《安徒生的童话故事精编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《安徒生的童话故事精编.docx（51页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、安徒生的童话故事安徒生的童话故事1 从前有一个年轻人，他探讨怎样做一个诗人。他想在复活节就成为一个诗人，而且要讨一个太太，靠写诗来生活。他知道，写诗不过是一种创建，而他却不会创建。他诞生得太迟;在他没有来到这个世界以前，一切东西已经被人创建出来了，一切东西已经被作成了诗，写出来了。 “一千年以前诞生的人啊，你们真是华蜜!”他说。“他们简单成为不朽的人!即使在几百年以前诞生的人，也是华蜜的，因为那时他们还可以有些东西写成诗。现在全世界的诗都写完了，我还有什么诗可写呢?” 他探讨这个问题，结果他病起来了。可怜的人!没有什么医生可以治他的病!或许巫婆能够治吧!她住在草场入口旁边的一个小屋子里。她专为
2、那些骑马和坐车的人开草场的门。她能开的东西还不只门呢。她比医生还要聪慧，因为医生只会赶自己的车子和交付他的所得税。 “我非去探望她一下不行!”这位年轻人说。 她所住的房子是既小巧，又干净，可是样子很可怕。这儿既没有树，也没有花;门口只有一窝蜜蜂，很有用!还有一小块种马铃薯的地，也很有用!还有一条沟，旁边有一个野李树丛已经开过了花，现在正在结果，而这些果子在没有下霜以前，只要你尝一下，就可以把你的嘴酸得张不开。 “我在这儿所看到的，正是我们这个毫无诗意的时代的一幅图画!”年轻人想。这个在巫婆门口所起的感想可以说是像一粒金子。 “把它写下来吧!”她说。“面包屑也是面包呀!我知道你为什么要到这儿来。
3、你的文思干枯，而你却想在复活节成为一个诗人!” “一切东西早已被人写完了!”他说，“我们这个时代并不是古代呀!” “不对!”巫婆说，“古时巫婆总是被人烧死，而诗人总是饿着肚皮，衣袖总是磨穿了洞。现在是一个很好的时代，它是最好的时代!不过你看事情总是不对头。你的听觉不锐敏，你在晚上也不念主祷文。这里有各色各样的东西可以写成诗，讲成故事，假如你会讲的话，你可以从大地的植物和收获中吸取题材，你可以从死水和活水中吸取题材，不过你必需了解怎样摄取阳光。现在请你把我的眼镜戴上、把我的听筒安上吧，同时还请你对上帝祈祷，不要老想着你自己吧!” 最终的这件事情最困难，一个巫婆不应当作这样的要求。 他拿着眼镜和听
4、筒;他被领到一块种满了马铃薯的地里去。她给他一个大马铃薯捏着。它里面发出声音来，它唱出一支歌来：好玩的马铃薯之歌一个分做10段的日常故事;10行就够了。 马铃薯究竟唱的什么呢? 它歌颂它自己和它的家族：马铃薯是怎样到欧洲来的，在它还没有被人承认比一块金子还珍贵以前，它们遭受到了一些什么不幸。 “朝廷吩咐各城的市政府把我们安排出去。我们有极大的重要性，这在通令上都说明白，不过老百姓还是不信任;他们甚至还不懂怎样来栽种我们。有人挖了一个洞，把整斗的马铃薯都倒进里面去;有人在这儿埋一个，在那儿埋一个，等待每一个长出一棵树，然后再从上面摇下马铃薯来。人们以为马铃薯会生长，开花，结出水汪汪的果子;但是它
5、却萎谢了。谁也没有想到它的根底下长出的东西人类的华蜜：马铃薯。是的，我们阅历过生活，受过苦这当然是指我们的祖先。它们跟我们都是一样!多么了不得的历史啊!” “好，够了!”巫婆说。“请看看这个野李树丛吧!” 野李树说：“在马铃薯的家乡，从它们生长的地方更向北一点，我们也有很近的亲族。北欧人从挪威到那儿去。他们乘船在雾和风暴中向西开，开向一个不知名的国度里去。在那儿的冰雪下面，他们发觉了植物和蔬菜，结着像葡萄一样蓝的浆果的灌木丛野李子。像我们一样，这些果子也是经过霜打以后才成熟的。这个国度叫做酒之国绿国野梅国!” 指格陵兰。这个岛在丹麦文里叫“绿国”(GroAnland)。 “这倒是一个很离奇的故
