《2022年德语机械专业词汇总结2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年德语机械专业词汇总结2.docx（16页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、M Mathematische GrundlagenM - 数学基础Zahlentabellen数据表Winkelfunktionen三角函数表Grundrechnungsarten基本运算方法Brueche分数运算Vorzeichen正、负号运算规章Klammern括号运算Klammerrechnung括号运算规章Potenzen指数运算Wurzeln开方运算Gleichungen等式Zehnerpotenzen以10为底的指数Prozentrechnung百分比Zinsrechnung利息运算Schlussrechnung比例运算Mischungsrechnung混合比的运算formelz
2、eichen符号和代号Mathematische Zeichen数学运算符号Laengen长度Flaechen面积Lehrsatz des Pythagoras勾股定理Volumen体积Masse质量Schwerpunkte重心Grundlagen 基础学问Geometrie几何绘图Schriftzeichen字符Normzahlen标准数系Ma&st&be尺寸比例Zeichnungsnormen制图标准Linienarten线型Projektionen投影与视图Darstellung in Zeichnungen图纸中视图的表示方法Ma&eintragung in Zeichnungen图纸
3、中的尺寸标注方法Zeichnungsvereinfachung简化视图Zeichenbluetter图幅Zahnraeder齿轮的画法Waelzlager轴承的画法Dichtungen密封件的画法Werkstueckkanten工件的棱边、棱角Gewinde螺纹Schraubenverbindungen螺纹连接Zentrierbohrungen中心孔R&ndeln滚花Freistiche推刀槽Sinnbilder fuer Schwei&en und L&ten焊接符号Feder弹簧Zeichnungen im Metallbau孔、螺栓和铆钉的简化画法Oberfl&chen表面质量H&rte
4、angaben热处理备注Toleranzen und Passung公差与协作ISO-Passung公差与协作的国际标准form- und Lagertolerierung外形和位置公差Allgemeintoleranzen未注公差数值时的尺寸公差Stoffwerte und Werkstoffnormung材料学和材料标准Stoffwerte材料学Werkstoffnummern材料标准Einteilung der Staehle nach DIN EN钢材的德国标准化欧盟标准分类Stahlnormung neu钢材标准（旧）Stahlnormung alt钢材标准（新）Gusseisenw
5、erkstoffe铸铁材料Giessereitechnik铸造技术Gusseisen铸铁Temperguss灰铸铁Stahlguss铸钢Staehle钢材Baustaehle结构钢Verguetungsstaehle调质钢Einsatz- und Automatenstaehle渗碳钢和易切钢Staehle fuer Flammhaertung火焰淬火钢Nitrierstaehle渗氮钢Feinkornbaustaehle细晶结构钢Werkzeugstaehle工具钢Nichtrostende Staehle不锈钢Federstaehle弹簧钢Staehle fuer Draehte钢丝用钢S
6、taehle fuer Rohre管材用钢Staehle fuer Druckbehaelter压力容器钢Sonstige metallische Werkstoffe其他金属材料NE- Metalle非金属材料Eisen- Kohlenstoff- Diagramm Farbeinlage铁碳平稳图Glueh- und Anlassfarben Farbeinlage回火和退火颜色Sicherheitskennzeichnung Farbeinlage安全标志符号Gefaehrliche ArbeitsstoffeFarbeinlage有害材料Verbundwerkstoffe粘接材料Ker
7、amische Werkstoffe陶瓷材料Sintermetalle烧结材料Gleitlagerwerkstoffe滑动轴承材料Schneidstoffe切削刀具材料Fertigerzeugnisse成品、半成品材料Blech薄钢板Band厚钢板Draht钢丝Stabstahl钢棒料Profile型钢Kunststoffe塑料Kuehlschmierstoffe冷却材料Schmierstoffe润滑材料Waermebehandlung热处理Werkstoffpruefung金属材料检验Korrosion腐蚀Korrosionsschutz防腐蚀Entsorgung废物处理Normteile标
8、准件Gewinde, Schrauben, Muttern螺纹、螺栓、螺母Gewinde螺纹Schrauben螺栓Gewindeauslaeufe螺纹收尾、肩距Gewindefreistiche螺纹退刀槽Senkungen锪孔、沉孔Mutter螺母Scheibe档圈Schluesselweite扳手口尺寸Werkzeugvierkante工具四方柄Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung Stifte圆柱销Kerbstifte弹性销Bolzen轴销Keile键Federn弹簧Keilwellenverbindung花键连接Blindniete抽芯铆钉
