《2023年外文翻译岗位职责(六篇).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年外文翻译岗位职责(六篇).docx（67页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、2023年外文翻译岗位职责(六篇) 在日常的学习、工作、生活中，确定对各类范文都很熟识吧。信任很多人会觉得范文很难写？下面是我帮大家整理的优质范文，仅供参考，大家一起来看看吧。 外文翻译岗位职责篇一 虽然信息披露理论表明，公司治理与信息披露之间有正相关性，实证探讨供应了混合的结果（王huainey，2023）。brown等人（2023，153）指出，由于对公司治理的文献“已经有一个成熟的程度，大部分的改进将增量”。一般而言，仅限于一个国家的阅历证据，有可能削减确定和推广探讨成果的劝服力，限制这一探讨领域的理论发展。为了更好地理解公司治理与自愿性信息披露之间的关联，我们进行了64实证探讨的荟萃分
2、析。 我们的动机是调和现有的探讨结果不一样和得出来自叙事的评论可能不是很明显的见解。在这样做时，我们提出了三个新的贡献。首先，我们补充的pomeroy和thornton的探讨（2023）和garca-meca 和 snchez-ballesta（2023）的探讨通过探讨董事会规模和组成，首席执行官对偶与审计委员会的关系。接下来，我们依靠学问，社会，环境和网络信息披露的建议和snchez-ballesta(2023, 622)。最终，我们检查在实证文献中探讨信息披露指数建设，披露的方法，说明变量的定义是否影响结果的报道。 我们的荟萃分析的结果表明，国家之间的位置影响董事会规模，该协会董事会的组成
3、，首席执行官对偶性和自愿性信息披露。此外，我们发觉，投资者爱护，以及类型和方法的披露的影响首席执行官对偶性和自愿性信息披露的关系。最终，我们留意到，用测量说明变量代替出现董事会组成与自愿性信息披露之间的关系。 本文的其余部分支配如下：2节进行文献回顾，制定假设，第3节介绍了数据收集，第4节提出的方法，第5节中的结果，第6节 总结 。2文献回顾与假设的发展 董事会和审计委员会的特征是企业报告政策的关键确定因素（khlif和samaha，2023；chau 和 gray，2023；chen和jaggi，2000）。在这一部分中，我们回顾了董事会规模，董事会组成，首席执行官对偶，审计委员会与自愿性信
4、息披露之间的关系。2.1.董事会规模 董事会规模可能在促进企业透亮度中发挥了重要作用。例如，一个大规模的董事会有利于公司由于增加专业学问和可用资源（hidalgo等人，2023）。专家权威的概念表明，大规模董事会允很多样的阅历和观点，这可能提高董事会的监督实力，从而意味着更多的自愿披露（gandia，2023）。 另一方面，herman（1981）认为大规模的董事会越有可能是产生副作用。lipton 和 lorsh（1992）表明，支配会议并在董事会议上达成共识，是董事会规模越大越难达成的。因此，董事会的监控实力可能不太有效，从而会削减自愿性信息披露。 一些实证探讨表明，董事会规模与自愿性信息
5、披露之间的正关联（例如abeysekera，2023；allegrini 和 greco，2023）。然而，其他探讨工作（arcay和巴斯克斯，洛伦佐和加西亚桑切斯2023和普拉多，2023）找到一个两个变量之间无关紧要的联系。因此,我们制定以下无方向性的假说:： h1：董事会规模与自愿性信息披露之间的关联。2.2.董事会组成代理理论表明，独立董事会对董事会的监控活动的有效性有显著的影响（1983 fama和jensen，）。引用声誉效应，samaha等人（2023）和patelli和 principe（2023）认为，外部董事作为动力市场专家监控，通过供应更多的自愿披露可以获得更大的公众的敬
6、重来建立自己的声誉。此外，garca-meca 和 snchez-ballesta（2023）认为，独立董事在董事会成员将通过更多的自愿性信息披露的改进企业报告的政策（即，“多米诺效应”）。 相比之下，patelli和principe（2023）认为，由于外部董事通常由限制股东任命，独立董事的监督作用将是有限的（demb和 neubauer，1992）。在这些条件下，高比例的外部董事会对自愿性信息披露产生影响 阅历证据对董事会组成和自愿披露之间的关系是不确定的。而 adams 和 hoain（1998）和 cheng 和 courtenay（2023）有明显的正相关关系自愿信息披露和董事会的组
