《必修二文言文翻译复习.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《必修二文言文翻译复习.ppt（17页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、文言文翻译复习（必修二）文言文翻译复习（必修二）六国论六国论阿房宫赋阿房宫赋1、六国破灭，非、六国破灭，非兵兵不利，战不善，不利，战不善，弊弊在在赂赂秦。赂秦而秦。赂秦而力亏力亏，破灭之，破灭之道道也。也。 六国被攻破灭亡，并不是（因为他们的）六国被攻破灭亡，并不是（因为他们的）武器不锋利，仗打得不好，弊病在于拿土地武器不锋利，仗打得不好，弊病在于拿土地贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，（这就）是被攻破灭亡的原因。量，（这就）是被攻破灭亡的原因。 2、不赂者不赂者以以赂者丧，赂者丧，盖盖失强援，不能失强援，不能独完独完。 不贿赂秦国的国家因为贿赂的
2、国家而灭亡。原因是失不贿赂秦国的国家因为贿赂的国家而灭亡。原因是失掉了强有力的外援，不能单独地保全。掉了强有力的外援，不能单独地保全。 3 3、秦秦以以攻取之外，攻取之外，小小则获邑，则获邑，大大则得城，则得城，较较秦之秦之所得所得，与战胜而得者，与战胜而得者，其实其实百倍；诸侯之所亡与战败而亡者百倍；诸侯之所亡与战败而亡者,其其实亦百倍。实亦百倍。 秦国在用战争夺取土地以外，（还受到诸侯的贿秦国在用战争夺取土地以外，（还受到诸侯的贿赂），小的就获得邑镇，大的就获得城市。比较秦国受赂），小的就获得邑镇，大的就获得城市。比较秦国受贿赂所得到的土地和作战取胜得到的土地，那实际上多贿赂所得到的土地和
3、作战取胜得到的土地，那实际上多到百倍。诸侯由于贿赂所失去的土地，跟战败失去的土到百倍。诸侯由于贿赂所失去的土地，跟战败失去的土地相比，那实际上也多到百倍。地相比，那实际上也多到百倍。 4.思思厥厥先先袓父袓父,暴暴霜露霜露,斩荆棘斩荆棘,以有尺寸之地以有尺寸之地;子孙视子孙视之不甚惜之不甚惜,举举以与人以与人,如弃草芥。如弃草芥。 想想六国君主的先辈，冒着霜露，披荆斩棘，想想六国君主的先辈，冒着霜露，披荆斩棘，才得到很少的土地。其子孙对待土地却不很爱惜，才得到很少的土地。其子孙对待土地却不很爱惜，拿来给别人，如同抛弃小草。拿来给别人，如同抛弃小草。 5、然则然则诸侯之地有限，暴秦之诸侯之地有限
4、，暴秦之欲欲无无厌厌，奉之奉之弥繁，弥繁，侵之侵之愈急。愈急。 既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的贪心永远没有满足。（诸侯）送给秦国的土地越的贪心永远没有满足。（诸侯）送给秦国的土地越频繁，秦国对诸侯的侵略也越急迫。频繁，秦国对诸侯的侵略也越急迫。 6 6、故不战而强弱胜负已、故不战而强弱胜负已判判矣。至于颠覆，矣。至于颠覆，理固宜理固宜然然。 所以用不着作战，强弱胜负的形势就已经决定所以用不着作战，强弱胜负的形势就已经决定了。以至于国家灭亡，按照道理本来就应该这样了。以至于国家灭亡，按照道理本来就应该这样。 7、燕赵之君、燕赵之君,始始有远略有
5、远略,能守其土能守其土,义义不赂秦。不赂秦。 燕、赵的国君，起初有长远的谋略，能够守卫燕、赵的国君，起初有长远的谋略，能够守卫他们的国土，坚持正义而不贿赂秦国。他们的国土，坚持正义而不贿赂秦国。 8、是故是故燕虽小国而后亡，燕虽小国而后亡，斯斯用兵之效也。至丹以荆用兵之效也。至丹以荆卿为计，卿为计，始速始速祸焉。祸焉。 所以燕虽然是个小国，却最后灭亡，这就是用所以燕虽然是个小国，却最后灭亡，这就是用兵抗秦的效果。等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦兵抗秦的效果。等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作对付秦国的计策，这才招致了（灭亡的）祸患。王作对付秦国的计策，这才招致了（灭亡的）祸患。9、后秦击赵者
