汉语复叠类型综述(共14页).doc

上传人:飞****2 文档编号:14202289 上传时间:2022-05-03 格式:DOC 页数:14 大小:40KB
返回 下载 相关 举报
汉语复叠类型综述(共14页).doc_第1页
第1页 / 共14页
汉语复叠类型综述(共14页).doc_第2页
第2页 / 共14页
点击查看更多>>
资源描述

《汉语复叠类型综述(共14页).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汉语复叠类型综述(共14页).doc(14页珍藏版)》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上汉语复叠类型综述李宇明提要 本文提出了复叠的概念,将复叠分为叠合,重叠和重复三种不同性质的类型.文章较全面地讨论了完全复叠和不完全复叠,直接复叠和间接复叠,加叠,对叠,回叠等复叠方式.复叠(Reduplication)是使某语言形式重复出现的语言手段,是近代汉语,现代汉语以及现代汉语方言中存在的普遍现象,同时也是汉藏语系,南岛语系(又称马来-玻利尼西亚语系),南亚语系等亚太地区语言中最常见的现象,张敏(1997)指出,在阿尔泰语系,达罗毗荼语系(Dravidian),乌拉尔语系(Uralic),闪含语系(Hamito-Semitic),霍坎语系(Hokan),尼日尔-

2、科尔多凡语系(Niger-Kordofanian),尼罗-撒哈拉语系(Nilo-Saharan),美洲印第安语和一些印欧语系语言中,也有复叠现象.对这样广泛存在的语言现象进行研究,无疑是很有意义的.中国的传统小学一直注意对汉语叠字的探讨,近20多年来中国语法学界投入较多的精力从不同的角度来研究复叠问题,发表了上百篇论文.在国际上,1921年E. Sapir就在他的名著语言论中讨论了印第安语和非洲,大洋洲一些语言中的复叠问题;20世纪60年代以来,伴随着认知-功能语言学的兴起和发展,复叠引起了语言类型学家的浓厚兴趣,H. Key,R. M. W. Dixon,E. A. Moravcsik,A.

3、 Abbi,J. L. Bybee等人,先后调查了多个语系几十种语言的复叠现象,得出了一些有价值的结论.(1)汉语的复叠现象丰富多彩,在世界语言中颇具特色,研究汉语的复叠问题具有语言类型学上的重要意义.对汉语的复叠研究虽然取得了不少成果,但还有一些基础性的工作需要进行.过去所谓的重叠其实包含了性质很不相同的现象,而且还有一些被忽视的现象.本文将复叠分为叠合,重叠和重复三大类型,并试图较全面地梳理一下汉语的各种各样的复叠现象,为研究汉语的复叠做些基础性的工作.一 叠合,重叠和重复 (一)叠合复叠之前的形式称为基式,复叠之后的形式称为复叠式.根据各种复叠现象的性质,可将复叠分为叠合,重叠和重复三大

4、类型.叠合指构词层面的复叠,又可分为音节叠合和语素叠合.例如:1 (黑)乎乎 (干)巴巴 (白)花花 (湿)漉漉 (慢)腾腾2 蛐蛐 饽饽 猩猩 狒狒 3 蒙蒙 萋萋 脉脉 茫茫 绵绵 霏霏4 爸爸 妈妈 哥哥 弟弟 姐姐 妹妹例13是音节叠合,乎,蛐,蒙等只是个音节形式,本身并无意义,复叠为乎乎,蛐蛐,蒙蒙等后才成为语素.例1类单位的作用是附在某种成分的后面帮助构成状态形容词(2).被附着的成分主要是单音节的表性质的形容词性的语素,如黑,干,白,湿,慢等,也有名词性的语素,例如:5 血淋淋 肉乎乎 水汪汪 雾腾腾例2,3与例1的不同,是蛐蛐(3),蒙蒙等可以成词.例2是通过音节叠合构成名词,

5、例3是通过音节叠合构成状态词,可以作定语,状语和谓语.例如:6 蒙蒙细雨下个不停.7 林仙儿绕到他面前,脉脉地凝注着他.8 春雨绵绵,润物细无声.这类状态词的基式,在古代汉语中有些可能是有意义的语素,但是它们的意义在历史的长河里已经磨损殆尽,若不是记录它们的汉字还会引起人们的一些联想,今人已几乎仅仅把它们作为音节形式看待,就连现代汉语的词典,也只解释复叠式的意义,而不析解其基式的意义.(4)例4是语素叠合,它与音节叠合的不同,是爸等本身有意义,两个爸等复叠起来构成一个词(5).语素叠合有一定的能产性,例如太太,奶奶,姑姑,爹爹,伯伯,叔叔,爷爷,舅舅,公公,婆婆等.(6)(二)重叠重叠与叠合的

