《小学英语拓展课-英语谚语和俗语课件.pptx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《小学英语拓展课-英语谚语和俗语课件.pptx(28页珍藏版)》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Elementary School English Expansion Course-EngliCATALOGUE目录IntroductiontoEnglishProverbsandCommonsayingsClassificationofEnglishproverbsandcolloquialismsThegrammaticalstructureofEnglishproverbsandidiomsCATALOGUE目录TheapplicationscenariosofEnglishproverbsandidiomsTranslationTechniquesforEnglishProverbs
2、andCommonsayingsTeachingStrategiesforEnglishProverbsandCommonsayingsIntroduction to English Proverbs and Common sayings01英语谚语和俗语是流传于民间的简练、富有韵律的语句,是广大人民群众智慧的结晶,通常用来传达生活的真理和教训。定义言简意赅、寓意深刻、富有哲理、语言生动、易于记忆和传播。特点Definitionandcharacteristics英语谚语和俗语源于古英语和诺尔斯语,经过长期的历史演变和民间传承,形成了丰富多彩的谚语和俗语库。随着社会的发展和文化的交流,英语谚语
3、和俗语也在不断演变和创新,不断融入新的元素和思想,以适应时代的需求和变化。OriginandDevelopment发展来源文化背景英语谚语和俗语是英国文化的重要组成部分,反映了英国历史、传统、价值观和生活方式。通过学习英语谚语和俗语,可以更好地了解英国文化和社会。意义英语谚语和俗语具有教育意义、指导人生、传播文化等多重意义。它们可以帮助人们更好地理解英语语言和文化,提高跨文化交际能力,同时也可以启迪思维、激励人生、陶冶情操。CulturalbackgroundandsignificanceClassification of English proverbs and colloquialisms
4、02FamilyTheseproverbsandsayingsarerelatedtofamily,parents,siblings,andothercloserelationships.Example:Bloodisthickerthanwater.FriendshipTheseproverbsandsayingsareaboutfriendship,loyalty,andtheimportanceofmaintaininggoodrelationshipswithothers.Example:Afriendinneedisafriendindeed.WorkTheseproverbsand
5、sayingsareaboutwork,success,andtheimportanceofhardworkandperseverance.Example:Romewasntbuiltinaday.ClassifybythemeBiblical01TheseproverbsandsayingsarederivedfromtheBibleorChristianteachings.Example:Thewagesofsinisdeath.Shakespearean02TheseproverbsandsayingsarefromtheworksofShakespeareorhischaracters
6、.Example:Tobeornottobe,thatisthequestion.Folkwisdom03Theseproverbsandsayingsarepasseddownthroughgenerationsandareconsideredcommonknowledgeorcommonsense.Example:Anounceofpreventionisworthapoundofcure.ClassificationbysourceIdiomsThesearefixedexpressionsthatcannotbetranslatedliterallyandhaveafigurative
7、meaning.Example:Tokickthebucketmeanstodie.PhrasesThesearecombinationsofwordsthathaveafixedmeaningandcannotbechanged.Example:Tobreaktheicemeanstoeasethetensionormakepeoplefeelmorecomfortable.SayingsThesearesimplestatementsthatexpressanideaorthoughtinaconciseway.Example:Apennysavedisapennyearned.Class
8、ifybyexpressionThe grammatical structure of English proverbs and idioms03 SentenceStructureSimplesentenceManyproverbsaresimplesentencesthatcontainaclearmessage.ComplexsentenceSomeproverbscombineamainclausewithsubordinateclausestocreateadeepermeaning.ParallelstructureManyproverbsuseparallelism,repeat
9、ingsimilargrammaticalstructurestoemphasizeapoint.03EuphemismsandcolloquialismsSomeproverbsuseeuphemismsorcolloquialismstosoftenorchangethemeaningofaword.01IdiomaticexpressionsProverbsoftenuseidiomaticexpressionsthatareuniquetoEnglish.02FigurativelanguageProverbsoftenusefiguresofspeech,suchasmetaphor
10、sandsimiles,toconveymeaningsbeyondtheliteral.VocabularycharacteristicsrhetoricaldevicesSomeproverbsusealliteration,therepetitionofthesamesoundatthebeginningofmultiplewords.AntithesisProverbsoftenuseantithesis,thecontrastingoftwooppositeideas,tocreateemphasis.PersonificationPersonificationisthe赋予生命给非
11、生物或抽象概念,一些proverbsusepersonificationtogivehumancharacteristicstonon-livingthingsorabstractideas.AlliterationThe application scenarios of English proverbs and idioms04英文谚语和俚语在日常生活中的使用非常普遍,它们可以帮助人们更好地理解和表达自己的想法和感受。例如,当你想表达“时间就是金钱”时,可以使用英文谚语“Timeismoney”。英文谚语和俚语也可以帮助人们更好地理解西方文化。例如,当你想表达“不要浪费时间”时,可以使用英文
12、谚语“Dontwasteyourtime”。dailylife在文学和艺术作品中,英文谚语和俚语的使用也非常普遍。这些语言形式可以帮助作者更好地表达自己的思想和情感,同时也可以让读者更好地理解作品的主题和意义。例如,在莎士比亚的戏剧中,有很多经典的英文谚语和俚语的使用。在诗歌、小说等文学作品中,英文谚语和俚语的使用也非常常见。例如,在傲慢与偏见中,作者简奥斯汀就使用了许多经典的英文谚语和俚语来表达人物的思想和情感。LiteratureandArtVS在商业领域,英文谚语和俚语的使用也非常普遍。这些语言形式可以帮助商业人士更好地表达自己的想法和意图,同时也可以提高商业交流的效率。例如,当你想表达
13、“不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里”时,可以使用英文谚语“Dontputallyoureggsinonebasket”。在商业谈判、会议等场合中,英文谚语和俚语的使用也非常重要。这些语言形式可以帮助商业人士更好地理解对方的意图和需求,同时也可以更好地表达自己的立场和要求。例如,当你想表达“机会难得”时,可以使用英文谚语“Opportunityseldomknockstwice”。BusinessWorkplaceTranslation Techniques for English Proverbs and Common sayings05LiteraltranslationThistechniq
14、ueinvolvesaword-for-wordtranslationoftheEnglishproverborcommonsayingintothetargetlanguage.Itemphasizesaccuracyandmaintainstheoriginalmeaningandstructure.FreetranslationThistechniqueallowsmoreflexibilityinthetranslationprocess,focusingonconveyingtheoverallmeaningoftheproverborsayingratherthanadhering
15、strictlytotheoriginalwording.Itofteninvolvesrephrasingorparaphrasing.LiteraltranslationandfreetranslationDomesticationandForeignizationThistechniqueinvolvesadaptingtheEnglishproverborcommonsayingtomakeitmoreunderstandableandculturallyappropriateforthetargetlanguageaudience.Ittendstousemorefamiliaran
16、dcolloquiallanguage.DomesticationThistechniqueaimstopreservetheoriginalflavorandculturalcontextoftheEnglishproverborcommonsayingbyusingmoreformalandarchaiclanguageormaintainingtheoriginalwording.ForeignizationSemanticequivalenceThisleveloftranslationaimstoconveytheexactmeaningoftheEnglishproverborco
17、mmonsayinginthetargetlanguage,focusingonlinguisticelementslikevocabularyandgrammar.CulturalequivalenceThisleveloftranslationgoesbeyondlinguistictranslationtoalsoconsiderculturalelementslikesymbols,values,andtraditions.Itaimstocreateatranslationthatisculturallyrelevantandmeaningfultothetargetlanguage
18、audience.SemanticequivalenceandculturalequivalenceTeaching Strategies for English Proverbs and Common sayings06ClassroomIntroduction引起兴趣利用有趣的故事或问题引入主题,激发学生的好奇心。明确目标清晰地解释课程的目标和预期结果,帮助学生了解学习的方向。创建与生活相关的情境,让学生在实际应用中理解和掌握英语谚语和常用表达。情境模拟让学生扮演不同的角色,通过对话和交流,实践谚语和常用表达的使用。角色扮演Scenariocreation设计有趣的互动游戏,让学生在轻松愉快的氛围中学习和记忆英语谚语和常用表达。设置奖励制度,激励学生在游戏中积极参与和表现。互动游戏奖励机制GameinteractionTHANK YOU