《【苏秦以连横说秦,阅读答案附翻译】苏秦以连横说秦翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【苏秦以连横说秦,阅读答案附翻译】苏秦以连横说秦翻译.docx（7页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、 【苏秦以连横说秦,阅读答案附翻译】苏秦以连横说秦翻译 苏秦以连横说秦 苏秦始将连横说秦惠王，曰：以大王之贤，士民之众，车骑之用，兵法之教，可以并诸侯，吞天下，称帝而治。愿大王少留意，臣请奏其效。 秦王曰：寡人闻之：毛羽不饱满者不行以高飞，文章不成者不行以诛罚，道德不厚者不行以使民，政教不顺者不行以烦大臣。今先生俨然不远千里而庭教之，愿以异日。 说秦王书十上而说不行。黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。羸縢履蹻，负书担囊，形容枯槁，面目黧黑，状有愧色。归至家，妻不下纴，嫂不为炊，父母不与言。苏秦喟然叹曰：妻不以我为夫，嫂不以我为叔，父母不以我为子，是皆秦之罪也。乃夜发书，陈箧数十，得太
2、公阴符之谋，伏而诵之，简练以为揣摩。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足，曰：安有说人主不能出其金玉锦绣，取卿相之尊者乎？期年，揣摩成，曰：此真可以说当世之君矣！ 于是乃摩燕乌集阙，见说赵王于华屋之下，抵掌而谈。赵王大说，封为武安君，受相印，革车百乘，锦绣千纯，白璧百双，黄金万镒，以随其后，约从散横，以抑强秦。故苏秦相于赵而关不通。 当此之时，天下之大，万民之众，王侯之威，谋臣之权，皆欲决于苏秦之策。不费斗粮，未烦一兵，未战一士，未绝一弦，未折一矢，诸侯相亲，贤于兄弟。夫贤人任而天下服，一人用而天下从。故曰：式于政，不式于勇；式于廊庙之内，不式于四境之外。当秦之隆，黄金万镒为用，转毂连骑，炫煌于道
3、，山东之国，从风而服，使赵大重。且夫苏秦，特穷巷掘门、桑户棬枢之士耳，伏轼撙衔，横历天下，廷说诸侯之主，杜左右之口，天下莫之能伉。 将说楚王，路过洛阳，父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里。妻侧目而视，侧耳而听;嫂蛇行匍伏，四拜自跪而谢。苏秦曰：嫂，何前倨而后卑也？嫂曰：以季子之位尊而多金。苏秦曰：嗟乎！贫困则父母不子，富贵则亲戚畏惧。人生世上，势位富贵，盖可忽乎哉？ （选自战国策秦策） 9对以下句子中加点词的解释，不正确的一项为哪一项 A黑貂之裘敝 敝：破旧 B乃夜发书，陈篋数十 陈：摆开 C简练以为揣摩 简：选择 D当秦之隆 隆：盛大 10以下各组句子中，加点词的意义和用法一样的一组是
4、 A父母不与言 备他盗之出入与特别也 B黄金万镒为用 当横行天下，为汉家除残去秽 C转毂连骑，炫煌于道 会于会稽山阴之兰亭 D以季子之位尊而多金 郯子之徒，其贤不及孔子 11以下六句话分别编为四组，都属于苏秦合纵之策产生的政治影响的一组是 革车百乘，锦绣千纯 约从散横，以抑强秦 皆欲决于苏秦之策 诸侯相亲，贤于兄弟 山东之国，从风而服 贫困则父母不子，富贵则亲戚畏惧 A B C D 12对原文有关内容的理解和分析，以下表述不正确的一项为哪一项 A苏秦只身赴秦，企图说服秦惠王采纳连横策略并吞诸侯，但秦惠王认为诸侯很强大，时机不成熟，拒绝了苏秦的建议。 B游说秦王落空，苏秦落魄回家发愤苦读，精研太
5、公兵法；一年后说服赵王采纳合纵之术，然后奔波各国，建立军事联盟，最终名利双收。 C文中运用语言、动作、神态等多种描写手法写出苏秦失势前后的不同遭受，刻画细致传神，比照鲜亮，呈现了战国时代崇尚功利、淡薄亲情的炎凉世态。 D苏秦或说秦王并诸侯，或说赵王抑强秦，其外交政策相反但实质上目的一样，即获 取个人的尊位与富贵。 13把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） 今先生俨然不远千里而庭教之，愿以异日。(3分) 父母不以我为子，是皆秦之罪也。(3分) 妻侧目而视，侧耳而听；嫂蛇行匍伏，四拜自跪而谢。(4分) 参考答案 9D 10C 11C 12A 13.（10分）现在先生庄重地（严厉
6、地、一本正经地）不远千里(前来)在朝堂上教育我，（我）盼望您在来日教育我。（3分） 评分标准：3分，重点词俨然庭教以，各1分；译错一处扣1分。 父母不把我当作儿子，这都是我的过错啊。（3分） 评分标准：3分，重点词以为秦、推断句，各1分；译错一处扣1分。 妻子斜着眼睛来看（不敢直视），倾耳而听（倾听、洗耳恭听）；嫂子像蛇一样匍匐在地爬行，拜了四拜，自己跪在地上谢罪。（4分） 评分标准：4分，重点词侧目而视侧耳而听蛇行谢，各1分；译错一处扣1分。 译文 苏秦起先主见连横，劝秦惠王说：大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富裕，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的结实。