6、事!”年轻人说。 “对。跟我一道来吧!”巫婆说，同时把他领到蜜蜂窝那儿去。他朝里面看。多么活跃的生活啊!蜂窝全部的走廊上都有蜜蜂;它们拍着翅膀，好使这个大工厂里有簇新空气流淌：这是它们的任务。现在有很多蜜蜂从外面进来;它们生来腿上就有一个篮子。它们运回花粉。这些花粉被筛好和整理一番后，就被做成蜂蜜和蜡。它们飞出飞进。那位蜂后也想飞，但是大家必得跟着她一道。这种时候还没有到来，但是她仍旧想要飞，因此大家就把这位女皇的翅膀咬断了;她也只好呆下来。 “现在请你到沟沿上来吧!”巫婆说。“请来看看这条马路上的人!” “多大的一堆人啊!”年轻人说。“一个故事接着一个故事! 故事在闹哄哄地响着!我真有些头昏
7、!我要回去了!” “不成，向前走吧，”女人说，“径直走到人群中去，用你的眼睛去看，用你的耳朵去听，用你的心去想吧!这样你才可以创建出东西来!不过在你没有去以前，请把我的眼镜和听筒还给我吧!”于是她就把这两件东西要回去了。 “现在我最一般的东西也听不见了!”年轻人说，“现在我什么也听不见了!” “唔，那么在复活节以前你就不能成为一个诗人了。”巫婆说。 “那么在什么时候呢?”他问。 “既不在复活节，也不在圣灵驾临周!你学不会创建任何东西的。” “那么我将做什么呢?我将怎样靠诗来吃饭呢?” “这个你在四旬节以前就可以做到了!你可以一棒子把诗人打垮!打击他们的作品跟打击他们的身体是一样的。但是你自己不
8、要胆怯，英勇地去打击吧，这样你才可以得到汤团吃，养活你的老婆和你自己!” “一个人能创建的东西真多!”年轻人说。于是他就去打击每个别的诗人，因为他自己不能成为一个诗人。 这个故事我们是从那个巫婆那里听来的;她知道一个人能创建出什么东西。 安徒生的童话故事2 窗子上有一株绿玫瑰花。不久以前它还是一副青春焕发的样子，但是现在它却现出了病容，在害某种病。 它身上有一批客人在一口一口地把它吃掉。要不是因为这个原因，这一群穿着绿制服的挚友们倒是蛮好看的。 我和这些客人中的一位谈过话。他的年纪还不过三天，但是已经是一个老爷爷了。你知道他讲过什么话吗?他讲的全是真话。他讲着关于他自己和这一群挚友的事情。 “
9、我们是世界生物中一个最了不得的队伍。在暖和的季节里，我们生出活泼的小孩子。天气特别好;我们立即就订了婚，立刻实行婚礼。天气冷的时候，我们就生起蛋来。小家伙在那里面睡得才舒适哩。最聪慧的动物是蚂蚁。我们特别敬重他们。他们探讨和端详我们，但是并不立刻把我们吃掉，而是把我们的蛋搬走，放在他们家族的共同蚁窟里的最低的一层楼上，同时在我们身上打下标记和号数，把我们一个挨着一个地、一层堆上一层地排好，以便每天能有一个新的生物从蛋里孵出来;然后就把我们关进栅栏里，捏着我们的后腿，挤出我们的奶，直到我们死去为止。这可是痛快啦!他们送我们一个最好听的称号：甜蜜的小奶牛!一切具有蚂蚁这种学问的动物都叫我们这个名字
10、。只有人是例外这对我们是一种极大的羞辱，气得我们完全失去了甜蜜性。 你能不能写点文章来反对这事儿，叫这些人能懂得一点道理呢?他们那样傻气地望着我们，绷着脸，用那样生气的眼光望着我们，而这只不过是因为我们把玫瑰叶子吃掉了;但是他们自己却吃掉一切活的东西，一切绿色的和会生长的东西。 他们替我们起些最下贱的、最丑恶的名字。噢，那真使我作呕!我说不出口，最低限度在穿着制服时说不出口，而我是恒久穿着制服的。 “我是在一个玫瑰树的叶子上诞生的。我和整个队伍全靠玫瑰叶子过活，但是玫瑰叶子却在我们身体里面活着我们属于高一等的动物。人类憎恨我们，他们拿肥皂泡来歼灭我们;这种东西的味道真难过!我想我闻到过它!你并
11、不是为洗涤而生下来的，因此被洗涤一番真是可怕! “人啊!你用严厉和肥皂泡的眼光来看我们;请你想想我们在大自然中的地位，以及我们生蛋和养孩子的天才的机能吧!我们得到祝愿：愿你们生长和繁殖!我们生在玫瑰花里，我们死在玫瑰花里;我们整个一生是一首诗。请你不要把那种最可怕的、最丑恶的名字加到我们身上来吧我们说不出口，也叫不出来的那种名字!请把我们叫做蚂蚁的奶牛、玫瑰树的队伍、小小的绿东西吧!” 我作为一个人站在一旁，望着这株玫瑰，望着这些小小的绿东西他们的名字我不情愿喊出来;也不情愿羞辱一个玫瑰中的公民，一个有很多卵子和小孩的大家族。原来我是带着肥皂水和恶意来的，准备喷他们一通。现在我准备把这肥皂水吹
