《劳动合同法中英双版(仅供参考).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《劳动合同法中英双版(仅供参考).docx（7页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、劳动合同法中英双版(仅供参考)合同编号：_甲方（用人单位）：_乙方（员工）：_根据中华人民共和国劳动合同法及相关法律法规，甲乙双方本着平等自愿、公平公正的原则，经充分协商，就乙方担任甲方职务，甲方支付乙方工资、福利及保障等事项，达成如下协议：一、劳动合同双方的基本情况1.1 甲方名称：_1.2 甲方地址：_1.3 甲方联系人：_1.4 乙方姓名：_1.5 乙方身份证号：_1.6 乙方联系方式：_1.7 乙方提供的学历证明、资格证书等材料，甲方已予以审查，并作为本合同附件。二、劳动合同期限2.1 本劳动合同期限为_年，自_年_月_日起至_年_月_日止。2.2 甲乙双方同意，在合同到期前_个月内，
2、双方可视情况商议是否续签。三、工作内容3.1 乙方在甲方担任_职位，负责_工作。3.2 乙方应遵守甲方的规章制度，认真履行工作职责，完成甲方交办的任务。四、工资待遇4.1 乙方的月工资为人民币_元，甲方每月_日发放工资。4.2 甲方依法为乙方缴纳社会保险费，按国家规定为乙方提供福利待遇。4.3 乙方加班工资、奖金、津贴等，按甲方规定及乙方实际工作情况进行计算。五、工作时间与休息休假5.1 乙方每周工作时间_小时，实行_制度。5.2 乙方享有国家法定节假日、年假、病假、产假、陪产假等休假待遇，具体按照甲方规章制度执行。六、劳动保护与劳动条件6.1 甲方应按照相关法律法规，为乙方提供安全、卫生的工
3、作环境，保障乙方的人身安全及身体健康。6.2 甲方为乙方提供必要的劳动防护用品，并对乙方进行安全培训。七、保密协议7.1 乙方同意在合同期间及合同终止后，对甲方的商业秘密、技术秘密等保密信息予以保密。7.2 乙方违反保密协议的，应承担违约责任，赔偿甲方造成的损失。八、合同的变更、解除和终止8.1 甲乙双方同意，合同的变更、解除和终止，必须遵循中华人民共和国劳动合同法及相关法律法规的规定。8.2 甲方解除或终止合同的，应提前_日通知乙方，并支付乙方相应的经济补偿。九、争议解决9.1 双方在履行本合同过程中，如发生纠纷，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向甲方所在地的人民调解委员会申请调解。9.
4、2 调解不成的，任何一方均有权向甲方所在地的人民法院提起诉讼。十、其他约定10.1 本合同未尽事宜，双方可签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。10.2 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。甲方（盖章）：_ 乙方（签名）：_代表（签名）：_ 代表（签名）：_签订日期：_年_月_日 签订日期：_年_月_日1. 乙方身份证复印件2. 乙方学历、资格证书复印件3. 甲方规章制度4. 甲方社会保险缴纳证明5. 乙方工作成果证明（如有）第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：_甲方（用人单位）：_乙方（员工）：_第三方主体：_根据中华人民共和国劳动合同法及相关法律法规，甲乙双方本着平等自愿
5、、公平公正的原则，并考虑到第三方主体的特殊性质，经充分协商，就乙方担任甲方职务，甲方支付乙方工资、福利及保障等事项，以及第三方主体提供的相关服务，达成如下协议：一、第三方主体的责权利1.1 第三方主体应按照甲方的要求，为乙方提供必要的技术支持、培训和其他相关服务。1.2 第三方主体应确保其提供的服务符合甲方的要求，并保证服务的质量和效果。1.3 第三方主体应对其提供服务的过程中的一切行为负责，并对其可能造成的损失承担责任。二、甲方的权益主导2.1 甲方作为用人单位，拥有对乙方的招聘、培训、考核、奖惩等权力。2.2 甲方应按照合同约定，向乙方支付工资、福利及保障等事项。2.3 甲方有权根据工作需