7、成，abdelsalam 和 street（2023）和 eng 和 mak（2023）之间呈负相关文件变量。因此,我们制定以下无方向性的假说: h2：董事会的组成与自愿性信息披露之间的关联。2.3.首席执行官的对偶性 结合领导结构可以促进首席执行官防卫（pfeffer，1981），有助于利益的偏差（kim, al-shammari, kim和 lee，2023）。fama 和 jensen的代理框架（1983）表明，一个统一的领导结构降低之间的决策限制分别的重要性（董事会主席）和决策管理（首席执行官）。因此，一个统一的领导结构可以削减制衡和妥协的独立董事会管理监督（khlif和samaha，
8、2023；samaha等人，2023；cerbioni和parbonetti，2023）。另一方面，ceo具有私人信息处理与企业的竞争优势和内部条件优越的学问。因此，对偶性可以限制私人信息在首席执行官和董事会之间完整传递而导致更少的自愿性信息披露的成员（kim等人，2023）。然而，安德森和安东尼（1986）指出，对偶性使领导明确地制定和实施企业战略，从而提高效率。他们认为，一个统一的领导结构降低了首席执行官和非首席执行官主席之间产生的信息共享成本和利益之间的冲突。支持者的对偶性也强调明确的权力和吩咐来削减冲突，提高决策的统一的重要性（rhoades等人，2023）。因此，首席执行官对偶性可能
9、会导致更多的自愿性信息披露。对自愿性信息披露和首席执行官对偶性关系的实证证据是混合的。而e allegrini 和 greco（2023）和li 等人（2023）文件的一个显着的负相关性首席执行官对偶性与自愿性信息披露之间，其他的探讨（例如，cheng和courtenay, 2023;haniffa 和 cooke, 2023）报告一个微乎其微的或正相关的变量。因此,我们制定以下无方向性的假说: h3：首席执行官对偶性与自愿性信息披露之间的关联。2.4.审计委员会 审计委员会的主要作用是帮助董事会监督公司政策报告（pincus等人，1989）。khlif和samaha（2023）和samaha
10、等人（2023）arcay和vazquez（2023）表明审计委员会在明确投资者需求义务和供应信息上起重要作用。就像在高层管理限制机制，审计委员会还确保增加自愿披露数量让高层管理者决策和行为的精确评估（艾格尼和格列柯，2023）并调整管理和股东利益（拉克施曼，2023）。蓝带报告（1999）和史密斯报告（2023）也证明了审计委员会在提高信息披露和发布股价敏感信息确保股东利益爱护的质量监控委员会的活动中起着举足轻重的作用。因此，审计委员预料将提高公司报告政策。一般来说，实证探讨支持审计委员会特征与自愿性信息披露之间呈正相关（沙马里和苏丹巴拉等人，2023。200 6、ho和wong，2023）
11、。然而，一些探讨没有发觉这种关联（allegrini 和 greco，2023；mangena 和 pike，2023）。因此，我们制定了以下无方向性假设： h4：审计委员会特征与自愿披露之间的关联。 2.5.调整董事会的关联变量，审计委员会特征与自愿性信息披露 考虑到六个潜在版主对于治理属性与自愿性信息披露之间的关系，我们超越了一个简洁的统计汇总。首先，我们考虑三种大致自愿性信息披露的类型：全面披露，社会和环境披露，以及智力资本披露。全面披露包括不同类型的信息，如历史，经济，社会，环境和智力资本的信息。全面自愿性信息披露是特地面对对证券市场参加者和提高投资者的实力来预料将来的收益（gelb
12、和 zarowin，2023）。历史财政信息是全面信息披露得分的主要部分（lim等人，2023）。关于智力资本信息，目标投资者须要是因为它涉及一个公司的将来前景和供应战略和竞争优势的信息（meet等人，1995）。相反，社会和环境的信息披露由信息对企业的社会和环境行为信息主导。因此，这类信息详细表明白公司社会的合法性（lim等人，2023）。虽然这三种类型的披露满意各方面信息和目标信息的不同用户，但是不同的因素都会影响每种类型的信息（lim等人，2023）。这与股东利润最大化，而不是为其他利益相关者的利益焦点对准的董事会尤其有影响（adams等人，2023）。wang 和 dewhirst（1