6、共同点是基式不能无限制地重现,一般是只能重现一次;但重叠属于句法层面的复叠(7),因此相当活跃.根据基式的语法性质,重叠可以分为名词性重叠,数词重叠,量词重叠,数量短语重叠,动词性重叠,形容词性重叠,副词重叠,拟声词重叠等.根据基式的所属的语法层面,重叠可以分为词重叠和超词重叠.当基式是一个词时,由之构成的重叠称为词重叠.例如:9 怎奈真挚的友情并不是人人都能得到的.10 它的宽大的叶子也是片片向上,几乎没有斜生的,更不用说倒垂了.11 他不能白拿俞鸿的钱,就用这钱实践实践他的菜谱,开发开发唐老鸭什么的,让杨芝敏每天吃饱了撑得骂他.12 重庆的主要街道在山城的脊背上弯弯曲曲地延伸着.人人,片片

7、,实践实践,开发开发,弯弯曲曲都是词重叠.超词是指比词大的语言单位,可以是短语,也可以一个词带上某种附着成分.当基式是超词单位时,这种重叠称为超词重叠.例如:13 他在街上挺神气地一拐一拐地走,有孩子就冲他喊,纯溪出了稀奇事,拐子还戴大奖章.14 这座学校已有几十年的历史,一座座楼看起来很旧,但是,在这里生活和学习的人们是朝气蓬勃的.15 缝着缝着,他又从线笸箩里找出两个小红扣钉上.一拐是副词一与动词拐构成的动词短语,一座是数量短语 缝着是动词带时态助词着,一拐一拐,一座座,缝着缝着是超词重叠.(三)重复重复是句法和超句法层面的复叠,其基本特点是基式的重现次数不受限制,起码是在理论上不受限制.

8、例如:16 吵吵吵,一天到晚就知道吵,叫人耳根清静一会儿不行吗 17 说着,丁恒你你你你你你地把人重又分了.再打,丁恒那组还是赢家.重复与重叠的不同除基式重现受限与否之外,还表现如下两个方面:第一,重叠一般都会增加新的各种各样的语法意义,重复只增加多的意义和一些语用色彩.吵吵吵,你你你你你你都有多次或多量的意义,而且,吵的多次重复常表厌烦,你的多次重复表示分派,都属于语用层面的.第二,重叠具有较大的内部一体性,这种一体性的表现是:重叠成分或在读音上有变化,或在韵律上形成一个整体(8),重叠式内部一般不能出现停顿;在意义上,重叠式形成一个相对完整的意义体,重叠式的意义与基式有较大的不同,而且不仅

9、表示量多,还可以表示量少等其他的意义.重叠则不具备这些特征.有些语形相同的复叠式,其实可能有的是重叠,有的是重复.请比较:18 那么你就陪李大哥到外面走走,我到厨房去做几样菜,替大哥接风.19走走,我们先去洗澡,洗过澡吃过饭给你们换地方住.例18中的走走是重叠,例19中的走走是重复,表示催促.二 完全复叠和不完全复叠把复叠分为叠合,重叠和重复,根据的是复叠的性质.根据语表形式,还可以将复叠分为完全复叠和不完全复叠,直接复叠和间接复叠,加叠,对叠,回叠,反叠等.(一)完全复叠完全复叠是将基式的所有成分都进行复叠的方式.除了多次重复之外,完全复叠主要有三种:AA式,AABB式和ABAB式.AA式适

10、用于基式为单音节的,AABB式和ABAB式适用于基式为双音节的.AABB式复叠主要适应双音节的性质形容词和拟声词.例如:20 她们进去的时候,当然都打扮得漂漂亮亮,干干净净,而且脸上当然都带着笑,纵然是被训练出来的职业性笑容,但呈现在少女们的脸上,看来就非但不会令人讨厌,而且还相当动人.21 忽然,一面浓黑的云旗掩天而过,噼噼叭叭雨箭斜飞,水弹横射,海空一片水雾迷漫.漂漂亮亮,干干净净是性质形容词的复叠,噼噼叭叭是拟声词的复叠.同AABB式比较,ABAB式的适应范围可能稍大一些.双音节的动词,状态形容词,一些性质形容词,拟声词以及一些超词形式,都可有ABAB式复叠.例如:22 你可以把方先生跟

11、李先生介绍介绍.23 很快她又抬起头,一双滚烫滚烫的眼睛望着我,我还能说些什么呢 24 在这一段里,该快活快活的时候还不敢去干,地道的傻子;过了这村便没有这店!25 乌云弥漫着天空,顷刻间,雷声隆隆,电光闪闪,就会哗啦哗啦地下起暴雨来,有时竟会带来冰雹或者龙卷风.26 可是这样一年一年蹉跎下去,哥哥嫂嫂深怕她嫁不掉,一辈子的累赘.27 还有的,因为中了暑,或是发痧,走着走着,一头栽在地上,永不起来.例22的介绍介绍是动词复叠.例23的滚烫滚烫是状态形容词复叠.例24的快活快活是性质形容词复叠.双音节性质形容词以AABB式复叠为常,采用ABAB式重叠,都具有致使性,即让某人处于某种状态,获得某种

