《《说一不二避免歧义》教案外语学习日语学习_外语学习-日语学习.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《说一不二避免歧义》教案外语学习日语学习_外语学习-日语学习.pdf（5页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、学习必备 欢迎下载 智力测试：1、赵本山：说你们家的小狗 为什么不生跳蚤？2、赵本山：请听题：树上 qi 个猴地上一个猴，加一起几个猴？生：生育；长。qi：骑；七。古时，一个性急的王员外有次宴请四个客人。可是过了约定时间了，客人只到了三个，而另一个却迟迟不露面。王员外不由得说了一句：“该来的怎么还不来？”一客人听了心里不是味：“难道我是不该来的？！”乃拂袖而去。王员外着急了：“不该走的走了。”另一客人暗忖：“原来我是该走的。”也扭头离去。王员外不由地喊了声：“我又没说你！”最后一位客人待不下去了：“讲了半天，却是指我。”拔脚就走。只剩下王员外一人呆在那里。请同学们想一想，可怜的王员外是在什么地
2、方出现问题了？学习目标：1、认识什么是歧义。2、了解歧义产生的原因。3、了解歧义的类型。4、重点：掌握消除歧义的方法，能够消解句子的歧义。一、什么是歧义？歧义指一个句子有两个意思，或者 说跟原来句子要表达的意思相比，“多”出了一个意思。1、口头歧义是指某个读音相同而意义不同的词语造成的歧义。1、明天 q zh ng 考试。2、经常吃这东西能 zh 癌。3、老张分工专管 c iw 。书面歧义则是写出来有歧义。北京人多。北京/人多。北京人/多。词汇歧义 学习必备 欢迎下载 2、词汇歧义是指某个形式相同而意义不同的词语造成的歧义。1、他原来住这里。（以前/发现了真实情况）同音词 2、这饭不热了。多义
3、词（凉，形容词/加热，动词）3、我要翻译。多义词（翻译人员，名词/进行翻译，动词）4、他还欠款四万元。多音词（h i，仍旧/hu n，归还）组合歧义是同一类型的结构都可能会有歧义。语法结构歧义 1、两个外语学院的学生 两个学生两个学院 2、我们要进口钢材 进口的钢材进口钢材，不进口别的 3、日夜思念着我的慈祥的母亲 思念母亲母亲思念我 4、咬死了猎人的狗 猎人的狗被咬死了狗咬死了猎人 语义结构歧义 例：开刀的是他父亲。他的父亲是医生，是施事者 他的父亲是病人，是受事者 例：鲁迅的书。“鲁迅”是“书”的撰写者。“鲁迅”是“书”的拥有者。课堂活动：今日导读 读标题，找歧义：施妙手，解歧义：一、“修
4、改法”改换词语或调整语序 猴生生育长骑七古时一个性急的王员外有次宴请四个客人可是过了约定时间了客人只到了三个而另一个却迟迟不露面王员外不由得说了一句该来的怎么还不来一客人听了心里不是味难道我是不该来的乃拂袖而去王员外着急了不该走天却是指我拔脚就走只剩下王员外一人呆在那里请同学们想一想可怜的王员外是在什么地方出现问题了学习目标认识什么是歧了解歧产生的原因了解歧的类型重点掌握消除歧的方法能够消解句子的歧一什么是歧歧指一个句子有两个考试经常吃这东西能癌老张分工专管书面歧则是写出来有歧北京人多北京人多北京人多词汇歧学习必备欢迎下载词汇歧义是指某个形式相同而意义不同的词语造成的歧义他原来住这里以前发现了
5、真实情况同音词这饭不热了多义词凉学习必备 欢迎下载 例：他原来是经理。（原先）学生家长都来了。（学生和家长都来了。学生的家长都来了。）修改法调整语序。围剿土匪的部队。1、土匪的部队被围剿。2、部队围剿土匪。这是一位知识十分渊博的王老师的学生。1、王老师知识十分渊博，这是王老师的一个学生。2、这是王老师的一个学生，他知识十分渊博。二、补写法 补写必要的句子，设置具体语境。例：你为什么打他?1、你为什么打他?应该好好教育嘛。2、你为什么打他?该打的应该是我。三、延伸拓展：1、我正忙着炒蛋炒饭，突然停电了。(炒蛋、炒饭）2、无鱼肉也可，无粮米也可。无鱼肉，也可，无粮米，也可。无鱼，肉也可；无粮，米也
6、可。增加(改变)标点符号 高考链接：（07年山东卷）济南惨案纪念钟于 4月 28日凌晨从广州运抵济南，至此，济南惨案纪念园的布 展工作全部完成，5月 3日将开门迎客。（09年江西卷）几天前，他刚接待过的包括省委书记在内的一部分省市领导来到县里，专门调研农民工返乡问题。猴生生育长骑七古时一个性急的王员外有次宴请四个客人可是过了约定时间了客人只到了三个而另一个却迟迟不露面王员外不由得说了一句该来的怎么还不来一客人听了心里不是味难道我是不该来的乃拂袖而去王员外着急了不该走天却是指我拔脚就走只剩下王员外一人呆在那里请同学们想一想可怜的王员外是在什么地方出现问题了学习目标认识什么是歧了解歧产生的原因了解