9、Werkzeugkegel刀具、工具锥度Normteile fuer Vorrichtungen und Standzwerkzeuge工装夹具和冲裁模具的标准件Normteile fuer Vorrichtungen工装夹具的标准件T-Nuten -T 型槽Kugelscheiben球面垫圈Normteile fuer Stanzwerkzeuge冲裁模具标准件Federn弹簧Antriebstechnik传动技术Riementriebe -V型带传动Gleitlagerbuchsen滑动轴承轴瓦Waelzlager滚动轴承Nutmuttern圆螺母Passscheiben协作垫圈Stuet
10、zscheiben调整垫圈Wellenenden轴端Wellendichtring轴用密封件Runddichtring -O型密封圈Fertigungsplanung加工工艺Zeitermittlung nach REFA工时运算Kalkulation成本核算Bewegungen an Maschinen机床的运动Zahnradberechnungen齿轮运算Uebersetzungen传动比Geschwindigkeiten an Maschinen机床中的运动速度Lastdrehzahlen负载转速Drehzahldiagramm转速图Spannende Bearbeitung切削加工Ha
11、uptnutzungszeit beim Zerspanen切削加工工时beim Erodieren电火花切割工时Kraefte und Leistungen切削力和切削功率Werkzeug-Anwendungsgruppen切削刀具应用分类Bohren钻头Reiben und Gewindebohren铰刀和丝攻Wendeschneidplatten不重磨可换刀片Klemmhalter可换刀片刀夹、刀体Kegeldrehen圆锥车削Drehen车削Fraesen铣削Teilen mit dem Teilkopf分度和分度头Wendelnutenfraesen螺旋槽铣削Schleifen磨削H
12、onen珩磨Spanen von Kunststoffen塑料工件的切削加工umspritzenvt. 压力注塑包封,挤压包封kavitierenvt. 空化,气蚀umgiessenvt. 重铸；包封Rolledie eine（ untergeordnete） spielen 起（次要）作用zunehmendadj. 日益增加的,不断增加地; 越来越 .,逐步地nachdemconj. 由于,由于gehenvi. （ es geht um）涉及 getrenntadj. adv. （ von）与 分开anschliessendadv. 随后,然后,接着koppelnvt. 联结（机械） ；耦合
13、（电）wobei adv. 其中Zahnbuerstendas 刷牙Koerper der本体Hauptkoerper der主体einfachadv. （用于强加语气）真正,的确 ; 特别, 极, 简直,完全；单单,仅仅Kavitaetdie（ =cavity ）（铸造）型腔；空穴,空腔spritzenvt. 喷射；挤压；压铸,压注；飞溅,喷溅Spritzen das 喷涂gerechtadj. 恰当的,合适的,符合规章的Moeglichkeit die方案aussetzenvt. 使遭受Funktionsfaehigkeitdie功能才能,功能作用,牢靠性Fliessfaehigadj.
14、可流淌的；易熔的,可熔的Fliessfaehigkeitdie流淌性；流散性eindruecken vt. 压入,压印Vorgehensweise die 构思,做法angreifenvt. （ an）作用于abdichtenvt. （ gegenueber）相对 密封formstabiladj. 外形稳固的ueberspritzenvt.（ =encapsulate）密封,封装verschliessenvt. 封闭,封口leitfaehig adj. 导电的arbeitenvt. （ mit）使用 anspritzenvt. 喷射,注入,注射,射入Nachdruckder印刷；下游压力；增压
15、polyethylene das 聚乙烯terephthalatedas 对苯二酸盐 酯 polyethylene terephthalate das 聚对苯二甲酸乙二醇酯acrylonitrildas 丙烯腈polymethyl methacrylatdas 聚甲基丙烯酸甲酯； 俗有机玻璃methacrylatedas 聚甲基丙烯酸甲酯methacrylatdas 异丁烯酸盐 酯,甲基丙烯酸盐 酯 psabk. （ Polystyrol ）聚苯乙烯gummielastisch adj. 橡胶弹性的vorgebenvt. 预先规定,预先确定；把 拿到前面vorgegebenadj. 预先规定的
16、,预先确定的artdie（ eine Art jmds./etw.Gen. ）一种 bedingtadj. 依靠的,由条件打算的； （ konstruktionsbedingt由设计打算的）auslegenvt. （按某种要求）设计,规划；铺设（Kabel 电缆）Bezugder（ in Bezug auf ）关于,涉及； （ auf etw.jmdn. Bezug nehmen ）涉及Bezugnahmedie（ unter auf etw.）参考（关于）某事vorfertigenvt. 预制Funktionsgruppedie功能组,功能集合wiederaufladenvt. 再充电,重新
