《新外贸英语大全.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新外贸英语大全.pdf（57页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、新 外 贸 英 语 大 全 美 国 最 最 流 行 的 口 语 大 全 熟 练 地 运 用 英 语 的 一 个 重 要 方 面 就 是 学 习 并 掌 握 英 语 本 族 者 常 用 的 生 动、活 泼 的 习 语。1.After you.你 先 请。这 是 一 句 很 常 用 的 客 套 话，在 进/出 门，上 车 得 场 合 你 都 可 以 表 现 一 下。（好 象 现 在 女 士 不 愿 意 你 这 么 做，特 别 是 那 些 女 权 主 义 者，我 还 记 得 这 么 一 段 话：一 个 女 士 对 一 个 让 她 先 行 的 男 士 说：you do this because i a
2、m a woman?那 个 男 士 回 答 说：i do thisnot because you are a woman but because i am a man!i love this guy!2.Iju stc o u ld n th e lp it.我 就 是 忍 不 住。想 想 看，这 样 一 个 漂 亮 的 句 子 可 用 于 多 少 个 场 合？下 面 是 随 意 举 的 个 例 子：I was deeply moved by the film and I cried and cried.I justcouldnt help it.太 棒 的 句 子 了，我 爱 死 它 了。：
3、）3.Dont take it to h e a rt.别 往 心 里 去,别 为 此 而 忧 虑 伤 神。生 活 实 例:This test isn*t thatimportant.Don*t take it to h e a rt.安 慰 人 的 超 级 句 子。4.Wed better be off.我 们 该 走 了。Its getting late.W e*d better be o ff.5.Lefs face i t.面 对 现 实 吧。常 表 明 说 话 人 不 愿 意 逃 避 困 难 的 现 状。参 考 例 句：I know it*sa difficult situation
4、.Lefs face it,O K?很 棒 啊，年 轻 人 犯 错 误，上 帝 都 会 原 谅，remember?但 是 犯 了 错 误，你 必 须 面 对 他，lets face it,或 者 是：lets face the music.6.Lets get started.咱 们 开 始 干 吧。劝 导 别 人 时 说:Dont just talk.Lets get started.lets get started.lets start.lefs do it right now.lefs hit sth.lets rock&roll.lets put our hands on sth.7.
5、Im really dead.我 真 要 累 死 了。坦 诚 自 己 的 感 受 时 说：After all that work,Im reallydead.8.Eve done my best.我 已 尽 力 了。这 句 话，很 有 用，失 败 有 时 难 免，但 是 你 要 是 可 以 说，i*ve done my best,or i spare noefforts.就 不 必 遗 憾，毕 竟，man supposes,god disposes.9.Is that so?真 是 那 样 吗？常 用 在 一 个 人 听 了 一 件 事 后 表 示 惊 讶、怀 疑。10.Dont play g
6、ames with me!别 跟 我 耍 花 招!11.I dont know for sure.我 不 确 切 知 道。Stranger：Could you tell me how to get to the town hall?Tom:I don*t know fbr sure.Maybe you could ask the policeman over there.12.Km not going to kid you.我 不 是 跟 你 开 玩 笑 的。Karin：You quit the job?You are kidding.Jack:Tm not going to kid you.
7、Tm serious.13.Thafs som ething.太 好 了，太 棒 了。A:Pm granted a full scholarship for this semester.B:Congratulations.Thafs something.14.Brilliant idea!这 主 意 真 棒！这 主 意 真 高 明！15.Do you really mean i t?此 话 当 真？Michael：Whenever you are short of money,just come to me.David:Do you really mean it?16.You are a gr
8、eat help.你 帮 了 大 忙 17.I couldn*t be more s u re.我 再 也 肯 定 不 过。18.1 am behind you.我 支 持 你。A:Whatever decision youre going to make,I am behind you.19.Im broke.我 身 无 分 文。i am penniless.20.Mind you!请 注 意!听 着!（也 可 仅 用 Mind。）模 范 例 句：Mind you!Hes a very nice fellow though bad-tempered.21.You can count on i
9、t.你 尽 管 相 信 好 了，尽 管 放 心。A：Do you think he will come to my birthday party?B:You can count on it.22.I never liked it anyway.我 一 直 不 太 喜 欢 这 东 西。当 朋 友 或 同 事 不 小 心 摔 坏 你 的 东 西 时 就 可 以 用 上 这 句 话 给 他 一 个 台 阶，打 破 尴 尬 局 面：Oh,donrt worry.Pm thinking of buying anew one.I never liked it anyway.23.That depends.
