《翻译保密合同正规版样本.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译保密合同正规版样本.doc（9页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、第一篇范文：合同编号：填写合同编号合同签订日期：填写合同签订日期地址：填写甲方地址联系方式：填写甲方联系方式地址：填写乙方地址联系方式：填写乙方联系方式一、翻译内容1.2 受托方应按照委托方的要求，对原始资料进行翻译，并确保翻译质量符合我国相关法律法规及行业标准。二、翻译要求2.1 受托方应在委托方提供的原始资料基础上进行翻译，确保翻译内容的准确性和完整性。2.2 受托方应按照委托方提供的翻译要求进行翻译，包括但不限于翻译语言、风格、格式等。2.3 受托方应在约定的时间内完成翻译任务，并按照约定的方式提交翻译成果。三、保密条款3.1 受托方应对在翻译过程中获得的委托方的商业秘密、技术秘密等保密
2、信息予以严格保密。3.2 受托方不得将保密信息泄露给任何第三方，否则应承担相应的法律责任。3.3 双方在履行本合同时所获悉的对方的商业秘密、技术秘密等保密信息，应在合同终止后继续予以保密，保密期限为填写保密期限。四、知识产权4.1 受托方应确保翻译成果不侵犯他人的知识产权，如发生侵权行为，由受托方承担相应法律责任。4.2 受托方应注明翻译成果的著作权归属委托方，并不得以任何形式侵犯委托方的著作权。五、费用和支付5.1 委托方应按照双方约定的费用支付方式，向受托方支付翻译费用。5.2 受托方应在提供翻译成果后，按照约定向委托方开具发票。六、违约责任6.1 如受托方未按照约定时间完成翻译任务，应向
3、委托方支付违约金，违约金为合同金额的填写百分比。6.2 如受托方未按照约定要求提供翻译成果，委托方有权要求受托方重新翻译，并有权要求受托方支付违约金。七、争议解决7.1 双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。八、其他约定8.1 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为填写有效期。8.2 本合同一式两份，双方各执一份。甲方（委托方）：填写甲方全称乙方（受托方）：填写乙方全称甲方代表（签名）：_乙方代表（签名）：_签订日期：填写合同签订日期附件：1. 原始资料清单2. 翻译要求及格式规范3. 保密协议4. 知识产权声明5. 费用支付说
4、明第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：填写合同编号合同签订日期：填写合同签订日期地址：填写甲方地址联系方式：填写甲方联系方式地址：填写乙方地址联系方式：填写乙方联系方式地址：填写第三方地址联系方式：填写第三方联系方式一、翻译内容与要求1.1 委托方应向受托方提供需翻译的资料，包括文字、图片、音频、视频等形式的资料。1.2 受托方应按照委托方的要求，对原始资料进行翻译，并确保翻译质量符合我国相关法律法规及行业标准。1.3 丙方作为第三方，负责对受托方的翻译成果进行质量把控和评估，确保翻译质量满足委托方的要求。二、第三方主体的职责与权益2.1 丙方应具备专业素养和独立性，对受托方的翻译工
5、作进行客观评估，并提供专业意见。2.2 丙方应保证其提供服务的独立性，不受任何利益干扰，确保评估结果的公正性。2.3 丙方在提供服务过程中所获悉的委托方和受托方的商业秘密、技术秘密等保密信息，应予以严格保密。三、甲方的权益保障3.1 受托方和丙方应保证翻译成果不侵犯他人的知识产权，如发生侵权行为，由受托方和丙方承担相应法律责任。3.2 受托方和丙方应注明翻译成果的著作权归属委托方，并不得以任何形式侵犯委托方的著作权。3.3 若受托方未能按照约定时间完成翻译任务或翻译成果不符合约定要求，甲方有权要求受托方和丙方重新翻译，并有权要求支付违约金。四、乙方的义务与限制4.1 受托方应按照约定时间完成翻
