《2022年英语名著里的经典段落阅读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年英语名著里的经典段落阅读.docx（4页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、2022年英语名著里的经典段落阅读 英语美丽段落一 a tale of two cities双城记 they said of him that it was the most peaceful face ever seen there. what passed through sydney cartons mind as he walked those last steps to his death perhaps he saw into the future. i see barsad, defarge, the judges, all dying under this terrible m
2、achine. i see a beautiful city being built in this terrible place. i see that new people will live here, in real freedom. i see the lives for whom i give my life, happy and peaceful in that england which i shall never see again. i see lucie when she is old, crying for me on this day every year, and
3、i know that she and her husband remember me until their deaths. i see their son, who has my name, now a man. i see him become a famous lawyer and make my name famous by his work. i hear him tell his son my story. it is a far, far better thing that i do, than i have ever done; it is a far far better
4、rest than i go to, than i have ever known. 人们谈论他说他的脸是在那种地方见过的最安静的脸。当西德尼卡登迈着最终的步伐向死亡走去时，他的脑海中想到了什么呢或许他看到了将来 我看到巴萨德、德法热、法官们都在这个可怕的机器下面死去。我望见一个漂亮的城市正在这片可怕的土地上建立起来。我看到新一代的人民将在真正的自由中生活。我看到我为之付诞生命的人们，他们华蜜安静的生活在我再也见不到的英国。我望见路西年老的时候，每一年的这一天都会为我哭泣，我知道她和她的丈夫会始终到死都记着我。我望见他们的儿子，有着和我一样的名字，现在长成了一个男人。我望见他成了一位闻名的律师
5、并通过他的工作而使我扬名四方。我听见他给他的儿子讲起我的故事。 我做的是一件很好的事。它远远好过我所做的全部的事。它将是一个很好的长眠，远比我所知道的要好。 英语美丽段落二 life is a chess-board the chess-board is the world: the pieces are the phenomena of the universe; the rules of the game are what we call the laws of nature. the player on the other side is hidden from us. we know
6、that his play is always fair, just and patient. but also we know, to our cost, that he never overlooks a mistake, or makes the smallest allowance for ignorance. by thomas henry huxley 棋盘犹如世界：一个个棋子仿佛世间的种种现象：嬉戏规则就是我们所称的自然法则。竞争对手藏于暗处，不为我们所见。我们知晓，这位对手一直处事公允，正义凛然，极富耐性。然而，我们也明白，这位对手从不忽视任何错误，或者因为我们的无知而做出一丝
7、让步，所以我们也必需为此付出代价。 英语美丽段落三 If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses
8、your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at Gods feet, equal as we are! -假如上帝赐予我财宝和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这么做，而我们的灵魂是同等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此同等原来就如此! 第4页 共4页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页