你了解吗)117: tas lair fatigue.(你很累的样子)118：Touchez du bois (当朋友碰上什么倒霉事是对他说去掉霉运的意思)119：t as mis le doigt dessus (你猜对了) Tu as mis le doigt dessus !il connat son texte sur le bo
23、ut des doigts120：La France,Cest la merde!(去死吧.法国)法国人教的 有点不文明啊(scor1986)121:loin de l!(此言差已)122: Je men doute un petit peu.(我有点怀疑)123: emporter le morceau.(获得成功)124:Jen ai limpression.(我也是这样看的)125: VOUS MAVEZ MANQUE (好掛念大家) -Tu me manques beaucoup. -Moi aussi126: Tout est bien qui finit bien ( 有怕無失)1
24、27: Je suis accro (我是東西的迷) ils sont accros aux jeux vido.128: Oh, la vache !(天啊) vache: 妈的， 见鬼表示惊讶、愤怒或赞叹129: tas toujours la tte ailleurs(他总是心不在焉) avoir la tte ailleurs想着别的事130: fais pas de bgueule(别假正经) bgueule n. f 装作正经的女人(Ne) Fais pas le fou.Tes moche.131: prendre ou laisser(要不要，不要就算了)132:bien fa
25、ire et laisser dire(走自己的路让别人说去吧)133：Cest un lunatique. (一個性格無常之人) lunatique 1受月亮影响的（精神病患者， 癫痫患者） 2反复无常的（人）， 脾气古怪的（人）， 异想天开的(人)134:Ce que tes drle! (你太可笑了)135: KE PASSA ？ (QUEST-CE QUI SE PASSE ？) 發生了什麼事 ？136：O est ton jules ? (你的男人/友呢 ？)137：Laiss- Jai un petit chat dans la gorge. 嗓子发呛,痒138: Quest-ce
26、 que cest que ce th, cest du pipi de chat. 形容质量欠佳的饮料, 如啤酒等139: A bon chat, bon rat. 棋逢对手将遇良才140: Le dimanche, les rues sont dsertes, il ny a pas un chat. 没有人烟141: ( Il a fait juste une btise. ) Il ny a pas de quoi fouetter un chat. (用不着罚得那么狠,狠别小题大作) 这也没什么大不了的142: Excusez-moi de mon franc parler, jap
27、pelle un chat un chat. (意思, 是什么我就说什么,直爽)143: jamais deux sans trois!-(事不过三)144: Jai eu chaud!(好險)avoir eu chaud : lavoir chapp belle 幸免lchapper belle幸免于难avec ce camion en face, on peut dire quon a eu chaud!145: a me bousille la cervelle. (它弄得我頭昏腦脹)Il bousille tout ce quil fait他做什么事都马马虎虎。146: Jai pas
28、s une nuit blanche (昨晚度了个不眠之夜)147: Cest le jour et la nuit. (比较两个相反, 差得太远)- Jai trouv un nouvel appartement. Il est beaucoup plus grand, et mieux situ. Par rapport lancien, cest le jour et la nuit.148: Cest de la gnognotte. t (不算什么,，没价值；很简单。)- Attention, la police. (clochard A)流浪者- La police, ct de
29、ma mre, cest de la gnognotte. (clochard B)- Tu as une belle voiture.- A ct de la tienne, cest de la gnognote.149: je suis comme sur un nuage (我感觉象腾云驾雾般)150: a ne mtonne pas du tout( 一点都不奇怪)151: un peu classique pour toi (对于你来说，可能有点土)152：Ne te casse pas la tte.( 别埋头苦干)153：Ta gueule. (闭嘴，安静)154: PSG =
30、 partir sans gagner :-)155: donner son aval = daccord donner son aval qqch支持某事156: Pour un coup dessai, cest plutt un coup de matre. (初次尝试, 却干得如行家)157: Cest la crme de la crme. (精英中的精英)158: je me suis senti mal laise avec elle, (和她在一起，感觉很不自在tre mal laise感到不自在Se sentir ( mal ) laise159: cest beaucoup
31、 moins simple. (远非这么简单160: Si on jouait pile ou face (猜硬币决定输赢吧)161: tu as super bon got !(你品味高)162: il rit jaune, (他在苦笑)Quest ce qui vous fait rire jaune?什么事情让你苦笑？163: On rcolte ce quon sme. (种瓜得瓜，种豆得豆)164: Il y a boire et manger. (此事有利也有弊)165: a saute aux yeux.(这是显而易见的)166: Petit petit, l oiseau fa
32、it son nid.(滴水穿石)167: Ce nest pas mon habitude.(我不习惯这样做)168: Tu te croixs sorti de la cuisse de Jupiter!(你过于自负了)169; Tu ne met pas le doigt dans loeil(不要被眼前蒙蔽)170: a vaut le coup.(这值得一试.)valoir le coup值得171: il ny a pas hsiter. (没什么可犹豫的)172: cest toujours la mme chason.(老生常谈)173: a mest gal, nimport
33、e quelle heure.(对我来说什么时候都可以)174: Je suis fou de musique.(我对音乐很着迷). Je suis accro la musique.175: Je suis un fan de tl.(我是电视迷).176: Jen peux plus.(我再也不能继续).177: Cest de la chose casse la tte.(这是让人厌烦的事). casser la tte 使头昏脑胀， 使厌烦， 使疲劳：Ce vin casse la tte. 这酒使人头昏。 178: Ce vin casse la tte.(这酒使人头晕).179:
34、Merci de votre bont.(谢谢你的好意).180: Je ne me fche pas pour si peu.(我不会为这点小事生气).181: Nen parlons plus, cest fini.(不要再说了, 结束了).182: Laisse-moi tranquille(让我安静).183：Cest un navet. - cest un film sans intrt (不好的影片)ce film est un navet这部电影拍得枯燥无味Navat 1萝卜2蹩脚的文学艺术作品； 枯燥沉闷的影片或戏剧； 傻瓜，184：Cest un sujet bateau.