12、成泡，然后凝视着它们的美，可能每个泡里面会有一篇童话的。 泡越长越大，泛出各种颜色。泡里似乎都藏着珍宝。泡浮起来，翱翔着，飞到一扇门上，于是爆裂了。但是这扇门突然开了!童话妈妈站在门口。 “是的，那些小小的绿东西我不说出他们的名字!关于他们的事情，童话妈妈讲的要比我好得多。” “蚜虫!”童话妈妈说。“我们对任何东西应当叫出它正确的名字。假如在一般场合下不敢叫，我们至少可以在童话中叫的。” 安徒生的童话故事3 从前有一位国王的儿子，谁也没有他那么多漂亮的书：世界上所发生的事情，在这些书本里他都读得到，而且也可以在一些漂亮的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方，书上却
13、一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。 当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候，他的祖母曾经告知他，说：天国花园里每朵花都是最甜的点心，每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史，那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多，就越能学到更多的历史、地理和乘法表。 那时他信任这话。不过他年纪越大，学到的东西越多，就变得越聪慧。他知道，天国花园的美景肯定是很特别的。 “啊，为什么夏娃要摘下学问之树的果子呢?为什么亚当要吃掉禁果呢?假如我是他的话，这件事就决不会发生，世界上也就恒久不会有罪孽存在了。” 依据古代希伯来人的神话，上帝用泥土创建世界上第一个男人亚当;然后
14、从亚当的身上抽出一条肋骨，创建出第一个女人夏娃。上帝让他们在天国花园里华蜜地生活着，但是不准他们吃学问之树上的果子。夏娃受了一条蛇的愚弄，劝亚当吃了禁果。结果上帝发觉了，把他们赶出天国花园。基督认为：因为人类的始祖不听上帝的话，所以人一生下来就有“罪孽。 这是他那时说的一句话。等他到了17岁，他仍旧说着这句话。“天国花园”占据了他完全的思想。 有一天他在森林里漫步。他是单独地在漫步，因为这是他生活中最开心的事情。 黄昏到来了，云块在密集着，雨在倾盆地下着，似乎天空就是一个特地泻水的水闸似的。天很黑，黑得像在深井中的黑夜一样。他一会儿在潮湿的草上滑一脚，一会儿在坎坷的地上冒出的光石头上绊一跤。一
15、切都浸在水里。这位可怜的王子身上没有一丝是干的。他不得不爬到一大堆石头上去，因为这儿的水都从厚青苔里沁出来了。他几乎要倒下来了。这时他听到一个惊奇的嘘嘘声。于是他看到面前有一个发光的大地洞。洞里烧着一堆火;这堆火几乎可以烤熟一只牡鹿。事实上也是这样。有一只长着高大的犄角的漂亮的牡鹿，被穿在一根叉子上，在两根杉树干之间渐渐地转动。火边坐着一个身材高大的老女人，样子很像一位伪装的男人。她不断地添些木块到火里去。 “请进来吧!”她说。“请在火旁边坐下，把你的衣服烤干吧。” “这儿有一股阴风吹进来!”王子说，同时他在地上坐下来。 “我的孩子们回来以后，那还要糟呢!”女人回答说。“你现在来到了风之洞。我
16、的儿子们就是世界上的四种风。你懂得吗?” “你的儿子现在在什么地方呢?”王子问。 “嗨，当一个人发出一个糊涂的问题的时候，这是很难回答的，”女人说。“我的儿子各人在做着各人自己的事情。他们正在天宫里和云块一道踢毽子。” 于是她朝天上指了一下。 “啊，真有这样的事情!”王子说。“不过你说话的看法粗鲁，一点也没有我四周的那些女人的温顺气息。” “是的，也许她们都没有别的事情可做吧!假如我要叫我的儿子们听话，我得要厉害一点才成。这点我倒是做得到，虽然他们都是一些固执的家伙。请你看看墙上挂着的四个袋子吧;他们胆怯这些东西，正如你从前胆怯挂在镜子后面的那根竹条一样。我告知你，我可以把这几个孩子叠起来，塞
17、进袋子里去。我们不须讲什么客气!他们在那里面待着，在我认为没有必要把他们放出来以前，他们不能出来到处撒野。不过，现在有一个回来了!” 这是北风。他带着一股冰冷的寒气冲进来。大块的雹子在地上跳动，雪球在四处乱飞。他穿着熊皮做的上衣和裤子。海豹皮做的帽子始终盖到耳朵上。他的胡子上挂着长长的冰柱。雹子不停地从他的上衣领子上滚下来。 “不要立刻就到火边来!”王子说，“否则你会把手和面孔冻伤的。” “冻伤?”北风说，不禁哈哈大笑起来。“冰冻!这正是我最喜爱的东西!不过你是一个什么少爷?你怎么钻进风之洞里来了?” “他是我的客人!”老女人说。“假如你对于这说明感到不满足的话，那么就请你钻进那个袋子里去现在