10、看 情 况 再 说。（on sth）例：I may go to the airport to meet her.But that depends.24.Congratulations.恭 喜 你，祝 贺 你。25.Thanks anyway.无 论 如 何 我 还 是 得 谢 谢 你。当 别 人 尽 力 要 帮 助 你 却 没 帮 成 时，你 就 可 以 用 这 个 短 语 表 示 谢 意。26.g a deal.一 言 为 定 Harry：Haven*t seen you for ages.Lefs have a get-together next week.Jenny:Itrs a dea
11、l电 影 里 经 常 听 到，its a deal,that is a good deal.或 是 两 个 人 打 算 达 成 某 个 协 议 或 是 做 成 某 个 生 意 会 说：deal?deal!对 询 价 的 回 复 Dear Sirs:We welcome your enquiry of 20th May and thank you for your interest in our products.Acopy of our illustrated catalogue is being sent to you today,with samples of our products.M
12、匚 Lee,our overseas director,will be in London early next month and will be glad to callon you.He will have with him a wide range of our manufoctures,and when you see them we thinkyou will agree that the quality of the materials used,and the high standard of craftsmanship willappeal to the most selec
13、tive buyers.We manufacture a wide range of hand-made leather shoes in which we think you may beinterested.They are fully illustrated in the catalogue and are of the same high quality as our gloves.Mr.Lee will be able to show you samples when he calls.We hope the samples will reach you in good time a
14、nd look forward to your order.Yours faithfully,Tony Smith Chief Seller先 生：欢 迎 贵 公 司 5 月 2 0号 来 函 询 问，谨 表 谢 意!现 寄 上 敝 公 司 产 品 目 录 表 与 样 品。敝 公 司 海 外 供 销 主 任 李 先 生 将 于 下 月 初，携 同 大 批 货 品 到 伦 敦 一 行，专 程 拜 访 贵 公 司。届 时 阁 下 必 然 同 意 敝 公 司 的 产 品 品 质 高 且 手 工 精 巧，足 以 满 足 任 何 要 求 极 高 的 顾 客。敝 公 司 同 时 生 产 手 制 皮 鞋，品
15、 质 与 手 套 相 同，盼 贵 公 司 有 意 采 购，在 货 目 录 表 内 有 详 细 说 明。李 先 生 拜 访 贵 公 司 时 会 展 示 样 品 给 贵 公 司 参 考。样 品 将 及 时 送 到 贵 公 司，并 盼 望 早 日 作 出 订 货 决 定。销 售 部 主 任 托 尼 斯 密 思 谨 上 2XXX年 1月 2 0 日 就 价 格 让 步 的 还 盘 Dear Sirs:Thank you for your letter of 20 January 2004.We are disappointed to hear that our price forFlame cigar
16、ette lighters is too high for you to work on.You mention that Japanese goods are beingoffered to you at a price approximately 10%lower than that quoted by us.We accept what you say,but we are of the opinion that the quality of the other makes doesnot measure up to that of our products.Although we ar
17、e keen to do business with you,we regret that we cannot accept your counteroffer or even meet you half way.The best we can do is to reduce our previous quotation by 2%.We trust that this will meetwith your approval.We look forward to hearing from you.Yours faithfully,Tony Smith Chief Seller先 生：二 零 零