12、体验,发生某种变化等等.(9)例25的哗啦哗啦是拟声词复叠.例26,27是超词复叠.值得注意的是,有些结构表面形式都是ABAB,但性质并不相同.例如:28 想是上银行办公养成的好习惯,勤勉可嘉,佩服佩服!29 我觉得方先生的提议不切实际方先生,抱歉抱歉,我说话一向直率的.佩服佩服,抱歉抱歉虽然同例22中的介绍介绍同形,但不同类.佩服佩服,抱歉抱歉是重复,介绍介绍是重叠.AABB和ABAB这两种复叠方式,在表义上是有所不同的.比较:30a 你既然想告诉他,为什么不痛痛快快地说出来呢 30b 俺不说,怕闷出病来,你让俺痛快痛快吧!31a 这些纯朴的乡民,就像那哗哗啦啦流淌的溪水,不厌其烦地反复吟唱

13、着世代流传的歌谣.32b 假使真灌成片子,那声气哗啦哗啦,又像风涛澎湃,又像狼吞虎咽,中间还夹着一丝又尖又细的声音,忽高忽低,袅袅不绝.痛痛快快是对痛快这种性质的程度加强,而痛快痛快是给人以痛快的心理感受.哗哗啦啦所模拟的声响是连续不断的,而哗啦哗啦所模拟的是一种持续性反复出现的具有明显节奏变化的声响.由于某些词语可以兼有AABB和ABAB两种复叠方式,在类推心理的作用下,某些说话人也可能改变某些词语的常规复叠方式,出现特例.例如:33 风大了,清清凉凉的,吹在身上很惬意.(苇鸣箫声尽处,十月1999年第5期第144页)34 葱葱绿绿的荷叶托着白白生生鲜鲜亮亮的瓜肉,甜香滑嫩,沙沙脆,不出一点

14、渣儿,吃得人直眨巴眼.(张安杰正骨,十月1999年第2期第137页)清凉,葱绿,鲜亮是状态形容词,一般只能用ABAB式复叠,但是却见到了清清凉凉,葱葱绿绿,鲜鲜亮亮的说法.白生生是在性质形容词白后面加上一个音节叠合形式生生构成的状态形容词,但是由于受AABB复叠式的类推影响,例34竟出现了白白生生的说法.(二)不完全复叠不完全复叠是将基式的部分成分进行复叠,主要有三种复叠方式:AAB式,ABB式,BAA式.一些动宾结构或准动宾结构的动词,常采用AAB式复叠.(10)例如:35 来喜遛马去了,给它散散心.36 我们又不是开业修车的,哪儿有帮帮忙就要钱的 37 我们主子劳乏一日,又有了酒,一会儿安

15、歇,得洗洗澡.散心是动宾结构,帮忙,洗澡是准动宾结构.其复叠方式只能是AAB式.单音节动词带单音节宾语所构成的语言单位,如摇头,挥手等,是词还是短语,不同的人常有不同的看法,在不同的语境中性质可能有异.这些单位的内部关系比散心,帮忙,洗澡等要疏散一些,具有短语的特征;但是,由于它们是双音节,在许多方面也表现出一些词的特性.所以,这些语言单位的复叠常可进行两可处理.例如:38 我望着瓶瓶,悲哀地摇摇头,什么也说不出来.39 说罢挥挥手,就有两个联防队员将二人带出去.如果把摇头,挥手看作一个词,摇摇头,挥手是AAB式复叠;如果把它们看作短语,摇摇头,挥手则是一般单音节动词的AA式复叠带宾语.ABB

16、式是一些双音节形容词,拟声词,数量短语采用的复叠方式.例如:40 让我们夜夜守着冷清清空屋子,望着门前的大海,望着天上的月娘妈.41 钟叔接过酒,扬脖咕咚咚几大口灌下.42 这升起了一片片风帆的众多木船,远望就像飘游在水空上的一朵朵白云;这由机动船拖拽的一支支船队,就像串珠落到了绿色的缎带上.冷清清是性质形容词复叠.咕咚咚是拟声词复叠,拟声词的ABB式复叠AABB式近似,与ABAB式不同.一片片,一朵朵,一支支是数量短语复,把这些现象分析为数量短语的ABB式复叠而不分析为量词的AA式复叠,是因为在现代汉语中数量短语常一块黏连使用,相当于一个语言单位,具有整体性.此外,还发现状态形容词采用ABB