17、充电Energiespeicher der 蓄能器geschnittenadj. 剖面的,截面的,断面的,剖视的eingehenvi. （ auf）讨论,探讨ausgiessenv. 浇注,浇铸；灌孔；倒出,溢出,流出Ausgiessrinnedie流槽,出铁槽,出钢槽,出渣槽kraftschluessig adj. 力协作Hinterschneidungdie 焊接 咬边；（铸件）侧（面）凹（进去的部分）；背切,底切Handauflagedie扶手；（研磨机或砂轮机的）托板umlaufendadj. 环形的,旋转的,环流的,循环的anformenvt. （ an ）在 上模制zwischen
18、legen vt. 插入,放入Zwischenlage die插入,放入Begrenzung die边界Oeffnungdie孔,口,缝,开口；孔径；断开raendelnvt. 滚花,压花Randrierung die滚花,压花raendernvt. 在 上滚花边,在 上镶边aufrauenvt. 表面打毛Aufrauungdie使粗糙；喷砂,打毛verkeilenvt. 楔入,楔紧,楔住umschnappenvt. 突然改换 方法,位置,期限 unterstuetzenvt. 帮助,救济,帮助,帮忙；有利于,促进Grunddie（ auf Grund Gen. ）/aus Grund ）由于
19、 的缘由Kontaktzunge die接触舌簧anstehenvi. 位于,存在； （ an）靠在 上Hoehedie（ in Hoehe Gen）.与 齐平 /平齐 umgebenvt. 包围ansprechendadj. 吸引人的,引人留意的zugestandenvi. = zugestehen Zugestaendnissdas 承认；让步,妥协,容忍rueckwaertigadj. 后面的,背后的,后方的ausloesenvt. 开动,打开,触发；引起,致使wegwerf 前缀（Wegwerf ）一次性的aufbrauchenvt. 用完,花光,耗尽Mundhoehle die口腔a
20、usleuchten vt. 照亮Grundkoerper der基体abweichenvi. （ von ）与 不同,不一样verzichtenvi. （ auf） 舍弃,省却,免除,废弃,无需,没有 也行entnehmenvt. （ etw1.Dat. etw2Akk.）从 1 中取出 2 Aggregatdas 机组,成套设备fach （ fach） 倍的；（ dreifach ）三倍的Lichtleitungdie照明用电源线,光导Schraffe die阴影线schraffierenvi. 划阴影线Schraffur die阴影线Schraffurlinie die阴影线antiba
21、kteriell adj. 抗菌的Aftedie （ aphtha）小溃疡,口疮bekaempfenvt. 防治vermittelnvt. （ jmdm. etw.）使 获得 letztererPron后者；（ -ersterer） letzterePron后者；（ letztere） erstererPron前者（ -letzterer ）kritischadj. 物临界的；处于转变状态的,关键性的ueberdehnenvt. 使 过度延长（延长）rdwabk. （ = Redewendung）习语,成语,惯用语ueberschiessenvi. （煮开时）溢出； ueberschiesse
22、nd 过剩的,超额的Tantalkarbid das 碳化钽Karbiddas 碳化物； Tantalkarbid 碳化钽Diffusiondie渗滤,渗出abscheidenv. 离析,沉淀出Russder炭黑；煤烟；烟灰；灯黑；灯烟,碳黑Gluehkoerperder酷热体,白热体je nachadj. 随着,依据,依据gewickeltadj. 卷绕的,缠绕的Festigkeitdie强度,牢固性aufbauenvt. 装配,安装；合成,组成；设计,构思,支配；建造,建立,建设；搭起；布置,安放Aufbauder见 aufbauen；结构,构造； （船的）上层结构,汽车车身Aufbaue
23、inheitdie组件,部件；装配单元wesentlichadv. 特别,特别,很,显著地；adj. 重要的,本质的,根本的Klemmungdie夹紧,锁紧装置Wertder数据,含量；材料,资料；性能ankommenvi. （ auf）取决于 ,全看 而定,重要的是 ；（ gegen）战胜,赛过 Carbiddas Karbid碳化物Kernder芯,泥芯,芯线Schichtdie层,涂层,镀层aufbringenvt. 涂,镀；应用,安装,堆放,蒸发,搬运；（ auf）应用于,强加于und zwarkonj. 也就是说,更准确地说,而且zwarkonj und zwar也就是说,更准确地说
24、,而且Litzedie软线,绞合线hineinreichenvt. 递入,伸进,延长到,够得到ergreifenvt. 抓住；实行；利用einquetschenvt. 把 夹住,把 夹伤Undichtigkeitdie不密封性,不紧密性,泄漏；多孔性verstehenvt. verstehen sich von selbst不言而喻的,显而易见的beabstanden vt. 间隔,隔开Beabstandungdie间隔,间距halogenieren vt. 卤化,卤代CVDabbr. （Chemical Vapor Deposition ）化学气相沉积PVDabbr. （physical V