7、歧的类型重点掌握消除歧的方法能够消解句子的歧一什么是歧歧指一个句子有两个考试经常吃这东西能癌老张分工专管书面歧则是写出来有歧北京人多北京人多北京人多词汇歧学习必备欢迎下载词汇歧义是指某个形式相同而意义不同的词语造成的歧义他原来住这里以前发现了真实情况同音词这饭不热了多义词凉学习必备 欢迎下载 曹操杀吕伯奢一家八口，就是因为话语的歧义。曹操刺杀董卓未成，便与陈宫一道投奔曹父的一兄弟吕伯奢家求宿。吕伯奢热情接待，上村西沽酒去了。曹操坐了一阵，忽然听到后院有磨刀的声音。于是，与陈宫蹑手蹑脚到后院查看，只听到有人在说，“捆起来再杀！”曹操对陈宫说：“不先下手，咱们就要死了！”于是，两人拔剑冲入后院，见
8、一人杀一人。一直杀到厨房，才见那里有一支捆绑起来等待宰杀的猪。第二次世界大战期间，由于德军经常空袭伦敦，所以英国空军总是保持高度的警觉。一天，浓雾弥漫，伦敦上空出现了一架来路不明的飞机，英国歼击机立刻升空迎战，飞近了，才发现是一架中立国的民航飞机。歼击机立刻向地面指挥部报告了这一情况，地面指挥部回答“别管它”。于是，歼击机猛然开火，击落了民航机。为此，英国支付了巨额的赔款才算了结。歧义在现实生活中有什么积极作用？请举例说明。到处听说好，中国移动通信。(移动通信广告)还你领袖风采。(洗衣粉广告)刺激消费者的联想和购买欲望“人类失去联想，世界将会怎样？”“情系中国结，联通四海心。”“几十年风尘岁月
9、，中华在我心中。”明代学者祝枝山为一店主人所作了一副对联：“明日逢春好不晦气，终年倒运少有余财。”店主人把它读成“明日逢春，好不晦气。终年倒运，少有余财。”因而大为不满。祝枝山微微地笑着说：“不必生气，是你把楹联念错了。应该这样念”念完，店主人转怒为喜，且置酒招待。这是祝枝山利用这副楹联有两种不同读法所得到的相反效果，与店主人开了一个玩笑。你知道祝枝山是怎样读的吗？明日逢春好，不晦气。猴生生育长骑七古时一个性急的王员外有次宴请四个客人可是过了约定时间了客人只到了三个而另一个却迟迟不露面王员外不由得说了一句该来的怎么还不来一客人听了心里不是味难道我是不该来的乃拂袖而去王员外着急了不该走天却是指我
10、拔脚就走只剩下王员外一人呆在那里请同学们想一想可怜的王员外是在什么地方出现问题了学习目标认识什么是歧了解歧产生的原因了解歧的类型重点掌握消除歧的方法能够消解句子的歧一什么是歧歧指一个句子有两个考试经常吃这东西能癌老张分工专管书面歧则是写出来有歧北京人多北京人多北京人多词汇歧学习必备欢迎下载词汇歧义是指某个形式相同而意义不同的词语造成的歧义他原来住这里以前发现了真实情况同音词这饭不热了多义词凉学习必备 欢迎下载 终年倒运少，有余财。一日，吏部尚书和绅与工部侍郎纪晓岚同行，见一狗从面前经过，和绅想戏弄一下纪晓岚，便问：“此为何物，是狼是狗？”纪晓岚面有难色地回答：“是狗。”和绅很高兴耍到纪晓岚，接
11、着又问：“何以见得是狗?”。纪晓岚答到：“欲辨此为何物，观尾即可知，垂尾是狼，。”“尚书”和“上竖”谐音双关“侍郎”和“是狼”富翁瞧了瞧坐在身边的农夫，有意想侮辱他一番，便对他说：“喂，看看你自己，跟一头毛驴能差多远？”农夫 ，坦然道：“近得很，最多只有三十厘米！”可见，在这里，农夫有意曲解了“”那句话，从而给了富翁一个有力的回击和讽刺。“差”即可以指“空间的实际距离”,也可以指“抽象的相似性大小”。小结：歧义就是一个句子有两个意思。在语言交际中，尤其是在纯信息交流中，歧义会导致误解而成为交际的障碍，从这一角度出发，歧义是应该努力避免、尽量消除的。但是有的歧义句令人发笑，并且产生意想不到的效果
12、，笑解歧义句，也成为一种乐趣。布置作业：完成“小试身手”第五课（四)猴生生育长骑七古时一个性急的王员外有次宴请四个客人可是过了约定时间了客人只到了三个而另一个却迟迟不露面王员外不由得说了一句该来的怎么还不来一客人听了心里不是味难道我是不该来的乃拂袖而去王员外着急了不该走天却是指我拔脚就走只剩下王员外一人呆在那里请同学们想一想可怜的王员外是在什么地方出现问题了学习目标认识什么是歧了解歧产生的原因了解歧的类型重点掌握消除歧的方法能够消解句子的歧一什么是歧歧指一个句子有两个考试经常吃这东西能癌老张分工专管书面歧则是写出来有歧北京人多北京人多北京人多词汇歧学习必备欢迎下载词汇歧义是指某个形式相同而意义不同的词语造成的歧义他原来住这里以前发现了真实情况同音词这饭不热了多义词凉