13、992）认为，董事会特征（例如，首席执行官对偶性和外部董事的比例）可能会影响董事会的利益定位，并因此，影响社会和环境信息披露。 lim等人（2023）发觉董事会特征对不同类型信息披露的影响不同。鉴于审计委员会和董事会成员通常被认为是代表股东利益（ayuso和argandona，2023），他们更可能与投资者的需求相一样，因此强调财务和战略信息披露。另一方面，一个ceo也主持董事会，可能会降低财务信息披露来爱护并巩固他/她的主导董事会的地位。此外，专有成本理论预料，ceo会尽量削减社会和环境信息披露在短期内提高企业绩效和提高自己的补偿。因此，我们制定以下假设： h5：披露类型会干预董事会，审计委
14、员会特征与自愿性信息披露之间的关系。 我们也建议，披露方法（年度报告和公司网站）可以适度的自愿性信息披露和检查治理属性之间的关系。依据 marston 和 shrives（1991）；beretta和bozzolan（2023），年报报表代表信息披露的主要载体，供应给公众最全面的财务报告。这些法定年度报告正式允许公司之间内容比较。相比之下，网络披露通常对各类利益相关者的要求随意和自由，但要求企业担当额外的打算费用和更新费用。因此，董事会和审计委员会强调正规和传统的通信信道（即年度报告披露）是个期望。因此，我们制定了以下假设： h6：披露方法（年度报告和公司网站）干预在董事会，审计委员会特征与自
15、愿性信息披露之间的关系。5.1.董事会规模 董事会规模有平均的相关性为0.193（z = 8.137）在0.146和0.239之间的置信区间。因此，探讨结果支持假设h1。然而，只有41.659的观测方差分了抽样误差方差。这表明高度的异质性探讨。这是也很明显从显著（p0.01）64.810卡方统计量。为了削减异质性，我们进行进一步调整变量的测试。6。结论 在这项荟萃分析中，我们探讨了董事会规模，董事会的组成，首席执行官对偶性，审计委员会与自愿性信息披露之间的关系。我们还测试被披露类型的差异调整，方法和施工是否有关；在探讨环境的差异；在测量差异变量的说明。我们荟萃分析结果表明，董事会，审计委员会和
16、自愿披露呈正相关，而首席执行官对偶性对自愿性信息披露有显著的负效应。我们的亚组的荟萃分析结果的证据表明，国家的地理位置的温柔派供应了董事会规模，董事会的组成，首席执行官对偶和自愿披露之间的关系。此外，披露类型，披露的方法和投资者的水平爱护适度和自愿性信息披露的首席执行官对偶之间的关联。最终，在说明变量中定义的差异 董事会的组成与自愿性信息披露之间的关联。相对于我们的敏感性分析期间供应的证据，在2023之前，首席执行官两重性有显著的负与自愿披露的关联。然而，为以下2023个时期，首席执行官对偶对自愿性信息披露的影响不显著。总的来说，我们的荟萃分析的结果强调了须要明确地考虑一个国家的地理位置，分析
17、了董事会特征与自愿性信息披露之间的关联。此外，首席执行官对偶性对自愿信息披露有负面影响是设置高投资者爱护意味着诉讼过程更明显，高质量的司法系统，降低了管理者披露的动机信息。 我们的探讨结果的一个缺陷是由经济计量方法估计的影响大小范围造成的“苹果和桔子”问题。然而，最近的会计文献中广泛应用的荟萃分析和我们的分析是根据以前荟萃分析（例如 garca-meca 和 snchez-ballesta, 2023）。另外，荟萃分析技术代表两个变量之间关联的一个简洁的测试和假如主要探讨不限制这样一个问题而不允许我们限制内生性或反向的因果关系。由于信息披露的实证探讨，包括在我们的探讨，不能解决这个问题，我们无
18、法限制的内生性。将来探讨的几种途径存在。第一，关于自愿性信息披露与公司治理之间的内生性问题须要更多的探讨。其次，因为几乎全部的探讨公司治理对自愿性信息披露之间的影响都解除了金融公司这个样品，财务公司的公司治理对自愿性信息披露的影响与非金融公司的一个重要区分是值得探讨的。最终，董事会特征中的高管薪酬与自愿性信息披露之间的关系是将来探讨的一个好玩的领域。 外文翻译岗位职责篇二 微孔的加工方法 正如宏观加工一样，在微观加工中孔的加工或许也是最常用的加工之一。孔的加工方法有许多种，每一种都有其优点和缺点，这主要取决于孔的直径、深度、工作材料和设备要求。这篇文章主要介绍了内冷却钻头钻孔、无冷却钻孔、插铣
