《图书翻译出版合同.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《图书翻译出版合同.doc（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、图书翻译出版合同 甲方(著作权人)： 乙方：xx文化传播公司 甲乙双方就世界文学名著xx的翻译出版等事宜，经友好协商达成如下协议，共同遵守。1、甲方许可乙方和出版社长期拥有作品版权，在中国大陆以纸质图书形式复制、发行作品 中文简体字版；2 、甲方应于20xx年8月15日前将作品的誉清稿（齐、清、定）的电子稿交付乙方。甲方不能按时交稿的，应在交稿期限届满前30日书面通知乙方，双方另行约定交稿日期。如双方不能另行约定交稿日期的，乙方有权解除本合同。本合同因此解除的，甲方无需向乙方承担违约赔偿责任。如双方另行约定了交稿日期的，甲方在双方另行约定的日期内逾期超过10 日，乙方有权解除本合同。3、甲方翻
2、译书稿过程中，双方应及时沟通，乙方应对翻译稿提前进行阶段性审核，并及时反馈意见，避免最后交稿时出现译稿整体不符合要求的情况。截至交稿日期时，甲方交付的作品未达到乙方要求的，乙方于5和工作日内将审核意见反馈给甲方，需要修改的须出具书面修改意见，并约定修改日期，甲方无正当理由，不得拒绝修改。甲方经3 次修改仍未达到本合同第二条约定要求的，乙方有权解除本合同。 4、 乙方应在收到甲方交付的符合本合同要求的作品之日起3个月内出版作品。本合同有效期内作品的最低印数为5000 册。乙方不能按时出版作品的，应在出版期限届满前10日内通知甲方，双方另行约定出版日期。5、作品署真名、署笔名由甲方确定。乙方应在作
3、品的封面、扉页和版权页上按甲方确定的署名方式为甲方署名。未经甲方同意，乙方不得修改。甲方确定的署名方式为： 。6、甲方 同意乙方对作品进行修改，删节。7、作品经乙方三审三校后的校样在出版前乙方需交付甲方进行审校。甲方应在收到乙方交付的校样后10日内审校完毕后签署意见退还乙方。甲方未按期审校并将审校的校样退还给乙方的，乙方可按计划付印。8、乙方出版作品的中文简体字版图书的开本应为普通开本。9、 乙方按本合同约定以纸质图书形式复制发行作品的中文简体字版的，乙方按照50 元/每千字千字（字数以出版时为准，不足千字部分，按千字计算）向甲方支付稿酬。稿酬在图书正式出版后20天内，由乙方支付给甲方。 10、作品出版后，乙方负责向甲方提供样书10本，甲方需要更多时，可以6折购买。 11、重印、再版时不再支付任何报酬。12、甲方应在图书正式出版后积极配合乙方举办的相关宣传活动。13、本合同自双方签字盖章之日起生效。本合同一式两份，甲方执 一份，乙方执一份。每份具有同等法律效力。甲方（签章）： 乙方（签章）：