6、后秦击赵者再再，李牧连，李牧连却却之。之。洎洎牧牧以以谗谗诛诛，邯郸，邯郸为郡，惜其用武而不为郡，惜其用武而不终终也。也。 后来秦国两次攻打赵国。（赵国大将）李牧接连后来秦国两次攻打赵国。（赵国大将）李牧接连打退秦国的进攻。等到李牧因受诬陷而被杀死，（赵打退秦国的进攻。等到李牧因受诬陷而被杀死，（赵国都城）邯郸变成（秦国的一个）郡，可惜赵国用武国都城）邯郸变成（秦国的一个）郡，可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底。力抗秦而没能坚持到底。 10.且燕赵处秦革灭且燕赵处秦革灭殆尽殆尽之际之际,可谓可谓智力智力孤危，战败孤危，战败而亡而亡,诚诚不得已。不得已。 况且燕赵是处在秦（把别国）消灭得差不多的况
7、且燕赵是处在秦（把别国）消灭得差不多的时侯，可以说是智谋和力量孤弱、处境危急，战败时侯，可以说是智谋和力量孤弱、处境危急，战败而亡国，实在是不得已的。而亡国，实在是不得已的。 11.向使向使三国各爱其地三国各爱其地;齐人勿附于秦齐人勿附于秦;刺客不行刺客不行;良将良将犹在犹在,则则胜负之数胜负之数,存亡之理存亡之理,当当与秦相较与秦相较,或未易量。或未易量。 当初假使（韩魏楚）三国各自爱惜他们的土地，当初假使（韩魏楚）三国各自爱惜他们的土地，齐人不归附秦国，刺客不到秦去，优秀将领（李牧）齐人不归附秦国，刺客不到秦去，优秀将领（李牧）仍健在，那么胜败存亡的命运，如果与秦国较量，仍健在，那么胜败存
8、亡的命运，如果与秦国较量，（结局）或许还不容易预料。（结局）或许还不容易预料。 1212、呜呼！以赂秦之地呜呼！以赂秦之地封封天下之谋臣，以事秦之心，天下之谋臣，以事秦之心，礼礼天下之奇才，并力天下之奇才，并力西向西向，则吾，则吾恐恐秦人食之不得秦人食之不得下咽下咽也。也。 唉！（如果六国诸侯）用贿赂秦国的土地来封给唉！（如果六国诸侯）用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣，用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才，齐天下的谋臣，用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才，齐心合力地向西（对付秦国），那么，我恐怕秦国人吃心合力地向西（对付秦国），那么，我恐怕秦国人吃饭都咽不下咽喉去。饭都咽不下咽喉去。 13、悲夫！有如此
9、之势，而、悲夫！有如此之势，而为为秦人积威之秦人积威之所所劫，劫，日日削削月月割，割，以以趋于亡。为国者，趋于亡。为国者，无使无使为为积威积威之所之所劫劫哉！哉！ 悲哀啊！有这样的有利形势，却被秦国积久的威悲哀啊！有这样的有利形势，却被秦国积久的威势所胁迫，天天割地，月月割地，以至于走向灭亡。势所胁迫，天天割地，月月割地，以至于走向灭亡。治理国家的人不要让自己被积久而成的威势所胁迫啊！治理国家的人不要让自己被积久而成的威势所胁迫啊！ 1414、苟以苟以天下之大，天下之大，下下而而从从六国破亡之六国破亡之故事故事，是是又在又在六国下矣。六国下矣。 假如我们凭仗着这样大的国家，自取下策而重蹈假如我
10、们凭仗着这样大的国家，自取下策而重蹈六国灭亡的旧例，这就是又在六国之下了！六国灭亡的旧例，这就是又在六国之下了！1、六王、六王毕毕，四海，四海一一，蜀山，蜀山兀兀，阿房，阿房出出。 六国覆灭，天下统一。四川山林中的树六国覆灭，天下统一。四川山林中的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。2.廊腰廊腰缦缦回，檐牙高啄；各回，檐牙高啄；各抱抱地势，地势，钩心钩心斗角。斗角。 长廊如带，迂回曲折，屋檐高挑，象鸟喙一样长廊如带，迂回曲折，屋檐高挑，象鸟喙一样在半空飞啄。（亭台楼阁）各自凭借不同的地势，在半空飞啄。（亭台楼阁）各自凭借不同的地势，参差错落，精巧工致。参差错落，精