18、你懂得我的用意了吧!” 这话立刻发生效力。北风起先叙述他是从什么地方来的，他花了将近一个月的工夫到了些什么地方去过。 “我是从北极海来的，”他说。“我和俄国猎海象的人到白令岛去过。当他们从北望角开出的时候，我坐在他们的船舵上打盹。当我间或醒过来的时候，海燕就在我的腿边飞。这是一种很滑稽的鸟儿!它们猛烈地拍几下翅膀，接着就张着翅膀停在空中不动，然后突然像箭似的向前飞走。” 白令岛(Beeren-Eiland)是太平洋北端的白令海上堪察加半岛东部的一个海岛。过去是一个猎取海豹的场所。到1911年差不多全部的动物都被猎取光了。 “不要东扯西拉，”风妈妈说。“你到白令岛去过吗?” “那儿才美哪!那儿跳
19、舞用的地板，平整得像盘子一样! 那儿有长着青苔的半融的雪、尖峭的岩石、海象和北极熊的残骸。它们像生满了绿霉的巨人的肢体。人们会以为太阳从来没有在那儿出现过。我把迷雾吹了几下，好让人们可以找 到小屋。这是用破船的木头砌成的一种房子，上面盖着海象的皮贴肉的那一面朝外。房子的颜色是红绿相间的;屋顶上坐着一个活的北极熊，在那儿哀叫。我跑到岸上去找雀窠，看到光赤的小鸟张着嘴在尖叫。于是我朝它们多数的小咽喉里吹一口气，教它们把嘴闭住。更下面一点，有很多大海象在拍着水，像一些长着尺把长牙齿和猪脑袋的活肠子或大蛆!” “我的少爷，你的故事讲得很好!”妈妈说。“听你讲的时候，我连口水都流出来了!” “于是打猎起
20、先了!长鱼叉插进海象的胸脯里去，血喷出来像喷泉一样洒在冰上。这时我也想起了我的嬉戏!我吹起来，让我的那些船山一样高的冰块向他们的船中间冲过去。嗨，船夫吹着口哨，大喊大嚷!可是我比他们吹得更厉害。他们只好把死的海象、箱子和缆绳扔到冰上去!我在他们身上撒下雪花，让他们乘着破船，带着他们的猎物，漂向南方，去尝尝咸水的味道。他们恒久也不能再到白令岛来了!” “那么你做了一件坏事了!”风妈妈说。 “至于我做了些什么好事，让别人来讲吧!”他说。“不过现在我的西方兄弟到来了。全部兄弟之中我最喜爱他。他有海的气息和一种开心的凉爽味。” “那就是小小的西风吗?”王子问。 “是，他就是西风，”老女人说。“不过他并
21、不是那么小，从前他是一个可爱的孩子，不过那已经是过去的事了。” 他的样子像一个野人，不过他戴着一顶宽边帽来爱护自己的面孔。他手上拿着一根桃花心木的棒子这是在美洲一个桃花心木树林里砍下来的。这可不是一件小玩意儿啦。 “你是从什么地方来的?”妈妈问。 “从荒芜的森林里来的!”他说。“那儿多刺的藤蔓在每株树的四周建立起一道篱笆，水蛇在潮湿的草里睡觉，人类在那儿好像是多余的。” “你在那儿干吗?” “我在那儿看一条顶深的河，看它从岩石中冲下来，变成水花，溅到云块中去，托住一条虹。我看到野水牛在河里游泳，不过激流把它冲走了。它跟一群野鸭一起漂流。野鸭漂到河流要变成瀑布的地方就飞起来了。水牛只好随着水滚下
22、去!我觉得这好玩极了，我吹起一股风暴，把很多古树吹到水里去，打成碎片!” “你没有做过别的事吗?”老女人问。 “我在原野上翻了几个跟头：我摸抚了野马，摇下了可可核。是的，是的，我有许多故事要讲!不过一个人不能把他全部的东西都讲出来。这一点你是知道的，老太太。” 他吻了他的妈妈一下，她几乎要向后倒下去了。他真是一个野蛮的孩子! 现在南风到了。他头上裹着一块头巾，身上披着一件游牧人的宽斗篷。 “这儿真是冷得够呛!”他说，同时加了几块木材到火里去。“人们立即可以感觉出北风已经先到这儿来了。” “这儿真太热，人们简直可以在这儿烤一只北极熊。”北风说。 “你本人就是一只北极熊呀!”南风说。 “你想要钻进
23、那个袋子里去吗?”老女人问。“请在那边的石头上坐下来，赶快告知我你到什么地方去过。” “到非洲去过，妈妈!”他回答说。“我曾在卡菲尔人的国土里和霍屯督人一起去猎过狮子!那儿平原上的草绿得像橄榄树一样!那儿角马在跳舞。有一只鸵鸟跟我赛跑，不过我的腿比它跑得快。我走到那全是黄沙的沙漠里去这地方的样子很像海底。我遇见一队旅行商，他们把最终一只骆驼杀掉了，为的是想得到一点水喝，不过他们所得到的水很少。太阳在上面烤，沙子在下面炙。沙漠向四面绽开，没有边际。于是我在松散的细沙上打了几个滚，搅起一阵像巨大圆柱的灰沙。这场舞才跳得好哪!你应当瞧瞧单峰骆驼呆呆地站在那儿露出一副多么懊丧的神情。商人把长袍拉到头上
