《翻译保密合同样本版.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译保密合同样本版.doc（6页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、合同编号：_第一条保密义务1.1受托方应对在翻译过程中接触到的所有标的的信息予以保密，未经委托方书面同意，不得向任何第三方披露或允许第三方使用。1.2受托方应对其雇员、顾问、分包商等相关方提出保密要求，确保他们遵守本合同项下的保密义务。第二条保密期限2.1本合同项下的保密义务自双方签署之日起生效，至委托方不再需要受托方履行保密义务时终止。2.2如果法律规定了更长的保密期限，则本合同项下的保密义务应延续至法律规定的最长期限。第三条违约责任3.1如受托方违反本合同的任何保密义务，委托方有权要求受托方承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。3.2受托方同意，在任何情况下，其因违约所承担的责
2、任总额不应超过受托方从本合同获得的报酬金额。第四条权利转让4.1本合同的任何条款均不得转让给第三方，除非得到另一方的书面同意。4.2未经另一方书面同意，一方不应将本合同项下的义务转让给第三方。第五条争议解决5.1双方因履行本合同所发生的任何争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交_仲裁委员会按照该会的仲裁规则进行仲裁。5.2仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。第六条其他条款6.1本合同未尽事宜，双方可另行协商并签订补充协议。6.2本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（盖章）：乙方（盖章）：签署日期：_第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：_第一条第
3、三方主体担保1.1担保方同意作为第三方主体，对受托方的行为进行监督和约束，确保受托方履行本合同项下的保密义务。1.2担保方应承担连带责任，如受托方违反本合同的任何保密义务，委托方有权要求担保方承担相应的违约责任。第二条甲方权益保障2.1受托方应对在翻译过程中接触到的所有标的的信息予以保密，未经委托方书面同意，不得向任何第三方披露或允许第三方使用。2.2受托方应对其雇员、顾问、分包商等相关方提出保密要求，确保他们遵守本合同项下的保密义务。2.3甲方有权随时对受托方的履行情况进行检查，以确保受托方遵守本合同的约定。2.4甲方有权要求受托方提供担保，以保障甲方权益的实现。第三条受托方义务及限制3.1
4、受托方应按照甲方的要求，按时完成标的的翻译工作。3.2受托方不得将本合同项下的义务转让给第三方，除非得到甲方的书面同意。3.3受托方不得泄露甲方提供的任何商业秘密或机密信息。第四条违约责任4.1如受托方违反本合同的任何约定，甲方有权要求受托方承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。4.2担保方应对受托方的违约行为承担连带责任。第五条权利转让5.1本合同的任何条款均不得转让给第三方，除非得到甲方的书面同意。5.2甲方有权将本合同项下的权利和义务转让给第三方，但需提前通知受托方和担保方。第六条争议解决6.1双方因履行本合同所发生的任何争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将
5、争议提交_仲裁委员会按照该会的仲裁规则进行仲裁。6.2仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。第七条其他条款7.1本合同未尽事宜，双方可另行协商并签订补充协议。7.2本合同一式三份，甲方、受托方和担保方各执一份，具有同等法律效力。甲方（盖章）：乙方（盖章）：担保方（盖章）：签署日期：_第三方介入的意义和目的在于，通过引入担保方，对受托方的行为进行监督和约束，确保受托方履行保密义务，保障甲方的权益。同时，甲方为主导的目的和意义在于，通过本合同的约定，确保翻译过程中的保密性，维护甲方的知识产权和商业秘密，实现甲方的业务目标和利益。第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：_第一条第三方主体监督1.
6、1监督方同意作为第三方主体，对受托方的行为进行监督和评估，确保受托方按照本合同的约定履行其义务。1.2监督方应对受托方的翻译工作进行质量控制，确保翻译结果符合甲方的要求。第二条乙方权益保障2.1受托方拥有对本合同项下翻译工作的独立知识产权，并有权使用和分发经过翻译的标的。2.2受托方有权获得合理的报酬，作为完成翻译工作的对价。2.3受托方有权要求委托方提供必要的工作资料和技术支持，以保证翻译工作的顺利进行。第三条甲方义务及限制3.1委托方应向受托方提供完整的、清晰的目标语言版本，以便受托方进行翻译。3.2委托方不得干预受托方的翻译方法和过程，除非涉及到翻译结果的准确性或合法性。3.3委托方不得
7、未经受托方同意，将本合同项下的义务转让给第三方。第四条违约责任4.1如受托方未能按照本合同的约定完成翻译工作，甲方有权要求受托方承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。4.2如委托方未能履行其义务，受托方有权要求委托方承担违约责任。第五条权利转让5.1本合同的任何条款均不得转让给第三方，除非得到对方的书面同意。5.2未经受托方同意，甲方不得将本合同项下的权利和义务转让给第三方。第六条争议解决6.1双方因履行本合同所发生的任何争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交_仲裁委员会按照该会的仲裁规则进行仲裁。6.2仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。第七条其他条款7.1本合同未尽事宜，双方可另行协商并签订补充协议。7.2本合同一式三份，甲方、受托方和监督方各执一份，具有同等法律效力。甲方（盖章）：乙方（盖章）：监督方（盖章）：签署日期：_乙方为主导的目的和意义在于，通过本合同的约定，确保翻译工作的质量和保密性，同时保障受托方在翻译过程中的权益。弱化甲方为主导的意义和目的在于，尊重受托方的专业性和独立性，减少甲方对翻译工作的干预，促进翻译工作的顺利进行。