19、、电火花以及激光加工微孔的几种方法。 易于孔加工的操作 无论孔有多大，在加工时将冷却液导入到刀尖，这都有助于排屑并能降低刀具和工件表面产生的摩擦热。尤其是在加工深细孔时，有无冷却液对加工的影响更大，因为深细孔加工的刀具比较脆弱，再加上刀具对切屑的二次切削和切屑的积累会积累大量的热，而热量是碳化物刀具的主要“天敌”，它会加快刀具的失效速度。 当运用外冷却液时，刀具本身会阻挡切削液进入切削加工位置。也就是到3-5倍的直径深度后切削液就会很难流入到刀尖。副哈维工具有限公司的副总工程师杰夫戴维斯说，这时就该选用带有内冷却液的钻头。 另外，在加工小孔时采纳的外冷却液的冷却方式产生的利要大于弊，当钻头进入
20、工件时，已经流入孔的冷却液产生的压力有时会缴坏钻头，戴维斯说。 刀具生产商供应的标准钻头的直径从0.039到 0.125英寸，能加工深度小雨12倍的直径的深孔，同时供应直径从0.002到0.020英寸的不带内冷却液的钻头。 尽管有内冷却实力，但还是不够的，冷却液须要肯定的流淌速度从而能够将切屑清出孔外。戴维斯强调，冷却液的最低压力应为600-800磅/平方英寸，加工状况还会随着所施加的压力的增加而提高，他补充道。 为了防止这些冷却液通口被杂物堵塞，戴维斯还举荐在钻头加上一5微米孔径或更加精密的冷却液滤清器。 另外，他还举荐在加工孔时有必要在工件的上方先技工一个定心或导向孔，以防止刀具偏斜，并有
21、助于保证所加工孔的垂直度。当选用定心钻时，应使选择的定心钻刀尖上的坡口角小于等于其后内冷钻的坡口角。定心钻的直径还要略微大一些。例如，假如定心钻的坡口角为120，内冷却钻头的坡口角为140，并且定心钻的直径小于内冷却钻的直径。在加工时内冷却钻的拐角处会与定心孔干涉而简单脱落，戴维斯说：这将导致钻头损坏。 虽然没加强调，但是加工细深孔时，喙式进给是一种很好的加工方式。戴维斯建议，依据工件的材料不同。每次喙式进给的深度最好为孔径的30%-50%。这种加工方式便于排出切屑，使切屑不在加工孔中积累。润滑及冷却 为了更加有助于徘屑，戴维斯举荐在金属加工中运用油基金属切削液代替水基冷却液，因为油具有较高的
22、润滑效果。但是假如车间更加青睐于运用水基冷却液，液体中应当包括ep（极压）添加剂，增加润滑和削减发泡。假如产生许多泡沫，戴维斯说，“切屑就不会按着预定的方式排出。” 他还补充道，另一种提高润滑并且提高刀具寿命的方法是道具涂层，例如氮铝化钛（tiain)。tiain具有很高的硬度,当钻削像不锈钢这样的难加工金属材料时，带有tiain涂层的刀具能有效的削减热冲击。 威斯康星洲简斯维尔微型刀具公司的总经理大卫伯顿，对微加工刀具的小批量涂层有不同的看法，他说：“对直径小于0.020英寸的刀具涂层，会对刀具的加工质量到刀具寿命等每一加工方面都产生消极影响”。因为小刀具涂层不能做的足够薄，这样涂层就会变更
23、刀具的前角和后角，从而不利于加工。 不过，更薄的涂层的开发正在接着，伯顿表示，现在微型刀具公司除了生产销售微型铣刀、刨刀和微型钻头外，还在和其他公司合作致力于开发一种亚微小涂层。伯顿说：“我们安排这种涂层刀君会在六月到一年的时间内上市”。 微型钻公司的产品主要是用于电路板加工钻头，但也可用于有效的切屑金属。全部的刀具都没带内冷实力。“我有一个客户想要在不锈钢上面钻一个0.004英寸的孔，他当时特别惊异这能用一把加工电路板的钻头完成”。伯顿还补充到，采纳喙式进给并选择高的主轴速度可以提高钻头的效率。 微加工刀具要运用多高的转速，这主要依靠于车间所运用的数控机床和刀具的直径，所需的转速随刀具直径的
24、增加而加快（注：切削速度公式为 sfm=刀具直径0.26主轴转速）。 虽然相对较低，但伯顿的客户也胜利 的应用过每分钟5000转的加工速度。伯顿说：“我们建议我们的用户找到一个振动最小的最高转速-最佳加工速度。” 为了削减振动，在用小的切削力通过刀具的前倾面的去除适当的金属时，应使渗入到工件中的切削载荷连续而足够，假如钻头承受的切削载荷太轻，刀具前倾面的磨损速度就会加快，刀具变钝，从而影响刀具的运用寿命。这在加工细孔时应更加留意。 “用户们经常运用较轻的切削载荷来延长刀具的运用寿命，”伯顿说，“这恰恰会加快切削刃的磨损，并在刀刃宽出切屑的位置形成圆弧，刀具会变得像磨削工具一样把材料强行除掉，只