6、译任务，并按照约定的方式提交翻译成果。4.2 受托方应按照委托方的要求进行翻译，包括但不限于翻译语言、风格、格式等。4.3 受托方和丙方在履行本合同时所获悉的甲方的商业秘密、技术秘密等保密信息，应在合同终止后继续予以保密，保密期限为填写保密期限。五、费用和支付5.1 委托方应按照双方约定的费用支付方式，向受托方支付翻译费用。5.2 受托方应在提供翻译成果后，按照约定向委托方开具发票。5.3 丙方提供服务的费用由委托方另行支付，具体金额和支付方式由双方协商确定。六、违约责任6.1 如受托方未按照约定时间完成翻译任务，应向委托方支付违约金，违约金为合同金额的填写百分比。6.2 如受托方未按照约定要
7、求提供翻译成果，委托方有权要求受托方重新翻译，并有权要求受托方支付违约金。6.3 如丙方未按照约定要求提供专业评估意见或评估结果不真实，委托方有权要求丙方承担相应的违约责任。七、争议解决7.1 双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。八、第三方介入的意义和目的8.1 丙方的介入旨在提高翻译服务的质量和可靠性，通过第三方独立评估，确保翻译成果满足甲方的需求。8.2 丙方的介入有助于双方在翻译过程中保持客观和公正，避免利益冲突，确保甲方的权益得到充分保障。九、甲方为主导的目的和意义9.1 甲方为主导本合同的目的在于确保翻译服务的质量和准确性，
8、以满足其业务需求。9.2 甲方通过明确乙方的义务和丙方的职责，以及设置违约责任等条款，确保其权益得到充分保障。甲方（委托方）：填写甲方全称乙方（受托方）：填写乙方全称丙方（第三方）：填写第三方全称甲方代表（签名）：_乙方代表（签名）：_第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导合同编号：填写合同编号合同签订日期：填写合同签订日期地址：填写甲方地址联系方式：填写甲方联系方式地址：填写乙方地址联系方式：填写乙方联系方式地址：填写第三方地址联系方式：填写第三方联系方式一、翻译内容与要求1.1 委托方应向受托方提供需翻译的资料，包括文字、图片、音频、视频等形式的资料。1.2 受托方应按照委托方的要求，对原始
9、资料进行翻译，并确保翻译质量符合我国相关法律法规及行业标准。1.3 丙方作为第三方，负责对受托方的翻译成果进行质量把控和评估，确保翻译质量满足委托方的要求。二、乙方的权益保障2.1 受托方应在约定时间内完成翻译任务，并按照约定的方式提交翻译成果。2.2 受托方应按照委托方的要求进行翻译，包括但不限于翻译语言、风格、格式等。2.3 受托方和丙方在履行本合同时所获悉的甲方的商业秘密、技术秘密等保密信息，应在合同终止后继续予以保密，保密期限为填写保密期限。三、第三方的职责与权益3.1 丙方应具备专业素养和独立性，对受托方的翻译工作进行客观评估，并提供专业意见。3.2 丙方应保证其提供服务的独立性，不
10、受任何利益干扰，确保评估结果的公正性。3.3 丙方在提供服务过程中所获悉的委托方和受托方的商业秘密、技术秘密等保密信息，应予以严格保密。四、甲方的义务与限制4.1 委托方应向受托方提供完整、准确且合法的原始资料，确保翻译工作的顺利进行。4.2 委托方应按照双方约定的费用支付方式，向受托方支付翻译费用。4.3 委托方应按照约定向丙方支付服务费用。五、违约责任5.1 如受托方未按照约定时间完成翻译任务，应向委托方支付违约金，违约金为合同金额的填写百分比。5.2 如受托方未按照约定要求提供翻译成果，委托方有权要求受托方重新翻译，并有权要求受托方支付违约金。5.3 如丙方未按照约定要求提供专业评估意见
11、或评估结果不真实，委托方有权要求丙方承担相应的违约责任。六、争议解决6.1 双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。七、乙方为主导的目的和意义7.1 乙方为主导本合同的目的在于确保翻译服务的质量和准确性，以满足其业务需求。7.2 乙方通过明确甲方的义务和丙方的职责，以及设置违约责任等条款，确保其权益得到充分保障。八、弱化甲方为主导的意义和目的8.1 甲方在本合同中并非主导方，其目的是提供原始资料并按照约定支付费用，而非控制翻译过程。8.2 甲方通过与乙方和丙方的协商，确保其权益得到保护，同时尊重乙方的专业能力和丙方的独立评估。甲方（委托方）：填写甲方全称乙方（受托方）：填写乙方全称丙方（第三方）：填写第三方全称甲方代表（签名）：_乙方代表（签名）：_