24、盖着。他倒在我面前，似乎倒在他的阿拉面前一样。他们现在被安葬了沙子做成的一个金字塔堆在他们身上。以后我再把它吹散掉的时候，太阳将会把他们的白骨晒枯了。那么旅人们就会知道，这儿以前曾经有人来过。否则谁也不会信任，在沙漠中会有这样的事情。” 卡菲尔人是南非的一个黑人种族，以英勇闻名，曾和英国的殖民主义者作过长期的斗争。 霍屯督人(Hottentot)是西南非洲的一个黑人种族。 这是非洲的一种类似羚羊的动物。 阿拉(Allah)是伊斯兰教中的真主。 “所以你除了坏事以外，什么事情也没有做!”妈妈说。 “钻进那个袋子里去!” 在他还没有发觉以前，她已经把南风拦腰抱住，按进袋子里去。他在地上打着滚，不过
25、她已经坐在袋子上，所以他也只好不作声了。 “你的这群孩子倒是蛮活泼的!”王子说。 “一点也不错，”她回答说，“而且我还知道怎样管他们呢! 现在第四个孩子回来了!” 这是东风，他穿一套中国人的衣服。 “哦!你从哪个地区来的?”妈妈说。“我信任你到天国花园里去过。” “我明天才飞到那儿去，”东风说。“自从我上次去过以后，明天恰恰是100年。我现在是从中国来的我在瓷塔四周跳了一阵舞，把全部的钟都弄得叮当叮当地响起来!官员们在街上挨打;竹条子在他们肩上打裂了，而他们却都是一品到九品的官啦。他们都说：多谢恩主!不过这不是他们心里的话。于是我摇着铃，唱：丁，当，锵!” “你太顽皮了!”老女人说。“你明天到
26、天国花园去走走也好;这可以教化你，对你有好处。好好地在才智泉里喝几口水吧，还请你带一小瓶给我。” “这个不成问题，”东风说。“不过你为什么把我的弟兄南风关在袋子里呢?把他放出来呀!他可以讲点凤凰的故事给我听，因为天国花园的那位公主，每当我过了一个世纪去拜望她的时候，她总是喜爱听听凤凰的故事。请把袋子打开吧! 这样你才是我最甜蜜的妈妈呀，我将送给你两包茶两包我从产地摘下的又绿又簇新的茶!” “唔，为了这茶的原因，也因为你是我所喜爱的一个孩子，我就把袋子打开吧!” 她这么做了。南风爬了出来，不过他的神气很颓丧，因为这位生疏的王子看到了他受惩处。 “你把这张棕榈树叶带给公主吧!”南风说。“这树叶是现
27、在世界上仅有的那只凤凰带给我的。他用尖嘴在叶子上绘出了他这100年的生活经验。现在她可以亲自把这记载读一读。 我亲眼望见凤凰把自己的窠烧掉，他自己坐在里面，像一个印度的寡妇似的把自己烧死。干枝子烧得多么响!烟多么大!气味多么香!最终，一切都变成了火焰，老凤凰也化为灰烬。不过他的蛋在火里发出红光。它轰然一声爆裂开来，于是一只小凤凰就飞出来了。他现在是群鸟之王，也是世界上唯一的一只凤凰。他在我给你的这张棕榈叶上啄开了一个洞口：这就是他送给公主的敬礼!” 在古时封建的印度，一个女人在丈夫死后，就用火把自己烧死，以表示她的“贞节”。 “现在我们来吃点东西吧!”风妈妈说。 他们都坐下来吃那只烤好了的牡鹿
28、。王子坐在东风旁边，他们立刻就成了很要好的挚友。 “请告知我，”王子说，“你们刚才谈的那位公主原委是怎样的一个人呢?天国花园在什么地方呢?” “哈，哈，”东风说。“你想到那儿去吗?嗯，那么你明天跟我一起飞去吧!不过，我得告知你，自从亚当和夏娃以后，什么人也没有到那儿去过。你在圣经故事中已经读到过关于他们的故事了吧?” “读到过!”王子说。 “当他们被赶出去以后，天国花园就坠到地里去了;不过它还保留着暖和的阳光、温柔的空气以及它一切的美观。群仙之后就住在里面，华蜜之岛也在那儿死神从来不到这岛上来，住在这儿真是美极了!明天你可以坐在我的背上，我把你带去：我想这方法很好。但是现在我们不要再闲聊吧，因
29、为我想睡了。” 于是大家都去睡了。 大清早，王子醒来时，他可是惊讶不小，他已经高高地在云块上飞行。他骑在东风的背上，而东风也老醇厚实地背着他：他们飞得特别高，下边的森林、田野、河流和湖泊简直像是映在一幅大地图上的东西。 “早安!”东风说。“你还可以多睡一会儿，因为下面的平地上并没有什么东西好看。除非你情愿数数那些教堂!它们像在绿板上用粉笔画的小点子。” 他所谓的绿板就是田野和草地。 “我没有跟你妈妈和你的弟兄告辞，真是太没有礼貌了!” 王子说。 “当一个人在睡觉的时候，他是应当得到宽恕的!”东风说。 于是他们加快飞行的速度。人们可以听到他们在树顶上飞行，因为当他们经过的时候，叶子和柔枝都沙沙地