25、能成为废刀。”伯顿认为，直径大于0.001英寸的刀具切削抗力小于0.0001时，切削力抗力就已经太小了，即使刀具不会断裂，过早的摩擦也会导致刀具寿命缩短。 太多的跳动也可能是破坏性的，但是影响有多少还值得商榷。伯顿指出，公司准备设计一台具有0.0003英寸偏差的机器，用以建立室内最坏状况下的铣削场景，还将能够加工0.004英寸宽的槽。“这迟早会实现的”。 他还补充：“你还可以试想一下0.0003英寸的跳动和只有正常水平三分之一的切削载荷，也就是说0.0001到0.00015，刀具将会马上破坏，因为刀具的一个徘屑槽会承受全部的载荷，然后徘屑槽的后面就会破坏。” 他还指出，在钻孔时，小于0.000
26、3英寸的偏差是可以接受的，因为当钻头深化孔内时，钻头末端的切削刃在外圆柱非加工表面的引导下会接着切削。偏差的最小值随着深度和直径比值的增加而快速削减，这是因为当钻头越深化工件，徘屑槽的吸震实力越差。最终剧烈的跳动导致刀柄围着刀具的轴线转动，而刀尖还仍旧保持稳定，从而产生是刀具最终断裂的集中应力。插铣 虽然通常没有直径小于0.002英寸的标准微型钻头，但可以用微型端铣刀来“冲”孔。“每当人们想加工一个小于0.002英寸的孔时，他们可以选用端铣刀，效果也不错。”伯顿说道。但这样加工的孔不能太深，因为刀详细不长，没有大的深度直径比率，因此一把直径为0.001英寸的端铣刀只能加工最深0.20英寸的孔，
27、而同样直径的钻头可以加工得更深，因为钻头的设计使载荷全部作用在刀尖上，进而传到刀柄上被汲取。 市面上能供应最小5微米的端铣刀，但是并没有大量销售。“当人们想买这样的刀具时，我特别肃穆的试着劝服他们不要买，因为我们不喜爱制作这样的刀具。”伯顿说到。这种刀具主要问题是。不但这种刀具的硬质合金齿处于亚微小尺寸，而且当一把刀有多个齿时，每个齿的尺寸还要保持一样。伯顿道：“一把直径5微米的端铣刀在其基体上就夹持大约10个刀齿。” 他还补充说，他曾经看到过带有0.微米的粉末冶金硬质合金刀具，这是商业上能供应齿的尺寸的一半，但它还包括0.5和0.6微米的小齿。“假如齿的尺寸不统一，小齿是发挥不出作用的。”
28、坠电火花加工 应用坠电火花的电火花加工是一种微孔加工方式。这不同于将电导线穿过工件的电火花加工方式，应用坠电火花加工的微孔更加精密和精确，但同时花费也会很高。 坠电火花加工深细孔时，要用一根导电管作为电极。加工小而浅的孔时，须要用到一根导线或棒，“我们尽量用导管做电极。位于密歇根州的牧野公司总经理jeff kiszonas说道，导管的排渣孔能使加工的孔有大的深度直径比，并能够在加工中将孔底的熔渣排出孔外。他又补充道”但是另一方面，没人能制造出小于肯定直径的导管。“一些供应商能供应直径小于0.003英寸的导管可以加工出0.0038英寸的孔。 现在makino公司生产的双边坠电火花加工设备能够加工
29、出 0.00044 英寸的微孔，这种设备主要用于孔的精加工。最近，在日本这种机床的开发人员用两分钟加工了八个这样的孔，并用四十秒穿透了0.0010英寸厚的碳化钨板。加工电极为一个因钨合金棒，由于电火花加工中再电极和工件间存在放电间隙，所以，所加工孔的直径会比电极直径大0.00020英寸。 当加工上述尺寸的孔时，旋转的导棒上包袱着通电的放电导线。精加工时须要一个w轴附件，用来夹持电极导向的模具，另外还须要一个中间导向件，当电极旋转时用来防止其弯曲和摇摆。应用这种加工方式的机床适合于加工直径小于0.005英寸的孔。 另一种坠电火花加工微型孔机床是三菱va10机床，它用精加工孔的钻摸附件来装卡和引导
30、精制导线来腐蚀金属，伊利诺伊州的mc机械系统公司产品加工经理丹尼斯德利说：“这是一种标准的电火花加工，但是借助于安装在机器上的附件，我们同样可以加工细孔”。他还补充说在电火花加工中用2000转/分的转速旋转的导线可以加工小于0.0004英寸的孔。钨电极电火花加工 电火花加工是一中典型的慢加工，加工微孔时这表现得也很明显。“电火花加工特别慢，并且随着加工精度的增加而减慢”midvale公司（midvale公司是一个位于犹他州，主要生产24伏低电压电火花加工设备和基于精密电火花加工的公司）的总裁迪恩约根森说。 钨电极的生产是应用反极性接法，经机械加工、研磨加工使之直径达到10微米、粗糙度为0.00