35、(会议上, 电影, 小说中) 没有多少意义的主题mener qn en bateau编造谎话欺骗某人185：Cest la langue de bois. (没有实质内容, 那种官方讲话)186: Ques-ce que ta? 你怎么了187: O a? 在哪里188: Fait voir 让我看看189: Cest vite fait 很快的190: oh,dgueulasse! 真恶心 191: tu es juif! 你是犹太人呀， 你真狡猾，真会做生意192: Fait de beaux rves!做个好梦!193: Debout, paresseux!懒鬼,起来!194: Quel
36、 sale temps!多么糟糕的天气!195: Je voudrais largir mon exprience!我想丰富我的经历!196: cest la vie!这就是生活!197: Un rein lui va. 他穿什么都好看。198: Ca ne mange pas de pain. 这并不是很困难。199: Cest se taper la tte contre les murs.真是令人进退两难。（叫人无可奈何）200: Ma voiture est tout chalaque.(=dfoncer, cest de largot. )?我的車都漂漂亮亮了201: Cest un
37、 clodo. (clochard) (是個乞丐)202: Je suis naze. (=Je suis fatigu en familer)(我好累啊)203: Je suis bout ! (沒力啦 ！)(Nellas) Jen peux plus = Je suis fatigu(e) =Je suis puis(e)204: On ma dvalis le placard. (我的櫃被吃光啦)205: Trop bon ! (太好吃啦)206: Ctait fun = Ctait amusant ! (滿好玩的)207: table ! (吃飯了)208: Mettez les co
38、uverts. (放碗筷)209: La vie est si courte. (生命真是太短暫了)210: On a eu de la chance!(我们真运气!)211: Ouf! On a eu chaud!(好险啊!)212: Jai eu du bol (familier)= jai eu de la chance.213: Cest dingue = cest fou214: Il est beau comme un dieu-形容男生长的很英俊215: a fait un tabac (卖座)216: gagne sa vie.(谋生)217: Je suis cocu. (我
39、丈夫或我妻子有外遇) faire cocu qqn给某人戴绿帽子218: Si a te branche =Si a te dit =Si a tintresse219: Jai vraiment pas de veine = pas de chance220: Je sche=jen sais rien221: Cest une crack = cest une tte = cest un grosse tte (这是个强人)222: Je me suis fait tout petit(e) (真丢人)223: Je suis bien dans ma peau = Je suis bie
40、n dans ma vie.224: Je ne sais pas quel saint me vouer. (我无路可走不知道该怎么办了)225: a me regarde pas (和俺没关系) Cela ne vous regarde pas. 这不关你的事。226: cervelle doiseau= tes bte= tes con(ne)227: QCM= questions choix multiples228:Cest le jour et la nuit (形容这是截然相反的事)229: aussi soit il(如此这般)230：Cest vous de voir(你自己
41、看)231: a me laisse froid= ca mest gale= a me fait ni chaud ni froid(无所谓)232: Cest le bordel= Quel bordel (乱七八糟)233: Tu me gonfle. (你让我生气烦不爽)234: Il est aveugle comme une taupe.235: Il est muet comme une carpe.236: Je vis en concubinage avec mon copin (我和男友同居)237: je nen fais qu ma tte. (我行我素的家伙)238:
42、 jai la pieds sur la terre. (脚踏实地)239: Il a des chevilles enflants. (不是脚踝肿了而是说他太自大)240: Il aime y aller par quartre chemins (他这人喜欢拐弯抹角的)241: cest vraiment gnial = merveilleux = magnfique = fantastique = extraordinaire242: a va? quoi de neuf? a roule? a gaze ? Tu vas bien ? Quest ce que tu deviens?24
43、3: a fait *temps quon ne sest pas vu?244: Je lai sur le bout de la langue (指就在嘴边可就是想不起来了)245: des vtements de demi-saison (春秋装)245: Il est galant (给女孩献殷勤)246: je ne sais plus ,jai un trou de mmoire. (我记不得了)247: lire les lignes de la main (看手相)248: Il travaille 10 heurs darrache-pied. (他连续工作十小时)249:
44、faire un demi tour (掉头)250: Jai du pain sur la branche = jai beaucoup de travail251: je fais attention ma ligne (我很注意我的体形)252: tes un moulin parole = tes vachement bavarde253: Mon oeil = je te crois pas (aohe) je nen crois rien254: tre nul en . par exemple il est nul en maths (在某方面很差)255: Exactement!Tout fait! Justement! Tas raison! Daccord! Voila cest a! Je tapprouve totalement!Cest vrai! (表示同意的说法)256: silence en total(全体安静)257: Je peux vous donner un coup de main.(我可以帮您一把.)258: a fait cent fois que je te le dis.跟你说过一百遍了.259: Tu me tiens au courant tout de suite.马上告诉我.260: