《高考俄语备考中俄双语阅读素材积累语言国情俄语文字趣史.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考俄语备考中俄双语阅读素材积累语言国情俄语文字趣史.docx（4页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、语言国情一俄语文字趣史导语：B hgm Be/inKOJienne ncnahckoto, kh boctb （|）paHuy3CKOo, KpenocTb HBMeU1Ko0, HeXHOCTb Z T a JI M 只 H C K OO, CBepX TOTO 6oaTCTBO M CH/lbHyKD B n3o6paxeHnx KpaTKOCTb rpeqecKoro n yiaTWHCKoro 3biKaz/.俄语具有西班牙语的庄严，法语的生动，德语的铿锵和意大利语的温柔，不仅如此，它 还具有希腊语和拉丁语的丰富和强烈的表现力。这是莫斯科大学的创始人罗蒙诺索夫对俄语这门不太古老而又充满
2、魅力的语言的不吝 赞誉。第一期：俄语文字的起源 斯拉夫文字的创始人基里尔和梅福迪 Kkipui/i/i ui MecOA- ocHOBaTe/iui c/iaBfiHCKOM nncbMeHHOCTUi斯拉夫人最初的文字是线条型文字。这是一些最简单的计算符号、部落和氏族符号、所 有权符号和日历符号，等等。但是，这类文字不适用于军事和贸易条约、祈祷文以及其他复 杂的文件。大约从7-8世纪起，当斯拉夫地区出现了第一批早期封建王国并同拜占庭发展贸 易往来时，为了记载更加复杂的文件，斯拉夫人便引进了希腊文字。FlepBOHaMabHoe nucbMO yc/iabhh 6bi/io nhcbmom T
3、una Mepi4 3to 6 bi/in npociekiLune cqeTHbie 3Hakm, n/ieMeHHbie w pooBbie 3Hakm, 3Hakm c o6cTBeHhoctu, Ka/ieHflapHbie 3Haku m t.a. 0AHako hucbmo TaKOo Tuna 6 bijio HenpuroflHO 4力只 boghhbix n ToproBbix aoobopob, 6ooc/iyKe6Hbix t eKCTOB m Apynx cjioxhbix flOKyMeHTOB.4力只 3Thx qe/ieS c/iaBaHe npuMep ho c
4、 7-8 bb., Kora y h nx bosh n kji h nepBbie pan He （|）eoflabHbie kh Axec TBa h pa3BMBa/ineb ToproBbie cbhbm c BnsaHTwen, 3aHMctbobh刀/ rpeqecK oe nncbMO.斯拉夫字母的创立同基里尔和他的长兄梅福迪在摩拉维亚的宗教启蒙活动紧密相关。基里 尔（俗名康斯坦丁）和梅福迪生于拜占庭一个军事长官之家。父亲是保加利亚人，母亲是希 腊人。童年时期，他们生活在一个半希腊和半斯拉夫的环境中，对这两个民族的习俗和言语 都很了解。父亲去世后，基里尔来到拜占庭首都并接受了良好
5、的教育。他学习过语法、辩证 法、演说术、算术、几何、天文学、文学和音乐，还精通五门语言斯拉夫语、希腊语、 拉丁语、阿拉伯语和犹太语。因此，在中世纪的史料中，康斯坦丁经常被称作哲人。拜占 庭政府对他的学识十分赏识，经常委派他完成重任。9世纪50年代中叶，基里尔被派到保加 利亚传教。他使许多保加利亚人皈依了基督教Cosflahne c/iaBHCKHx as6yk CB5i3aHO c pe/inrno3HO-npocBeTmejibCKOki fleTe/ibHOCTbbo Kmpn/iJian ero CTapniero 6paia Meoflun b Mopaenn. Km pn/l刀(CB
6、eTCKOe HM 只 KOHCTaHTWH) HpOflMHCb B BH33HTHM B cembe BoeHanabHHKa. Oieu, 6bi/i 6o/iapnH, a mstb - rpeqaHKa. B eTCTBe ohm xmjim b no/iyrpeMecKOki m no/iyc/iaBaHCKoS cpee n xopoiuo 3Ha/im o 6biman m peqb AByx HapooB. rioc/ie CMepiw OTi_i,a Kupn/iji nepece/in/i b cto/1 nLiy BnsaHTMm m no/iyq/刀 TaM 6/ie
7、cTHiiee o6pa3OBaHne. Kwp/刀刀 M3 yqa/i rpaMMaTMKy, flna/ieKTUKyz pmopuKypucMeTMKy, reoMeipukd, acipoH omzfo, /imepaTypyz My3biKy m xopoiuo 3Ha/i 5 只3hkob-c刀aBHHCKMpi, rpeqe ck/S, jiaTMHCKMki, apa6ckmw n eBpe%ckz力，no3ToMy b cpeHeBeKOBbix mct OM H H Kax KOHCTaHTMHa M3CTO Ha3bl Ba KDT n HOCTbKD COBna fla
8、eT c rjiarojimJieM. Oh BK/iKDMaeT 43 6yKBbi, a /iaojinu,a coctout H3 40 6yKB.OflHako hobbim a/i(|)abut pe3Ko OTHMaeic ot raronu.bi 0opMOw 6 yKB. B ocHOBe 3Tos as6yku ziexm rpeqecKMki yciab. ByKBbieodxoflUMbie 471 a nepe/i,aMn oco6bix n OTcyTCTBykdllmx b rpenecKOM 3biKe 3ByKOB c/ia B51 HCKOM peM M, 6
9、bl 力 H B 3 A T bl M3 ra TO/1 H U, bl MJ1 H COCTaBJieHbl HO ee o6pa3H aM. B MecTb CBoero yquiTe刀只 yqeHUKH KupnJia Ha3biBa/in ?Ty as6yKy kup w/i/iumeki. B HecKO/ibKO M3MeHeHHOM bw/,e OHa 40 cwx nop ncno/ib3yeic pyccKHmm, 6ejiopycaMnz yKpanh 14amm, cep6amw,6。刀apaMZ, MaKeOHu,amm m flpyrnmn HapoaMH.这样，公元
10、9-11世纪，第一种书面标准语古斯拉夫语在斯拉夫各民族生活的地区 占据主导地位。它使用基里尔和格拉戈尔两种文字系统，具有斯拉夫通用语的意义，对于斯 拉夫世界许多标准语的形成产生了影响。在许多世纪内，格拉戈尔字母只是在那些转向天主 教却仍保留着斯拉夫文字的西、南斯拉夫人中间继续使用。18世纪末，格拉戈尔字母几乎完 全在斯拉夫人的土地上绝迹了。如今，在东正教会和天主教会中，圣基里尔和圣梅福迪的纪 念日为公历5月24日。人们把这一天作为斯拉夫文字和文化节来纪念。Hiak, b 9-11 BeKax Ha Teppmopnn c/iaBihckmx HapoOB rocnocTBOBa j nepBb
11、iki nMCbMeHHO-yinTepaiypHbiM 83hk- CTapocjiaBHCKMki 83hk. Oh n 。刀b3OBa/ic只 AByM只 cucieMamh nwcbMa - kmni4eki n /iao/inueS, nMe j o6inecjiaBaHCKoe 3HaveHne,OKa3a力 bjiu只H/e Ha (J)opMwpoBaHne mhotux c/iaB只hckzx /imepaTypH bix 只3hkob. B TeqeH nebokob r/iarojimj,a npoflo/ixa/ia npi/iMeH只Tbc只 刀h山b y K)ro-
12、3anaflHbix c/iaBah, KOTopbie nepe山刀 M B KaTO/l W MeCTBO M BMeCTe C TeM COXpaHUJIM Ca BH HCKOe n MCbMO. B KO HLe 18 BeKa 刀aojinu1a homth no/ihocibhd MCMe3/ia c 3en c/iaB只hckhx HapoflOB. CeroflHH naMTb cbtbix Knpui刀刀a n Mec|)ofln b npaBoc/iaBHOw m KaTO/iMMecKOki i4epKBHX npuxoflMTCH Ha 24 Maa no rpuropnaHCKOMy Ka/i eHflapro. J FOflu OTMeqaFOT btot ReHb b KaqecTBe Ah8 c/iaB5iHCKOki nncbMeH HOCTU M Ky/lbTypbl.