6、要，安排乙方的工作内容和工作地点。2.4 甲方有权对乙方的工作进行监督和考核，并根据考核结果对乙方进行奖惩。三、乙方的违约及限制条款3.1 乙方应按照甲方的要求，履行工作职责，完成甲方交办的任务。3.2 乙方应遵守甲方的规章制度，服从甲方的管理和指挥。3.3 乙方如违反合同约定或甲方的规章制度，甲方有权解除合同，并要求乙方承担相应的违约责任。四、第三方介入的意义和目的4.1 第三方主体的介入，旨在为甲方提供专业化的服务，提高乙方的职业技能和工作效率。4.2 第三方主体的介入，可以为甲方提供更多的人力资源支持，满足甲方的工作需求。4.3 第三方主体的介入，可以提高甲方的竞争力，促进甲方的发展。五
7、、甲方为主导的目的和意义5.1 甲方作为用人单位，主导合同的签订和履行，可以确保甲方的权益得到保障。5.2 甲方为主导，可以更好地管理和服务乙方，提高乙方的工作质量和效率。5.3 甲方为主导，可以更好地利用第三方主体的资源，提高甲方的竞争力。六、其他约定6.1 本合同未尽事宜，双方可签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。6.2 本合同一式三份，甲乙双方各执一份，第三方主体执一份。甲方（盖章）：_ 乙方（签名）：_第三方主体（盖章）：_ 代表（签名）：_签订日期：_年_月_日 签订日期：_年_月_日1. 乙方身份证复印件2. 乙方学历、资格证书复印件3. 甲方规章制度4. 甲方社会保险
8、缴纳证明5. 乙方工作成果证明（如有）6. 第三方主体提供的服务协议和证明文件第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导合同编号：_甲方（用人单位）：_乙方（员工）：_第三方主体：_根据中华人民共和国劳动合同法及相关法律法规，甲乙双方本着平等自愿、公平公正的原则，并考虑到第三方主体的特殊性质，经充分协商，就乙方担任甲方职务，甲方支付乙方工资、福利及保障等事项，以及第三方主体提供的相关服务，达成如下协议：一、第三方主体的责权利1.1 第三方主体应按照乙方的要求，为乙方提供必要的技术支持、培训和其他相关服务。1.2 第三方主体应确保其提供的服务符合乙方的要求，并保证服务的质量和效果。1.3 第三方主体应
9、对其提供服务的过程中的一切行为负责，并对其可能造成的损失承担责任。二、乙方的权益主导2.1 乙方作为员工，拥有对自己职业发展的规划权和选择权。2.2 乙方应按照甲方的要求，履行工作职责，完成甲方交办的任务。2.3 乙方有权根据工作需要，合理安排自己的工作时间和休息时间。2.4 乙方有权对甲方的工作环境、工资待遇、福利待遇等提出建议和意见。三、甲方的违约及限制条款3.1 甲方应按照合同约定，向乙方支付工资、福利及保障等事项。3.2 甲方不得随意解除或终止合同，如甲方违反合同约定，乙方有权要求甲方承担相应的违约责任。3.3 甲方应尊重乙方的权益，不得对乙方进行不合理的处罚和歧视。四、第三方介入的意
10、义和目的4.1 第三方主体的介入，旨在为乙方提供更好的工作条件和发展机会，提高乙方的工作质量和效率。4.2 第三方主体的介入，可以为乙方提供更多的人力资源支持，满足乙方的工作需求。4.3 第三方主体的介入，可以提高甲方的竞争力，促进甲方的发展。五、乙方为主导的目的和意义5.1 乙方作为员工，主导合同的签订和履行，可以确保乙方的权益得到保障。5.2 乙方为主导，可以更好地管理和服务甲方，提高甲方的工作质量和效率。5.3 乙方为主导，可以更好地利用第三方主体的资源，提高乙方的工作条件和待遇。六、其他约定6.1 本合同未尽事宜，双方可签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。6.2 本合同一式
11、三份，甲乙双方各执一份，第三方主体执一份。甲方（盖章）：_ 乙方（签名）：_第三方主体（盖章）：_ 代表（签名）：_签订日期：_年_月_日 签订日期：_年_月_日1. 乙方身份证复印件2. 乙方学历、资格证书复印件3. 甲方规章制度4. 甲方社会保险缴纳证明5. 乙方工作成果证明（如有）6. 第三方主体提供的服务协议和证明文件乙方为主导的目的和意义在于确保乙方的权益得到充分保障，使乙方能够在工作中发挥主动性和创造性。通过第三方主体的介入，乙方可以获得更好的工作条件和发展机会，提高工作质量和效率。乙方为主导也有利于促进甲方的竞争力和发展。相对于甲方为主导的情况，乙方为主导更加注重乙方的利益和需求，使乙方能够在劳动合同中取得更多的主动权。