17、式复叠的个别例子:43 心想回家吃早还来得及,便抱起那贴在身上的一堆白嫩嫩软滑滑的细肉回到咱蓝月湾(刘小龙死船,十月1999年第6期第185页)白嫩是状态形容词,其一般复叠方式是ABAB,但在例43中却复叠为白嫩嫩.这种复叠方式显然具有个人或某种方言的色彩.这种现象的出现,可能是受后面软滑滑的影响,也是可能是受ABB式类推的影响.BAA式是一些双音节形容词可以采用的复叠方式.例如:44a 一串串亮晶晶的糖葫芦,在灯光下看来更亮得如同宝石.44b 一句话把肉球说得浑身一抖,两眼紧盯着孙恒山,慢慢地似有晶亮的东西在眼眶里滚动.45a 夜深了,到处是一片片黑黝黝的怪影.45b 因天阴,屋里很暗,被烟

18、熏得黝黑的壁上嵌着一排斑驳的石碑.46a 这是从活鲜鲜的口语中来的,但是经过仔细的选择,锤炼和加工的语言.46b 他也正值青春年华,充满了活力,他自己就是鲜活的.请比较亮晶晶与晶亮,黑黝黝与黝黑,活鲜鲜与鲜活.由于亮晶,黑黝,活鲜不成词,所以只能将a中的复叠式分析为BAA式.BAA式复叠的意义与ABB式较为接近,但基式绝大多数是状态形容词.如果考虑到阴森森,热腾腾,灰蒙蒙这类带音节叠合形式的状态形容词,考虑到状态形容词偶用AABB的方式复叠,那么,会发现因类推规律的作用而表现出的各类形容词复叠方式的趋近.此外,在某些方言中,还有ABA式复叠,如河南泌阳话中就有点把点,个把个,天把天的说法.(1

19、1)三 间接复叠前面所举的例子都是直接复叠,这里谈间接复叠.间接复叠是复叠成分之间嵌有其他成分的复叠方式.根据嵌加的成分不同,可以把间接复叠分为嵌一式,嵌了式,嵌又式等.(一)嵌一式嵌一式是指在复叠成分之间嵌有一的复叠式.例如:47 俞鸿没有休息,他需要的是再冷静地想一想.48 你若能令别人笑一笑,纵然做做愚蠢的事又何妨 49 他们走着,平静地,有规律地下着脚步,有时候换一换肩,或者放下一只手在嘴边呵一口热气.50 第二天一早起来,用凉水擦一擦脸,清醒过来,忙收拾屋子,贴对子,换新衣服.嵌一式中,重叠的成分都是单音节动词,以不带宾语为常,有时也可带宾语,如例49中的换一换肩和例50中的擦一擦脸

20、.嵌一式中的一大多数已经虚化,因此, 一可以夹在无法计量的想,笑,看的复叠之间.V一V格式大约起源于宋代.在北宋时的景德传灯录和南宋时的朱子语类中已可见到.早期的V一V中的一V,是一种特殊的数量补语.随着V一V虚化出VV 格 式,反过来也使V一V中的一V逐渐虚化(12).因此,现代汉语中的嵌一式同近代汉语中的V一V格式已不相同.(二)嵌了式嵌了式是指在复叠成分之间嵌有了的复叠式.例如:51 梅微微地笑了笑,她并不马上答话,只把那双水汪汪的眼睛望着他们.52 他抬了抬厚实的眼皮,正眼看了看俞鸿,觉得这戏唱得有些快.53 康熙近前来,端详了端详,笑道:我拿了去请太夫人看!嵌了式中的动词,多数是单音

21、节的,少数是双音节的(如端详了端详),而且可以较自由地带宾语.嵌了式只能用于已然发生的事情,因此,这里的了不仅表完成,而且是表已然完成,与纯表完成体的了不同.嵌了式同嵌一式综合,构成A了一A式.例如:54 走过天桥,斑马线,十字街,在一个公用电话亭停下来,想了一想,还是给刚才那两个家伙分别去了电话.55 他笑着指了一指我面前的那堆书,说这是你那位丁一了嘛 A了一A式兼有嵌了式和嵌一式的特点:动词是单音节的,一是虚化的,整个结构只用于已然发生的事情.(三) 嵌又式嵌又式是指在复叠成分之间嵌有又的复叠式.嵌又式有两种主要用法,一种是嵌在数量复叠式中.例如:56 这时,坦克就从我的身旁一辆又一辆地向

22、东长安街的方向驶去.57 他就给我弄了两张英租界的居留证,我把它们揣在口袋里,一次又一次把熟人带进英租界,就这样我奔走了几天几夜,接了一大批人进入英租界来.嵌又式中的量词可以是名量词,如一辆又一辆中辆,也可以是动量词,如一次又一次中的次.这种嵌又式中的又可以换成接(着),连(着),挨(着),跟(着)等:58 风儿掀起一排接一排的轻浪,激起一片哗哗的喧响.59 宣传标语一张连一张,贴满了整堵墙.60 屋里的人一个挨着一个,挤得透不过气来.61 一大队日本坦克一辆跟着一辆发出钢铁撞击的咔咔声,每辆车上飘着一面血红阳光的日本旗.嵌又式的第二种用法是同嵌了式综合使用,形成A了又A格式.充当A的都是动词