31、0020英寸。应用1-微米的电极加工10.5到11微米的孔，并能加工盲孔。用于加工最小孔的最大工件厚度为0.002英寸，加工50微米直径的孔时工件的厚度能达到0.004英寸。 在激光加工之后用电火花加工是生产高精度孔的一种比较不错的方法，约根森已经确定重新研发最好的加工设备。“我们须要重新研发全部电子控件、程序软件和机械”。约根森说重新研发这些软件和接着额须要花费180000到200000美元。 车间里多数精加工为100美元/小时，包括特别金属的电火花加工，如：x射线加工金和铂、光加工不锈钢、阴极射线加工钨和钽。约根森说道，电火花加工还不适合加工半导体材料，如聚晶金刚石。光加工 除了硬质合金和
32、钨电极外，光也是一个不错的微孔加工的“刀具”材料。虽然大多数来钻孔的激光都是处于红外光谱范围，但是依据宾尼法尼亚州的ex one co。、iiwin公司的激光技术主管兰迪吉尔摩介绍，他们采纳的是绿色光柱的超脉冲技术。不像其他种类的微加工光束，超脉冲是一种纳秒级激光，它绿色光束的波长为532纳米。这种技术产生的激光一对脉冲时间为4到5纳秒，每对脉冲的间隔为50到100纳秒。这种技术的加工方式成倍的提高了加工效率。“与其他激光加工相比，这种技术大大的提高了金属去除率”。吉尔摩说：“由于这种激光脉冲短，所以很大程度上削减了对工件材料的热损伤。” 超脉冲激光加工孔的最小直径为45微米，不过这种加工最常
33、用在h系列钢材料的柴油机喷嘴90微米到110微米孔的加工。吉尔摩提到，依据排放标准的要求这种孔的直径要缩小到50微米到70微米，因为越小的孔越能使燃料充分燃烧。 另外，这种技术加工的孔还带有一个负的锥度，就是入口直径小于出口直径，这有利于燃料的流淌。 这种技术的另一种常用的应用是在航空涡轮叶片上打冷却孔。虽然叶轮只有1.5mm到2mm厚，但吉尔摩说明说，这种孔要带有25的入口倾角，以使冷空气贴着孔壁流淌，更好的起到冷却作用，这就是说钻孔的长度达到5mm。他说：“温度是航空发动机的主宰，叶轮运行的环境温度越高，燃料的利用率越高，得到的推力越大。 为了加强这技术的竞争力，ex one 公司研发了一
34、种专利材料，将这种材料注入中空的部件体内，可以防止光柱所加工孔以下壁体的烧伤。光加工之后，可以将这种材料完全清理掉。 “光加工的一种缺点是，光柱在遇到另一个实体之前就会始终传播”吉尔摩说：“加工柴油机喷嘴时，这会损坏相对壁的内表面”。 超脉冲加工设备的价格为650000到800000美元，虽然这要高于电火花加工设备，但是光加工不会用到电极。“激光加工用光做刀具”吉尔摩说：“它节约了电极的开支”。 依据其应用的不同，机械钻削加工、插铣、电火花加工和光加工在微孔加工中都占有一席之地。牧野公司的kiszonas说：“用户也比较憧憬有更多的微孔加工方法供其选择”。 外文翻译岗位职责篇三 数字通信第四版
35、 digital communications,fourth edition 作者：john proakis 起止页码：1-10 出版日期（期刊号）：2023年1月 出版单位：电子工业出版社 外文翻译译文： 第1章 引 言 在本书中,我们将介绍作为数字通信系统分析和设计基础的基本原理。数字通信的探讨主题包括数字形式的信息从产生该信息的信源到一个或多个目的地的传输问题。在通信系统的分析和设计中，特殊重要的是信息传输所通过的物理信道的特征。信道的特征-般会影响通信系统基本组成部分的设计。下面阐述一个通信系统的基本组成部分及其功能。 1.1数字通信系统的基本组成部分 图1-1-1 显示了一个数字通信
36、系统的功能性框图和基本组成部分。输出的可以是模拟信号，如音频或视频信号;也可以是数字信号，如电传机的输出，该信号在时间上是离散的，并且只有有限个输出字符。在数字通信系统屮，由信源产生的消息变换成二进制数字序列。理论上，应当用完可能少的二进制数字表示信源输出（消息）。换句话说.我们要寻求一种信源输出的有效的表示方法,使其很少产生或不产生冗余。将模拟或数宇信源的输出有效地变换成二进制数字序列的处理过程称为信源编码或数据压缩。 由信源编码器输出的二进制数字序列称为信息序列，它被传送到信道编码器。信道编码器的目的是在二进制信息序列中以受控的方式引人一些冗余，以便于在接收机中用来克服信号在信道中传输时所