25、apor Deposition ）物理气相沉积pruegenvi. （ crack）破裂,裂纹,裂缝aufsputternvt. 溅射,溅镀,喷涂Stand der Technik der现有技术sputternvt. 溅射,溅镀,喷涂Ausfuehrungsform die实施方式 gehen aus vonpat. 涉及Bruechigkeitdie易碎性；脆性Effizienzverlust der效率损耗Darstellung der Erfindungpat. 创造内容vorliegende Erfindung pat. 本创造Anspruchder权益要求kennzeichnend
26、e Merkmale pat. 特点性特点,区分特点Gewickeldas 绕组,绕线,线圈Steigungsfaktorder（线圈）节距系数dimensionierenvt. 运算尺寸,标出尺寸,确定尺寸elastische Federung die弹性,弹性回能abbauenvt. 耗散haltern vt. 固定vacuumdicht adj. 真空密封的Vacuumdichtung die真空密封Kuechengeraetdas 厨房用具,厨具Drehmesser das 旋转刀具schlagenvt. 搅打,把（蛋,奶油等）打起泡Chopper der切碎机Mitnehmerder
27、带动件,同步件,携带件gegebenenfalls adv. 必要时Haushaltsgeraet das 家用电器Betriebder工作,运行,操作zaehlenvt. （ zu）算作,视为Behaeltnisdas （ Behaelter） Behaelterder容器,贮藏器；集装箱Handrueherder手持搅拌器Untersetzungdie刻度,标尺,比例尺Abtriebder从动（轴）hervorstehenvi. 伸出,突出eingreifenvi. 啮合,协作,嵌接,结合,干扰,作用；人工转移（程序）in aller Regeladj. 在各种情形下in der Rege
28、ladj. 在通常情形下hinreichenvt. 递给； vi.足够Massdas 大小,数值；尺度,标准；范畴,程度,比例；限度,适量Erhebungdie突起（部分）groesstenteilsadv. 绝大部分地,绝大多数地Fugder接头,接缝；关节,凹口fuegenvt. 焊接；拼合；搭配；接缝Eiklardas 蛋清,蛋白Eiswuerfelder（放入冷饮中的）方形小冰块durchbrechenvt. 给 开一个孔,打通； durchbrochen 有孔的aussparenvt. 留间隙,留洞；留下凹口；开凹槽,开槽；挖坑laenglichadj. 微长的,稍带长形的erst
29、wennadv. 只有当 时Schlagscheibedie（把蛋,奶油等打起泡的）搅打盘breiartigadj. 糊状的,象粥一样的Drehfestigkeit die抗扭强度drehfestigadv. 抗扭转地genanntadj. 上述的；被称为 的,又名 的,又称 的Druckschriftdie印刷品,小册子；印刷体（字）；出版物Verzahnung die齿部Offenlegungsschriftdie公开文献dortadv. 其中,此处,该处anschlagen vt. 抵靠ausgestalten vt. 设计ausuebenvt. （较长时间地）施加,赐予,产生verhi
30、ndernvt. 防止,阻挡vorspringenvi. 凸出,突出Vorsprungder凸（突）出部分 , 凸耳 , 凸缘；伸出部分；凸起；凸点；悬出体hierzuadv. 为此,对此,在这一方面Spritzgiessendas 喷射铸造法 ,压力铸造法ueberformenvt. 涂上 , 包上 , 掩盖上,镀上 , 罩上Ueberform die 涂层nachweisenvt. 探测,检测Nachweisder探测,检测Zusammenhangder（ in diesem Zusammenhang）关于此点；就此而论verlassenvt. （ sich auf jmdn/etw）信任
31、,信任Rahmender（ im Rahmen ）在 范畴内Rechnungdie（ jmdm. einer Sache Rechnung tragen ）考虑某人 某事 Formkernder型芯；泥芯Anschlussder（ im Anschluss an）紧接着,在 之后；关于,涉及；依据,以 为榜样Stelledie（ an） ggfabk = gegebenenfalls必要时einkapselnvt. 密封 闭, 封装schuetzenvt. （ etw1. vor etw2. ）爱护 1不受 2损害Weiterbildungdie改进方案Massnahmedie（ ergrei
32、fen ,treffen ）实行措施schonenvt. 爱护Vergleichder（ im Vergleich zu/mit vervollstaendigenvt. 配套,配齐,改善；完成bistabiladj. 双稳态的,双稳固的umsteuernvt. 换向,转换；倒转,逆转Schalteinrichtungdie开关装置,转换装置gewissadj. 某些,某种,某个gezielt）与 相比adv. 有利的；适当的,相宜的；优选的transluzent adj. 半透亮的in Frage kommenrdw. 合适,可以考虑unterschreitenvt. 未超过,低于bereichsweise adv. 局部地bedingenvt. 制约,打算；引起,造成；取决于,以 为（先决）条件Kerbwirkungdie切口效应,冲孔效应,刻槽影响galvanisieren vt. 电镀galvanischadj. 电镀的,电流的,直流的Wechselder交变,交替Wechselbiegung die交变弯曲