《汉诗英译（山的声音）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉诗英译（山的声音）.docx（8页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、汉诗英译（山的声音）汉诗英译（山的声音）小可爱们，跟着我一起来浏览啦，我们一起来增涨知识了，接下来，我给大家准备了汉诗英译（山的声音）,欢迎大家参考与借鉴。汉诗英译（山的声音）我以为山是沉默的象征，在远处群山屹立，像无声的波涛，像冻云一样静静。纯朴的山，朝着天宇张着憨厚的嘴唇。山啦，你也给了我们葱茏的树林，养育了鸣禽百种琴韵。山啦，你也曾怀抱冰雪而等待，春日涌泪泉晶莹，推动了水磨，推动了时间的齿轮，招呼着大海的潮音。山啦，当人们踏破铁鞋访遍青山，你哪怕掏肝挖心捧出了煤铁镭汞金银于是我们听到金属颤抖的声音山是沉默的吗?对群山倾心呼喊吧，有一呼百应隆隆的回声。呵，你可见过火山爆发的时辰?岩石的熔浆
2、箭火般的飞迸，火舌舐红天上的浓云，动地而来的是金戈铁马的轰轰雷鸣VoicesoftheMountainsZouDifanTomeamountainseemstostandforsilence;rangesrearuplikegreatwavesinthedistanceyetremainquietascoldclouds;ordinarybarrensummitsopenhungrylipsheavenward.Mountainsgrowforestswherethesongsofbirdsareborn;theywhoembraceiceandsnow,lettheirtearsfallin
3、gurglingstreams,turningwaterwheels,asifpropellingtimeforward.Mountains,whenprospectorsdigintoyourgreenslopes,you,inthespiritofself-sacrifice,giveupyourwealthofgoldandsilver,coalandirontothem,sothatwecanheartheclinkingofmetals.Isthemountainreallysilent?Shoutasitandyouwillheartheboomofitsechoedreply!H
4、aveyoueverseenamountainerupt,lavashootinghigh,scorchingthecloudswithstabbingfire?Rockingtheearthwithanawesomerumble.扩展：麻将词汇麻将：mah-jong,mah-jongg棋牌室：ChessPokerRoom筒子：thecircletiles索子：thebambootiles万子：thecharactertiles番子：thehonortiles花牌：flowertiles上：claimingatiletomatchasequence碰：claimingatiletomatcha
5、triplet杠：claimingatileforaquadruplet和：claimingatiletowin抽头：thekitty筹码：counter;chip;dib牌友：matchingplay边张：sidetiles吃张：drawing庄家：dealer上家：opponentontheleft下家：opponentontheright对门：opponentsittingoppositetoone三缺一：threeplayerslookingforonemoreplayer跳牌：skipping出张：discardingatile洗牌：shufflingthetiles连庄：remai
6、ningthedealer一对：onepair一番：onetime(inscoring)一圈：around跟牌：followingsuit进张：drawingausefultile对碰：waitingfortwotilestowin;makingtwopairs扣牌：holdingupatile听牌：waitingfortheonenecessarytiletowin暗杠：drawingatilebyoneself,makingfoursimilartilesofakindandputtingthemfacedown暗坎：concealing3-tilesinorderofakind八圈：ei
7、ghtroundsofplay缺一门：lackingasuit抢杠：robbingagong单钓：waitingforoneofthepairtowin单听：awaitingtheonlyonenecessarytiletowin地和：goingoutorwinningahandafterdrawingonlyonetile吊牌：fishing;awaitingoneswinningtile对对胡：winningwithallpairedtiles;alltriplets自摸：winningbyonesowndraw;self-drawn拦和：bewonbyonesleftoropposingopponentwiththesametileoneneeds安然平静：awinwithoutpoints鸡和：chickenhand安然平静：commonhand大满贯：grandslam杠上开花：drawingatile,afteragang,fromtheendofthewalltowinthegame;addedglorytoagong七对：sevenpairs砌牌：formingthewallofstacks