37、遭遇的噪声和干扰的影响。因此，所增加的冗余是用来提高接收数据的牢靠性以及改善接收信号的逼真度的。事实上，信息序列中的冗余有助于接收机译出期望的信息序列。例如,二进制信息序列的一种(平凡的）形式的编码就是将每个二进制数字简洁重复m次.这里m为一个正整数。更困难的（不平凡的）编码涉及到一次取k个信息比特,并将毎个k比特序列映射成惟一的n比特序列，该序列称为码字。以这种方式对数据编码所引人的冗余度的大小是由比率n/k作来度擞的。该比率的倒数，即k/n，称为码的速率或简称码率。信道编码器输出的二进制序列送至数宇调制器，它是通信信道的接口。因为在实际中遇到的几乎全部的通信信道都能够传输电信号（波形）,所
38、以数字调制的主要目的是将二进制信息序列映射成信号波形。为了具体说明这一点，假定已编码的信息序列以匀称速率r（b/s）次一个比特传输,数字调制器可以简洁地将二进制数字“0”映射成波形s0(t)而二进制数字“1”映射成波形s1(t)。在这种方式中，信道编码器输出的毎一比特是分别传输的。我们把它称为二进制调制。另一种方式，调制器目一次传输b个已编码的信息比特，其方法是采纳m = 2s个不同的波形st(t)i=1,2，m,每一个波形用来传输2s个可能的b比特序列中的一个序列。我们称这种方式为m元调制（m2）。留意，每b/r秒就有一个新的b比特序列进入调制器。因此，当信道比特率r固定,与一个b比特序列相
39、应的似个波形之一的传输时间量是二进制调制系统时间周期的b倍。 图1-1-1 数字通信系统的基本模型 通信信道是用来将发送机的信号发送给接收机的物理媒质。在无线传输中，信道可以是大气（自由空间）另一方面，电话信道通常运用各种各样的物理媒质，包括有线线路、光缆和无线(微波)等。无论用什么物理媒质来传输信息，其基本特点是发送信号随机地受到各种可能机理的恶化，例如由电子器件产生的加性热噪声、人为噪声（如汽车点火噪声）及大气噪声（如在雷赛雨时的闪电）。 在数字逋信系统的接收端,数字解调器对受到信道恶化的发送波形进行处理，并将该波形还原成一个数的序列，该序列表示发送数据符号的估计值二进制或m元。这个数的序
40、列披送至信道译码器，它依据信进编码器所用的关于码的学问及接收数据所含的冗余度重构初始的信息序列。 解调器和译码器工作性能好坏的个度量是译码序列中发生差错的频度。更精确地说，在译码器输出端的平均比特错误概率是解调器-译码器組合性能的一个度量。一般地，错误概率是下列各种因素的函数:码特征、用来在信道上传输信息的波形的类型、发送功率信道的特征（即噪声的大小、干扰的性质等)以及解调和译码的方法。在后续各章中将具体探讨这些因素及其对性能的影晌。 作为最终一步，当须要模拟输出时，信源译码器从信道译码器接收其输出序列并依据所采纳的信源编码方法的有关学问重构由信源发出的原始信号。由于信道译码的差错以及信源编码
41、器可能引入的失真,在信源译码器输出端的信号只是原始信源输出的个近似。在原始信号与重构信号之间的信号差或信号差的函数是数字通信系统引入失真的一种度量。 1.2通信信道及其特征 正如前面指出的，通信信道在发送机与接收机之间供应了连接。物理信道或许是携带电信号的一对明线；或是在已调光波束上携带信息的光纤；或是水下海洋信道其中信息以声波形式传输；或是自由空间，携带信息的信号通过天线在空间辐射传输。可被表征为通信信道的其他媒质是数据存储媒质如磁带、磁盘和光盘。 在信号通过任何信道传输中的一个共同的问题是加性噪声。一般地，加性噪声是由通信系统内部组成元器件所引起的，例如电阻和固态器件。有时将这种噪声称为热
42、噪声。其他噪声和干扰源或许是系统外面引起的，例如来自信道上其他用户的干扰。当这样的噪声和干扰与期望信号占有同频带时，可通过对发送信号和接收机中解调器的适当设计来使它们的影响最小。信号在信道上传输时可能会遇到的其他类型损伤有信号衰减、幅度和相位失真、多径失真等。 可以通过增加发送信号功率的方法使噪声的影响最小。然而，设备和其他实际因素限制了发送信号的功率电平，另一个基本的限制是可用的信道带宽。带宽的限制通常是由于媒质以及发送机和接牧机中组成器件和部件的物理限制产生的。这两种限制因素限制了在任何通信信道上能牢靠传输的数据量,我们将在以后各章中探讨这种状况。下面描述几种通信信道的重要特征。 1.有线