23、,而且常常是两个A了又A格式连用,表示动作的反复进行.例如:62 总经理眼角瞟了又瞟,没说话.63 王辅臣一路上把那枝豹尾枪摸了又摸,看了又看,他心里真高兴.四 加叠,对叠和回叠(一)加叠加叠又称叠结(13),是指两个AA复叠式再迭结在一起的现象,可以记作AA+BB.例如:64 一干人在园中走走停停,康熙不住地指手划脚,说这边假山砌得好,那边亭子造得没章法.65 她看见很寒的风有点偷偷摸摸窜上来的意思,一些云也在不怀好意地聚焦.走走停停,偷偷摸摸不同于AABB式复叠,因为走停,偷摸不成词.加叠是AA和BB先分别复叠后再迭结起来,故称加叠.走和停意思相反,走走停停是反义加叠.偷,摸意义相近,偷偷

24、摸摸是近义加叠.加叠的A和B都是单音节,且是处在同一的语义领域之中(14).在AA+BB加叠式中,A,B可以是名词,代词,方位词,数词,量词,动词,形容词,拟声词等,依次各举一例:66 汪士荣叹道:天下敌敌友友,你你我我,竟如此有缘.67 里里外外随时能见康熙的,只有一个张廷玉.68 你不开口,这事我也能猜个七七八八.69 今天,吴门桥盛装照临大运河,她的满身珠翠就是两岸碧绿的田畴和无数的园林,丛簇簇的鲜花和亭亭如盖的绿树.70 二个男人一个女人谁也不听,都情绪激动,吵着吵着就推推搡搡扭在一起了.71 其他人都围在电脑前惊惊怪怪地看黄姗的信.72 无数的麻雀在槐树枝上吱吱喳喳地叫个不停,欢迎初

25、升的太阳.AA+BB式复叠具有一定的整体性:其一,有些A,B原本不能复叠或不常复叠,进入AA+BB式中才可复叠,如七七八八中的七,八,惊惊怪怪中的惊等.其二,有些AA+BB式的意义并不等于AA的意义加上BB的意义.例如:73 搞改革就不能怕打破坛坛罐罐.坛坛罐罐的意义并不仅指所有的坛子和罐子,而是泛指各种不贵重的家什.这种意义的融合近乎合成词与其构成语素之间的关系.其三,在AA+BB式中,A,B的前后排列顺序有些是自由的,但多数则有一定的顺序.比如出出进进也可以说成进进出出:74 她爬上一条长长的陡坡,看见不少与她一样细长的女子从练功房里出出进进.75 大地承载着我,空气保护着我,万物在我身体

26、,感官中进进出出,供给我生命的粮食,难道这些不是爱 但是,里里外外不能说成外外里里,说说笑笑不便说成笑笑说说.这种排列顺序,是受文化,音律,词语的语法性质及其意义关系等多种因素制约的.(二)对叠对叠指如下两类现象:76 女孩好看的眼睛在玻璃杯后面闪来闪去.77 江树庚在集市上东走走西看看.例76是单对叠,闪来与闪去对举迭结,在来和去的相互呼应套接下,两个闪构成间接复叠.例77是复对叠,走走,看看已是复叠式,再分别带有东和西,在东,西的呼应套接下,东走走与西看看对举迭结,形成复叠的加合.如果将来和去,东和西这样的起呼应套接作用的词语称为套接词语,那么可以将对叠定义为:通过套接词语的作用将两项词语

27、对举迭结起来,形成间接复叠(单对叠)或复叠加合(复对叠)的现象.单对叠有前附式和后附式之分.前附式是指套接词语(X,Y)分别附接在复叠单位(W)前面的现象,可以码化为XWYW.例如:78 门外,早已里三层外三层围满了人,乱七八糟地高喊打死这个狗东西!79 双手将鹅一撕两半,左一口右一口,汤水淋淋沥沥撒了一桌子.80 保卫科长悠闲缓慢地吸着,继续跟顺嫂东一句西一句地聊着.81 美琴与丑琴隔街二重唱,歌声穿过绿叶你一下我一下地握手.82 冒着大雨,淋得水鸡似的踉踉跄跄,高一脚,低一脚从黄极殿向南从传心殿门口出来.83 江保根这小子真他妈的没个德行,叫你藏着掖着点儿,你那张脸,你偏不,东瞅西瞅的不定

28、想瞅谁家的娘们.前附式单对叠中的W,主要是数量短语,如上面例子中的三层,一口,一句,一下,一脚等,有时也可以是动词,如例83中的瞅.套接词语有表方位的,如里外,左右,东西等,有人称代词,如你我,有形容词,如高低.后附式是指套接词语分别附接在复叠单位后面的现象,可以码化为WXWY.例76就是后附式.再如:84 不仅他们的细声曼语在我的脸上飞过来飞过去,而且他们的手臂也不时的在我脸部的上方连接起来.85 毽子变成了很听话的东西,它只是在她的脚边跳上跳下.86 一时间,他的心空白一片,什么事也想不成,连轿也忘了叫,一脚高一脚低像踩在棉花垛上似的踽踽独行回到府邸.后附式单对叠中的W主要是动词,如例中的