7、耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。靠着大王的贤明，士民的众多，车骑的充分，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。盼望大王能对此稍许留意一下，我恳求来实现这件事。 秦王答复说：我听说：羽毛不饱满的不能高飞上天，法令不完备的不能惩治犯人，道德不深厚的不能驱使百姓，政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我，我愿改日再听您的教导。 苏秦说：我原来就疑心大王不会承受我的意见。过去神农讨伐补遂，黄帝讨伐涿鹿、擒获蚩尤，尧讨伐驩兜，舜讨伐三苗，禹讨伐共工，商汤讨伐夏桀，周文王讨伐崇国，
8、周武王讨伐纣王，齐桓公用武力称霸天下。由此看来，哪有不用战斗手段的呢？古代让车辆来回奔驰，用言语相互交结，天下成为一体，有的约从有的连横，不再储藏武器甲胄。文士个个巧舌如簧，诸侯听得稀里胡涂，群议纷起，难以清理。规章制度虽已完备，人们却处处虚情假意，条文记录又多又乱，百姓还是衣食缺乏。君臣愁容相对，人民无所依靠，道理愈是清晰明白，战乱反而愈益四起。穿着讲穿服饰的文士虽然善辩，攻战却难以止息。愈是广泛地玩弄文辞，天下就愈难以治理。说的人说得舌头破，听的人听得耳朵聋，却不见胜利，嘴上大讲仁义礼信，却不能使天下人相亲。于是就废却文治、信用武力，以优厚待遇蓄养勇士，备好盔甲，磨好兵器，在战场上决一胜败
9、。想白白等待以招致利益，安稳兀坐而想扩展疆土，即使是上古五帝、三王、五霸，贤明的君主，常想坐而实现，势必不行能。所以用战斗来解决问题，相距远的就两支队伍相互进攻，相距近的持着刀戟相互冲刺，然前方能建立大功。因此对外军队取得了成功，对内因行仁义而强大，上面的国君有了权威，下面的人民才能驯服。现在，要想并吞天下，超越大国，使敌国屈服，制服海内，君临天下百姓，以诸侯为臣，非发动战斗不行。现在在位的国君，忽视了这个根本道理，都是教化不明，治理混乱，又被一些人的奇谈怪论所迷惑，沉溺在巧言狡辩之中。象这样看来，大王您是不会接受我的建议的。 劝告秦王的奏折屡次呈上，而苏秦的主见仍未实行，黑貂皮外套穿破了，一
10、百斤黄金也用完了，钱财一点不剩，只得离开秦国，返回家乡。缠着绑腿布，穿着草鞋，背着书箱，挑着行李，脸上又瘦又黑，一脸惭愧之色。回到家里，妻子不下织机，嫂子不去做饭，父母不与他说话。苏秦长叹道：妻子不把我当丈夫，嫂子不把我当小叔，父母不把我当儿子，这都是我的过错啊！于是半夜找书，摆开几十只书箱，找到了姜太公的兵书，埋头诵读，反复选择、熟习、讨论、体会。读到昏昏欲睡时，就拿针刺自己的大腿，鲜血始终流到脚跟，并自言自语说：哪有去游说国君，而不能让他拿出金玉锦绣，取得卿相之尊的人呢？满一年，讨论胜利，说：这下真的可以去游说当代国君了！ 于是就登上名为燕乌集的宫阙，在宫殿之下谒见并游说赵王，拍着手掌侃侃
11、而谈，赵王大喜，封苏秦为武安君。拜受相印，以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他的后面，用来联合六国，瓦解连横，抑制强秦，所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。 在这个时候，那么大的天下，那么多的百姓，王侯的威望，谋臣的权力，都要被苏秦的策略所打算。不花费一斗粮，不烦劳一个兵，一个战士也不作战，一根弓弦也不断绝，一枝箭也不弯折，诸侯相亲，赛过兄弟。贤人在位而天下驯服，一人被用而天下合纵，所以说：应运用德政，不应凭借勇力；应用于朝廷之内，不应用于国土之外。在苏秦显赫尊荣之时，黄金万镒被他化用，随从车骑络绎不绝，一路炫耀，华山以东各国随风折服，从而使赵国的地位大大加重。况且那个苏秦，只不过是出于穷巷、窑门、桑户、棬枢之中的贫士罢了，但他伏在车轼之上，牵着马的勒头，横行于天下，在朝廷上劝告诸侯王，杜塞左右大臣的嘴巴，天下没有人能与他匹敌。 苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，整理房屋，清扫街道，设置音乐，预备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，一再再四地跪拜谢罪。苏秦问：嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？嫂子答复说：由于你地位尊贵而且很有钱呀。苏秦叹道：唉！贫困的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，莫非是可以无视的吗？