43、信道 电话网络扩大了有线线路的应用，如话音信号传输以及数据和视频传输。双绞线和同轴电缆是基本的导向电磁信道，它能供应比较适度的带宽。通常用来连接用户和中心机房的电话线的带宽为几百千赫(khz)另一方面同轴电缆的可用宽带是几兆赫（mhz）。信号在这样的信道上传输时，其幅度和相位都会发生失真，还受到加性噪声的恶化。双绞线信道还易受到来自物理邻近信道的串音干扰。因为在全国和全世界有线信道上通信在日常通信中占有相当大的比例，因此,人们对传输特性的表征以及对信号传输时的幅度和相位失真的减缓方法作了大量探讨。在第9章中，我们将阐述最佳传输信号及其解调的设什方法。在笫10章和第11章中，我们将探讨信道均衡器
44、的设计,它是用来补偿信道的幅度和相位失真的。 2.光纤信道 光纤供应的信道带宽比同轴电缆信道大几个数量级。在过去的20年屮，已经研发出具有较低倌号衰减的光缆，以及用于信号和信号检测的牢靠性光子器件。这些技术上的进展导致了光纤信道应用的快速发展，不仅应用在国内通信系统中，也应用于跨大西洋和跨太平洋的通信中。由于光纤信道具有大的可用带宽，因此有可能使电话公司为用户供应宽系列电店业务，包括话音、数据、传真和视频等。 在光纤通信系统中，发送机或调制器是一个光源.或者是发光二极管（led）或者是激光。通过消息信号变更（调制）光源的强度来发送信息。光像光波一样通过光纤传播，并沿着传输路径被周期性地放大以补
45、偿信号衰减（在数宇传输中，光由中继器检测和再生）。在接收机中，光的强度由光电二极管检测，它的输出电信号的改变干脆与照耀到光电二极管上的光的功率成正比。光纤信道中的噪声源是光电二极管和电子放大器。 3.无线电磁信道 在无线通信系统中，电磁能是通过作为辐射器的天线耦合到传播媒质的。天线的物理尺寸和配置主要确定于运行的频率。为了获得有效的电磁能量的辐射，天线必需比波长的1/10更长。因此,在调幅（am）频段放射的无线电台，譬如说在f=1mhz时（相当于波长= c/f=300m）要求天线至少为30m。无线传输天线的其他重要特征和属性将在第5章阐述。 在大气和自由空间中，电磁波传播的模式可以划分为3种类
46、型，即地波传播、天波传播和视线传播。在甚低频（vlf）和音频段，其波长超过10km，地球和电离层对电磁波传播的作用犹如波导。在这些频段,通信信号事实上环绕地球传播，由于这个缘由，这些频段主要用来在世界范围内供应从海洋到船舶的导航帮助。在此频段中可用的带宽较小（通常是中心频率的1% 10%）因此通过这些信道传输的信息速率较低，且一般限于数字传输。在这些频率上，最主要的一种噪声是由地球上的雷暴活动产生的，特殊是在热带地区。干扰来自这些频段上的用户。 在高频（hf）频段范围内，电磁波经由天波传播时常常发生的问题是信号多径。信号多径发生在发送信号经由多条传播路径以不同的延迟到达接收机的时侯，一般会引起
47、数字通信系统中的符号间干扰。而且经由不同传播路径到达的各信号重量会相互减弱，导致信号衰落的现象.很多人在夜晚收听远地无线电台广播时会对此有体验。在夜晚，天波是主要的传播模式。hf频段的加性噪声是大气噪声和热噪声的组合。 在大约30mhz之上的频率,即频段的边缘，就不存在天波电离层传播。然而，在3060mhz频段有可能进行电离层散射传播，这是由较低电离层的信号散射引起的。也可利用在40300mhz频率范围内的对流层散射在几百英里的距离通信。对流层散射是由在10mile或更低高度大气层中的粒子引起的信号散射造成的，一般地，电离层散射和对流层散射具有大的信号传播损耗，要求放射机功率大和天线比较长。 在30mhz以上频率通过电离层传播具有较小的损耗,这使得卫里和超陆地通信成为可能。因此,在甚高频(vhf)频段和更高的频率，电磁传播的最主要模式是los传播。对于陆地通信系统这意味着发送机和接收机的天线必需是直达los,没有什么障碍。由于这个缘由vhf和特高频(uhf)频段放射的电视台的天线安装在髙塔上,以达到更宽的覆盖区域。 一般地los传播所能覆盖的区域受到地球曲度的限制。假如放射天线安装在地表面之上h米的高度,并假定没有物理障碍(如山)那么到无线地平线的距离近似为d=15h km，例如电视天线安装在300m高的塔上