11、巧工致。 3、骊山、骊山北构北构而而西折西折，直，直走走咸阳。二川咸阳。二川溶溶溶溶，流入宫，流入宫墙。墙。 从骊山的北面建起，折而向西，一直通到咸阳。从骊山的北面建起，折而向西，一直通到咸阳。渭水和樊川，浩浩荡荡地流进了宫墙。渭水和樊川，浩浩荡荡地流进了宫墙。 4 4、长桥卧波，长桥卧波，未云何龙？未云何龙？复道复道行空行空，不，不霁霁何何虹虹？ 那长桥卧在水面上（象蛟龙），（可是）没有出那长桥卧在水面上（象蛟龙），（可是）没有出现一点云彩，怎么会出现蛟龙？通道架在半空（象彩现一点云彩，怎么会出现蛟龙？通道架在半空（象彩虹），（可是）并非雨过天晴，怎么会出现彩虹？虹），（可是）并非雨过天晴，
12、怎么会出现彩虹？ 5.歌台歌台暖响暖响，春光融融；舞殿，春光融融；舞殿冷袖冷袖，风雨凄凄。，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而一日之内，一宫之间，而气候气候不齐。不齐。 人们在台上唱歌，歌乐声似乎充满暖意，如同人们在台上唱歌，歌乐声似乎充满暖意，如同春光那样暖和；人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像春光那样暖和；人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如同风雨交加那样凄冷。就在同一天内，带来寒气，如同风雨交加那样凄冷。就在同一天内，同一座宫里，而气氛冷暖却截然不同。同一座宫里，而气氛冷暖却截然不同。6 6、燕赵之、燕赵之收藏收藏，韩魏之，韩魏之经营经营，齐楚之，齐楚之精英精英，几世几，几世几年，剽掠其
13、人，倚叠如山；年，剽掠其人，倚叠如山；7 7、鼎、鼎铛铛玉玉石，石，金金块块珠珠砾砾，弃掷，弃掷逦迤逦迤，秦人，秦人视视之，亦之，亦不甚惜。不甚惜。 六国收藏的金玉珍宝等物，都是多少年、多少六国收藏的金玉珍宝等物，都是多少年、多少代，从人民手中掠夺来的，堆积如山。代，从人民手中掠夺来的，堆积如山。 把宝鼎当做铁锅，把美玉看得像石头，把黄金看把宝鼎当做铁锅，把美玉看得像石头，把黄金看得像土块，把珍珠看得像石子得像土块，把珍珠看得像石子 乱丢乱扔，秦人看着，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。也不觉得可惜。8、嗟乎！一人之心，千万人之心也。、嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦秦爱纷奢，爱纷奢，人人亦念
14、其家。亦念其家。奈何奈何取之尽取之尽锱铢锱铢，用之如泥沙？，用之如泥沙？ 唉！一个人所想的，也是千万人所想的。唉！一个人所想的，也是千万人所想的。秦始皇秦始皇喜爱奢侈，老百姓也顾念自己的家业。为什么搜刮人喜爱奢侈，老百姓也顾念自己的家业。为什么搜刮人民的财物一分一厘都不放过，挥霍时却象泥沙一样毫民的财物一分一厘都不放过，挥霍时却象泥沙一样毫不珍惜呢？不珍惜呢？ 9、戍卒、戍卒叫叫，函谷，函谷举举，楚人，楚人一炬一炬，可怜可怜焦土！焦土！ 于是陈胜、吴广揭竿而起，函谷关被刘邦攻破；于是陈胜、吴广揭竿而起，函谷关被刘邦攻破；项羽放了一把大火，可惜那豪华的宫殿就变成了一项羽放了一把大火，可惜那豪华的
15、宫殿就变成了一片焦土！片焦土！10、族族秦者，秦也，非天下也。秦者，秦也，非天下也。 使秦国灭族的是秦国自己，而不是天下百姓。使秦国灭族的是秦国自己，而不是天下百姓。 1111、使使秦秦复爱复爱六国之六国之人人，则递三世，可至万世而为君，则递三世，可至万世而为君，谁谁得而族灭得而族灭也？也？ 如果秦国统治者同样能爱护六国的人民，那么秦如果秦国统治者同样能爱护六国的人民，那么秦就能从三世传下去，甚至可以传到万世，都为君王，就能从三世传下去，甚至可以传到万世，都为君王，谁还能灭掉秦国呢？谁还能灭掉秦国呢？ 12、秦人不暇、秦人不暇自哀自哀，而使后人，而使后人哀之哀之；后人；后人哀之哀之而不而不鉴鉴之之，亦使，亦使后人后人而复哀而复哀后人后人也。也。 秦统治者来不及为自己的灭亡哀叹，只好让后世秦统治者来不及为自己的灭亡哀叹，只好让后世的人为他们哀叹；后世的人如果只是哀叹而不引为鉴的人为他们哀叹；后世的人如果只是哀叹而不引为鉴戒，那么又要让戒，那么又要让再后世再后世的人为他们哀叹了。的人为他们哀叹了。