30、响起来了。人们也可以在海上和湖上听到，因为他们飞过的时候，浪就高起来，很多大船也向水点着头，像游泳的天鹅。 将近黄昏的时候，天就暗下来，很多大城市真是漂亮极了。有很多灯在点着，一会儿这里一亮，一会儿那里一亮。这景象好比一个人在燃着一张纸，看到火星后就散开来，像小孩子走出学校门一样。王子拍着双手，不过东风恳求他不要这样做，他最好坐稳一点，不然就很简单掉下来，挂在教堂的尖顶上。 黑森林里的苍鹰在轻快地翱翔着。但是东风飞得更轻快。 骑着小马的哥萨克人在草原上灵敏地疾驰过去了，但王子更灵敏地在空中飞过去。 “现在你可以看到喜马拉雅山了!”东风说。“这是亚洲最高的山。过一会儿我们就要到天国花园了!” 他
31、们更向南飞，空中立即有一阵花朵和香料的气味飘来。 到处长着无花果和石榴，野葡萄藤结满了红葡萄和紫葡萄。他们两个人就在这儿降下来，在松软的草地上伸开肢体。花朵向风儿点头，似乎是说：“欢迎你回来!” “我们现在到了天国花园了吗?”王子问。 “没有，当然没有!”东风回答说。“不过我们立刻就要到了。你看到那边石砌的墙吗?你看到那边的大洞口吗?你看到那洞口上悬着的像绿帘子的葡萄藤吗?我们将要走进那洞口!请你紧紧地裹住你的外套吧。太阳在这儿灼热地烤着，可是再向前一步，你就会感到冰冻般的寒冷。飞过这洞子的雀子总有一只翅膀留在燥热的夏天里，另一只翅膀留在寒冷的冬天里!” “这就是到天国花园去的道路吗?”王子问
32、。 他们走进洞口里去!噢!里面冷得像冰一样，但是时间没有多久。东风绽开他的翅膀;它们亮得像最光耀的火焰。这是多么惊奇的一个洞子啊!悬在他们头上的是一大堆奇形怪状的、滴着水的石块。有些地方是那么狭小，他们不得不伏在地上爬;有些地方又是那么宽广和高阔，似乎在高空中一样。这地方很像墓地的教堂，里面有发不出声音的风琴管，和成了化石的旗子。 “我们通过死神的道路来到天国!”王子说。 但是东风一个字也不回答。他指着前面，那儿有一道漂亮的蓝色在发出闪光。上面的石块慢慢变成一层烟雾，最终变得像月光中的一块白云。他们现在呼吸到凉快温柔的空气，簇新得似乎站在高山上，香得似乎山谷里的玫瑰花。 有一条像空气一样清亮的
33、河在流着，鱼儿简直像金子和银子。紫红色的鳝鱼在水底下游戏，它们卷动一下就发出蓝色的光线。宽大的睡莲叶子射出虹一样的色调。被水培育着的花朵像油培育着灯花一样，艳丽得像橘黄色的焰光。一座坚实的大理石桥，刻得特别精致而富有艺术风味，简直像是用缎带和玻璃珠子砌成的。它横在水上，通到华蜜之岛天国花园，在这儿开出一片花朵。 东风用双手抱着王子，把他带到这个岛上。花朵和叶子唱出他儿时最悦耳的歌曲，不过它们唱得那么美，人类的声音是决唱不出来的。 生长在这儿的东西是棕榈树呢，还是浩大的水草?王子从来没有看到过这么青翠和浩大的树木。很多特别漂亮的攀援植物垂下多数的花彩，像圣贤著作中书缘上那些用金黄和其他色调所绘成
34、的图案，或是一章书的头一个字母中的花纹。这可说是花、鸟和花彩所组成的“三绝”。旁边的草地上有一群孔雀在绽开光亮的长尾。是的，这都是真的!不过当王子摸一下这些东西的时候，他发觉它们并不是鸟儿，而是植物。它们是牛蒡，但是光耀得像华丽的孔雀屏。虎和狮子，像灵敏的猫儿一样，在绿色的灌木林中跳来跳去。这些灌木林发出的香气像橄榄树的花朵。而且这些老虎和狮子都是很驯服的。野斑鸠闪亮得像最漂亮的珍宝。它们在狮子的鬃毛上拍着翅膀。平常总是很羞怯的羚羊现在站在旁边点着头，似乎它也想来玩一阵子似的。 天国的仙女到来了。她的衣服像太阳似的发着亮光，她的面孔是温顺的，正如一个欢乐的母亲对于自己的孩子感到华蜜的时候一样。