29、想,飞,跳等,有时也可以是数量短语,如例86中的一脚.套接词语主要有表趋向,表方向的来去,过来过去,上下等,有时也可用形容词,如例86的高低.例86这类后附式可以变换为前附式,比较例82.复对叠不仅有前附式,后附式,而且还有前后双附式.例77的东走走西看看是前附式.再如:87 村长从一种麻木的状态中醒过来时,屋里只剩下了他一个人,村长东瞅瞅西望望,一时不知自己身在何处,只觉得浑身热辣辣的挺不舒服,就站起来走出门口.88 说到娘,青猴儿又迟疑了,泪光闪闪的一双大眼睛瞧瞧这个,望望那个,嘴咧了几咧竟自放声大哭起来.89 众将官们你看看我,我看看你,都不做声.90 村人只好接了,点不好,不点也不好,

30、木木的,你瞅瞅我我瞅瞅你.例87是前附式复对叠,可记为XAAYBB,套接词语X,Y多为东西,前后这些表示方向或方位的词语.例88是后附式复对叠,可记为AAXBBY,套接词语多为表示指代或方位的词语.例89,90为双附式复对叠,可记为XAAY,YAAX,复叠式看看,瞅瞅带有你,我,也可以看作是通过你,我主宾易位的方式,并举迭结为你看看我,我看看你,你瞅瞅我我瞅瞅你.套接词语两两配对,而且多为虚用或泛指,比如东西,左右等,都不是指具体的东面,西面,左边,右边,你我也不指具体的人.(三) 回叠回叠是指如下这类现象:91 衬衫上汗水湿了又干,干了又湿,上面都长了白碱.92 钟叔看见我们小等艇的灯火灭了

31、又亮,亮了又灭,忙把大船开过来.93 可你们还要闹,抠鼻子挖眼睛,盘算着你吃了我,我吃了你.94 她不敢把这些信都寄出去,怕因此影响了他的学习,于是她只好写了撕,撕了写,她每天如此重复,却从不厌倦.这种现象可以码化为AXB,BXA,X表示夹在AB或BA中间的成分.这种现象利用顶真式的手段,形成回文一样的镜像结构,故名之回叠.如例所示,回叠的A,B主要是形容词,动词和代词.夹在AB或BA间的成分很有限.当A,B是动词和形容词时,X主要是了,或再配合以又.又一般出现在了后,但也有出现在回叠的后项BXA之前的.例如:95一个个脸讪讪地无趣,白了青,又青了白,心像堵了一团猪毛.(阙迪伟上了屋顶的兵,十

32、月1999年第4期第39页)当A,B是形容词时,还有一种格式.例如:96 因为在全中国,西北人的脸才红里透黑,黑里透红.当A,B是代词时,X主要由动词或动词性短语充当.例94的X是吃了.而且还有如下情况:97 望着他们从车内拎出皮箱走向家去的背影,女人们你看我,我瞧你,一个个都满脸的困惑不解首长成为右派的事儿五年前那可多了,右派又成为首长的事儿却太新鲜了.在例97中,夹在AB之间的是看,夹在BA之间的是瞧.这种现象可记为AXB,BYA,是AXB,BXA的一种变异形式.前面在讨论对叠时曾经提到的双附式,如你看看我,我看看你,你瞅瞅我我瞅瞅你,这其实也是一种回叠,或者说是对叠和回叠的综合使用.此外

33、,回叠也可同加叠综合使用,构成AA+BB,BB+AA式.例如:98 整天都是这样,吃吃睡睡,睡睡吃吃,没一点意思.加叠,对叠,回叠的共同特点,是对举的两个部分迭结为一个整体,不管是语法上还是语义上,对举的两部分都是相互依存,相辅相成的.或者说,对举的各部分具有黏着性,较少独立性.五 其他复叠现象复叠现象还有很多,这里主要谈嵌是复叠,嵌就复叠和正反复叠.(一) 嵌是复叠是两边的语言单位相同,称为嵌是复叠,码化为X是X.例如:99 说是说,做是做,咱可别干那丧良心的事.100 妻子说他连秋菊也不如.他说秋菊是秋菊,我是我.语表上嵌是复叠与间接复叠相象,其实并不相同.间接复叠是在一个复叠式中嵌入一个