35、她是又年轻，又漂亮。她后面跟着一群最漂亮的使女，每人头上都戴着一颗亮晶晶的星。 东风把凤凰写的那张叶子交给她，她的眼睛发出欢乐的光彩。她挽着王子的手，把他领进王宫里去。那儿墙壁的颜色就像照在太阳光中的郁金香。天花板就是一大朵闪着亮光的花。人们越朝里面望，花萼就越显得深。王子走到窗子那儿去，在一块玻璃后面朝外望。这时他看到学问之树、树旁的蛇和在旁边的亚当和夏娃。 “他们没有被赶出去么?”他问。 仙女微笑了一下。她说明着说，时间在每块玻璃上烙下了一幅图画，但这并不是人们惯常所见的那种图画。不，这画里面有生命：树上的叶子在摇动，人就像镜中的影子似的在来来往往。他又在另一块玻璃后面望。他望见雅各梦见通
36、到天上的梯子长着大翅膀的安琪儿在上上下下地翱翔。的确，世界上所发生的事情全都在玻璃里活动着。只有时间才能刻下这样奇异的图画。 这个故事见圣经旧约全书创世记其次十八章第十一节至第十二节：雅各“到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便捡起那地方的一块石头，枕在头下，在那里躺卧睡了。梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有神的使者在梯子上，上去下来。” 仙女微笑了一下，又把他领到一间又高又大的厅堂里去。墙壁像是透亮的画像，面孔一个比一个好看。这儿有多数华蜜的人们，他们微笑着，歌颂着;这些歌声和笑声交融成为一种和谐的音乐。最上面的是那么小，小得比绘在纸上作为最小的玫瑰花苞的一个小点还要小。大厅中心
37、有一株绿叶茂密、枝丫低垂的大树;大大小小的金黄苹果，像橘子似的在叶子之间悬着。这就是学问之树。亚当和夏娃曾吃过这树上的果子。每一片叶子滴下一滴亮晶晶的红色露珠;这似乎树哭出来的血眼泪。 “我们现在到船上去吧!”仙女说，“我们可以在波涛上呼吸一点空气。船会摇摆，可是它并不离开原来的地点。但是世界上全部的国家将会在我们眼前经过。” 完全的河岸在移动，这真是一种奇观。积雪的阿尔卑斯山，带着云块和松林，现在出现了;号角吹出愁闷的调子;牧羊人在山谷里高声歌颂。香蕉树在船上垂下长枝;乌黑的天 鹅在水上游泳，奇异的动物和花卉在岸上显耀着自己。这是新荷兰世界五大洲之一。它被一系列的青山衬托着，在眼前浮过去了。
38、人们听到牧师的歌声，看到原始人踏着鼓声和骨头做的喇叭声在跳舞。深化云霄的埃及金字塔，倒下的圆柱和一半埋在沙里的斯芬克斯，也都在眼前浮过去了。北极光照在北方的冰河上这是谁也仿造不出来的焰火。王子感到特别华蜜。的确，他所看到的东西，比我们现在所讲的要多100倍以上。 这是澳洲的旧称。 这里指埃及金字塔旁边的狮身人面像。 “我能不能恒久住在这儿?”他问。 “这要由你自己确定!”仙女回答说。“假如你能不像亚当那样去作违禁的事，你就可以恒久住在这儿!” “我决不会去动学问树上的果子!”王子说。“这儿有多数的果子跟那个果子同样漂亮。” “请你问问你自己吧。假如你的意志不够坚毅，你可以跟送你来的东风一道回去
39、。他快要飞回去了。他只有过了100年以后才再到这儿来;在这儿，这段时间只不过像100个钟头;但就罪恶和诱惑说来，这段时间却特别漫长。每天晚上，当我离开你的时候，我会对你喊：跟我一块儿来吧!我也会向你招手，不过你不能动。你不要跟我一道来，因为你向前走一步，你的欲望就会增大。那么你就会来到长着那棵学问之树的大厅。我就睡在它芳香的垂枝下面;你会在我的身上弯下腰来，而我必定会向你微笑。不过假如你吻了我的嘴唇，天国就会坠到地底下去，那么你也就失掉它了。沙漠的厉风将会在你的四周吹，冰凉的雨点将会从你的头发上滴下来。忧愁和苦恼将会是你的命运。” “我要在这儿住下来!”王子说。 于是东风就在他的前额上吻了一下
40、，同时说：“请放坚毅些吧。100年以后我们再在这儿会见。再会吧!再会吧!” 东风绽开他的大翅膀。它们发出的闪光像秋天的麦田或寒冷冬天的北极光。 “再会吧!再会吧!”这是花丛和树林中发出的声音。鹳鸟和鹈鹕成行地飞起，像漂浮着的缎带，始终陪送东风飞到花园的边疆。 “现在我们起先跳舞吧!”仙女说。“当我和你跳完了，当太阳落下去了的时候，我将向你招手。你将会听到我对你喊：跟我一道来吧。不过请你不要听这话，因为在这100年间我每晚必定说一次这样的话。你每次经过这样一个考验，你就会获得更多的力气;最终你就会一点也不想这话了。今晚是头一次。我得提示你!” 仙女把他领到一个摆满了透亮的百合花的大厅里。每朵花的
41、黄色花蕊是一个小小的金色竖琴它发出弦乐器和芦笛的声音。很多苗条的漂亮女子，穿着雾似的薄纱衣服，露出她们可爱的肢体，在轻快地跳舞。她们歌颂着生存的欢乐，歌颂她们永不灭亡，天国花园恒久开着花朵。 太阳落下来了。整个天空变成一片金黄，把百合花染上一层最漂亮的玫瑰色。王子喝着这些姑娘所倒出的、泛着泡沫的美酒，感到从来没有过的华蜜。他看到大厅的背景在他面前绽开;学问之树在射出光线，使他的眼睛发花。歌声是柔软的，漂亮的，像他母亲的声音，也像母亲在唱：“我的孩子!我敬爱的孩子!” 于是仙女向他招手，向他亲热地说：“跟我来吧!跟我来吧!” 于是他就向她走去。他遗忘了自己的诺言，遗忘了那头一个晚上。她在招手，在
42、微笑。环绕在他四周的芳香的气息越变越浓，竖琴也奏得更好听。在这长着学问之树的大厅里，现在好像有好几个面孔在向他点头和歌颂，“大家应当知道，人类是世界的主子!”从学问树的叶子上滴下来的不再是血的眼泪;在他的眼中，这好像是放亮的红星。 “跟我来吧!跟我来吧!”一个颤抖的声音说。王子每走一步，就感到自己的面孔更灼热，血流得更快。 “我肯定来!”他说。“这不是罪过，这不行能是罪过!为什么不追求美和欢乐呢?我要看看她的睡态!只要我不吻她，我就不会有什么损失。我决不做这事，我是坚毅的，我有坚决的意志!” 仙女脱下刺眼的外衣，分开垂枝，不一会儿就藏进树枝里去了。 “我还没有犯罪，”王子说，“而且我也决不会。
43、” 于是他把树枝向两边分开。她已经睡着了，只有天国花园里的仙女才能有她那样漂亮。她在梦中发出微笑，他对她弯下腰来，他望见她的睫毛下有泪珠在颤抖。 “你是在为我哭吗?”他柔声地说。“不要哭吧，你漂亮的女人!现在我可懂得天国的华蜜了!这华蜜现在在我的血液里流，在我的思想里流。在我这个凡人的身体里，我现在感到了安琪儿的力气，感到了永恒的生命。让这永恒的夜属于我吧，有这样的一分钟已经就够丰富了。” 于是他吻了她眼睛里的眼泪，他的嘴唇贴上了她的嘴唇 这时一个沉重可怕的雷声响起来了，任何人从来都没有听见过。一切东西都沉陷了;那位漂亮的仙女，那开满了花的乐园这一切都沉陷了，沉陷得特别深。王子看到这一切沉进黑
44、夜中去，像远处亮着的一颗小小的明星。他全身感到一种死的寒冷。他闭起眼睛，像死去了似的躺了很久。 冷雨落到他的面上，厉风在他的头上吹，于是他复原了知觉。 “我做了些什么呢?”他叹了一口气。“我像亚当一样犯了罪!所以天国就沉陷下去了!” 于是他睁开眼睛。远处的那颗明星，那颗亮得像是已经沉陷了的天国的星是天上的一颗晨星。 他站起来，发觉自己在大森林里风之洞的近旁，风妈妈正坐在他的身边：她有些儿生气，把手举在空中。 “在第一天晚上，”她说，“我料想到结果必定是如此!是的，假如你是我的孩子，你就得钻进袋子里去!” “是的，你应当钻进去才成!”死神说。这是一位强壮的老人，手中握着一把镰刀，身上长着两只大黑
45、翅膀。“他应当躺进棺材里去，不过他的时间还没有到;我只是把他登记来，让他在人世间再旅行一些时候，叫他能赎罪，变得好一点!总有一天我会来的。在他意料不到的时候，我将把他关进一个黑棺材里去，我把他顶在我的头上，向那一颗星飞去。那儿也有一个开满了花的天国花园。假如他是和善和虔诚的，他就可以走进去。不过假如他有恶毒的思想，假如他的心里还充溢了罪过，他将和他的棺材一起坠落，比天国坠落得还要深。只有在隔了一千年以后我才再来找他，使他能有机会再坠落得更深一点，或是升向那颗星那颗高高地亮着的星!” 安徒生的童话故事4 从前有两个人住在一个村子里。他们的名字是一样的两个人都叫克劳斯。不过一个有四匹马，另一个只有一匹马。为了把他们两人分得清晰，大家就把有四匹马的那个叫大克劳斯，把只有一匹马的那个叫小克劳斯。现在我们可以听听他们每人做了些什么事情吧，因为这是一个真实的故事。 小克劳斯一星期中每天要替大克劳斯犁田，而且还要把自己仅有的一匹马借给他运用。大克劳斯用自己的四匹马来帮助他，可是每星期只帮助他一天，而且这还是在星期天。好呀!小克劳斯多么喜爱在那五匹牲口的上空啪嗒啪嗒地响着鞭子啊!在这一天，它们就似乎全部已变成了他自己的财产。 太阳在高兴奋兴地照着，全部教堂塔尖上的钟都敲出做礼拜的钟声。大家都穿起了最美丽的衣服，胳膊底下夹着圣诗集，走到教堂里去听牧师讲道。他们都看到了