34、成分,而嵌是复叠不是在复叠式中嵌入是,因为去掉是,或者X不能复叠,能复叠的X,复叠意义也同X是X有较大差别.嵌是复叠有三种情况.第一种情况表示甲与乙不能混淆或互不相干.这种表示甲乙相别的情况,常常两个复叠连用,形成X是X,Y是Y格式.充当X,Y的,多是动词性成分和名词性成分,而且是往往可以换成归.如上两例可以换说成:101 说归说,做归做,咱可别干那丧良心的事.102 妻子说他连秋菊也不如.他说秋菊归秋菊,我归我.不过,X归X常可单用.例如:103 以前他是和老婆闹过感情问题,可闹归闹,他提出过离婚什么的,可一直没离成.104 还是白纸黑字心里有底儿,一码归一码,保根将来再有点什么别的事儿可就

35、别再赖着我了.第二种情况如下两例所示:105 老仓说:咋着,她们没带钱 金香指指屋里,低声说:带是带了,不够.106 老仓叹口气:好是好呀,我就是觉得他们活得太累.X是X表示让步性认可,它与后续句构成让步转折关系,但是不表达甲与乙是不能混淆或互不相干的意思,不用X是X,Y是Y格式.第三种情况如下例所示:107 祖宗的基业,置一点是一点,置一片是一片.哪怕是一片瓦,半爿磨,也是祖宗一步步攒来的.置一点是一点,置一片是一片中的是,不表让步,不表甲乙相别,而是表示一般性认可,可以换说成算.嵌是复叠的是前加上还,就,构成X还是X,X就是X格式.这两种格式与X是X的意义差别很大.例如:108 太子还是太

36、子,张廷玉皱着眉头沉吟道,并没有处分之意.你们除了遵旨办差,不可造次唐突,出了岔子,恐怕其罪难当.109 博士就是博士,水平就是高.X还是X的格式,表示X依然不变或不需改变.这种格式的复叠项一般是相同的,如太子还是太子,但有时也可以在第二个X前加上定指成分.例如:110 星星还是那个星星,月亮还是那个月亮,山还是那座山,梁还是那道梁.例中的那个,那座,那道是定指成分.X就是X格式带有强调意味,强调某事物或某事件与其他的事物或事件不同,如博士就是博士;或强调某事物或某事件就是如此,如例111:111 太残酷了,但战争就是战争,有什么办法呢 (二) 嵌就复叠就两边的语言单位相同,称为嵌就复叠,码化

37、为X就X.复叠成分可以是数词或数量短语,也可以是名词,动词,例如:112 傅金香一咬牙:这么着,从这个月我给八十,行不 这一下房东被噎住了,只好叹口气:八十就八十,我认了.113 他的主持风格不幸被比作荷花,他倒更愿意像一堆毛竹,可是这又有什么呢,荷花就荷花,何况这朵荷花是出自麦子女士之口.114 金香道说:生意不好,咱就歇他几天,正好,来了一年了,也没看个电影啥的.老仓说:看就看,也花不了多少钱.嵌就复叠主要表达容忍的意义,容忍的就是X所代表的内容,而且X所代表的内容在上文中应是出现过的.上三例皆如此.如果就的前面带有能愿动词想,就就不再表示容忍,而是表示承接.例如:115 老仓说:太累!不

38、如咱乡下自在,想干就干,不想干就呆着.116 住房子花钱,不缺不少,你不该想干啥就干啥.(三)正反复叠肯定形式和否定形式的迭结,称为正反复叠.例如:117 如果她掴了你的嘴巴,你疼不疼 你哭不哭 118 这一期的报还有没有 疼,哭,有是肯定形式,不疼,不哭,没有分别是它们的否定形式,疼不疼,哭不哭,有没有是正反复叠.就语形看,正反复叠可以码化为X不/没X.当X是双音节时,第一个X可以简省为单音节.例如:119 我只问你喜不喜欢许倩如,她比我强多了,她才是一个新女子!120 上回跟你说的事,不知道你还记不记得 122 三少爷,你可不可以去劝劝大少爷,劝劝太太 X主要是谓词性成分,在特殊情况下也可

39、以是名词性成分.例如:123 有些姑娘咬咬牙,行,感情不感情的先牺牲了,弄个年龄相当的先结婚再培养感情再恋爱恋爱,城里的姑娘就是比农村的浪漫.124 可怜我们这些人,从死人堆里爬出来,靠山没靠山,门路没门路,落个这等下场.感情,靠山,门路都是名词性成分.正反复叠的主要功能是构成正反问句.在正反问句中,有时X不/没X中的第二个X可以省略,形成以否定词结尾的情况,如例112中的行不 .如果正反复叠中间嵌入还是,便构成正反选择问句,例如:125 像这样的写法可取还是不可取 126 有还是没有 正反复叠也可以不表疑问,如例123,124.不表疑问的正反复叠还有很多用法,值得专门研究.汉语重视节律,复叠

40、是较常使用的语言手段,还有许许多多上面没有涉及的复叠现象.虽然篇幅已长,乞允再举几例:127 岂但演戏,便是开放女禁的事也给打仗打掉了128 别以为你们的事我不知道.烦什么烦,睡觉.129 两人交流很方便,两人桌子对桌子,就坐对面,这在以前是不可想象的.130 手挽手,肩并肩,走向新世纪.许多复叠现象甚至形成一些较固定的格式.如又X又Y,不X不Y,有X有Y,没X没Y,一X一Y,半X半Y,边X边Y,越X越Y等等,难以尽述.本文提出复叠的概念,就是希望能把这些五彩缤纷的现象尽收眼底,从而有可能对复叠现象进行全方位的观察,获得较为全面的认识.附注(1)参见张敏(1997).(2)这类通过叠合构成的语

41、素意义也常虚,所以,读音和记录其读音的字形也常不稳定.例如:慢腾腾慢吞吞;湿漉漉湿溜溜.(3)蛐蛐本是一个方言词,现在已通行.在口语中常儿化.(4)在汉语发展史上,状态词曾经是相当活跃的一类,特别是在韵文当中.但是在现代汉语的词类系统中,很少有人将状态词单列一目,原因是今天状态词已经非常萎缩,其萎缩表现是:第一,使用范围多为书面语,音节上也有较大制约;第二,组合对象相当狭窄,近于固化,如萋萋主要与芳草组合,蒙蒙主要与细雨,春雨组合,勃勃主要与生机组合等.状态词正在经历语法化过程的较后阶段,逐渐失去自由运用的语法职能,意义也正虚灵损减为零.状态词的这种语法化过程的结果,会使它变得与乎乎类较为接近

42、.(5)许多时候,这类语素不叠合也可单说成词,如爸,妈,哥,姐等.(6)近人取名,昵称多用复叠,有时给宠物,重大赛事的吉祥物命名也多叠合,如大熊猫盼盼等,亦可列为此属.幼儿语言有较多的复叠现象,有人说,亲属称谓多复叠,大约就是成人从幼儿语言中继承来的,此话有一定道理.(7)有些重叠具有某种构形的作用.本文把重叠视为句法现象,并不排除其构形作用.(8)这种韵律整体可称顿读.关于顿读可参见李宇明(1996c)的有关论述.(9)参见李宇明(1996b)的讨论.(10)詹伯慧等(1991:260264)指出,在吴语,浦田话,洛阳话等方言中,状态形容词也可以采用AAB式复叠,如血血红,碧碧绿,笔笔直等.

43、在浦田话中,双音节的性质形容词甚至也可较自由地采用AAB式复叠,如认认真,大大方,普普通,狡狡猾等.笔者也发现一个书证:美芳的手指头多么好看,雪雪白,削削尖.(李肇正石库门之恋,十月1999年第2期第182页)(11)此种现象是尹世超先生在汉语重叠问题国际学术研讨会(2000年,华中师范大学)的论文中提出的.(12)参见李宇明(1999),范方莲(1964),刘坚(1992).(13)见邢福义等(1993).(14)见储泽祥(2000).主要参考文献储泽祥 1994 交融中的VVA叠动动结式,陈恩泉主编双语双方言三,汉学出版社.储泽祥 2000 单音名词的AABB叠结现象,汉语重叠问题国际研讨

44、会论文.范方连 1964 试论所谓动词重叠,中国语文第4期.马庆株 1998 汉语语义语法范畴问题,北京语言文化大学出版社.李人鉴 1964 关于动词重叠,中国语文第4期.李宇明 1996a 论词语重叠的意义,世界汉语教学第1期.李宇明 1996b 双音节性质形容词的ABAB式重叠,汉语学习第4期.李宇明 1996c 泌阳话性质形容词的复叠及有关的节律问题,语言研究第1期.李宇明 1998a 动词重叠的若干句法问题,中国语文第2期.李宇明 1998b 论数量词语的复叠,语言研究第1期.李宇明 1999 动词重叠与动词带数量补语,拟收入中国语文编辑部编语法研究和探索九,商务印书馆.刘 坚 1992 中所见明代前期汉语的一些特点,中国语文第4期.刘丹青 1988 汉藏语系重叠形式的分析模式,语言研究第1期.刘月华 1983 动词重叠的表达功能及动词重叠,中国语文第1期.邵敬敏 1996 现代汉语疑问句研究,华东师范大学出版社.沈家煊 1999 不对称和标记论,江西教育出版社.沈清淮 1988 名词的AABB叠合,汉语学习第3期.萧国政,李汛 1988 试论V一V和VV的差异,华中师范大学学报第6期.邢福义 1997 汉语语法学,东北师范大学出版社.邢福义等 1993 形容词的AAB

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 教育专区 > 教案示例

本站为文档C TO C交易模式,本站只提供存储空间、用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。本站仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知淘文阁网,我们立即给予删除!客服QQ:136780468 微信:18945177775 电话:18904686070

工信部备案号:黑ICP备15003705号© 2020-2023 www.taowenge.com 淘文阁