18、 四 年 元 月 二 十 日 来 函 收 到，不 胜 感 激。得 知 贵 公 司 认 为 火 焰 牌 打 火 机 价 格 过 高，无 利 可 图，本 公 司 极 感 遗 憾。来 函 又 提 及 日 本 同 类 货 品 报 价 较 其 低 近 百 分 之 十。本 公 司 认 同 来 函 的 说 法，然 而，其 他 厂 商 的 产 品 质 量 绝 对 不 能 与 本 公 司 的 相 提 并 论。虽 然 极 望 与 贵 公 司 交 易，但 该 还 盘 较 本 公 司 报 价 相 差 极 大，故 未 能 接 受 贵 公 司 定 单。特 此 调 整 报 价，降 价 百 分 之 二，祈 盼 贵 公 司 满
19、 意。谨 候 佳 音。销 售 部 主 任托 尼 斯 密 思 谨 上 2XXX年 1 月 2 0 日 报 实 价 的 信 函 Dear Sirs:This is to confirm your telex of 16 January 2004,asking us to make you firm offers for riceand soybeans C&F Singapore.Wc telexed you this morning offering you 300 metric tons of polished rice at A$2,400 permetric ton,C&F Singapo
20、re,for shipment during March/April 2004.This offer is firm,subject tothe receipt of your reply before 10 February 2004.Please note that we have quoted our most favourable price and are unable to entertain anycounter offer.With regard to soybeans,we advise you that the few lots we have at present are
21、 under offerelsewhere.however,you were to make us a suitable offer,there is a possibility of our supplyingthem.As you know,of late,it has been a heavy demand for these commodities and this hasresulted in increased prices.You may,however,take advantage of the strengthening market if yousend an immedi
22、ate reply.Yours faithfully,Tony SmithChief Seller先 生:二 零 零 四 年 元 月 十 六 日 有 关 查 询 大 米 和 大 豆 新 加 坡 到 岸 价 的 电 传 已 收 悉。今 日 上 午 电 传 报 价：精 白 米 三 百 公 吨，每 公 吨 成 本 加 运 费 新 加 坡 到 岸 价 为 2400澳 元。于 二 零 零 四 年 三 或 四 月 装 运。以 上 实 价 需 由 贵 公 司 于 二 零 零 四 年 二 月 十 日 前 回 覆 确 实。该 报 价 为 最 优 惠 价，恕 不 能 还 价。本 公 司 与 客 户 正 洽 售 一
23、 批 大 豆 交 易，若 贵 公 司 愿 意 报 以 适 当 买 价，本 公 司 乐 意 出 售。近 来 该 类 产 品 需 求 热 烈，令 价 格 上 涨。请 贵 公 司 把 握 机 会，尽 早 落 实 定 单 为 盼。销 售 部 主 任 托 尼.斯 密 思 谨 上 2XXX年 1月 2 0 日主 动 报 价 信 函 Dear Sirs:This time last year you placed an order for Type BS362 12-volt sealed batteries.This is adiscontinued line which we had on offer
24、at the time.We now have a similar product on offer,TypeCN233.It occurs to us that you might be interested.A descriptive leaflet is enclosed.Wc have astock of 590 of Type CN233 which we are selling off at G B 30 each.We can offer a quantitydiscount of up to 15%,but we are prepared to give 20%discount
25、 fbr an offer to buy the completestock.We are giving you this opportunity in view of your previous order.We would appreciate aprompt reply,since we will put the offer out in the event of your not being interested.Yoursfaithfully,Tony SmithChief Seller先 生：去 年 此 时 贵 公 司 所 订 购 的 BS362型 号 12伏 密 封 电 池，现
26、已 停 止 生 产.现 有 同 类 型 产 品 C N 2 3 3,存 货 共 五 百 九 十 件，特 惠 价 每 件 3 0英 镑。贵 公 司 如 感 兴 趣，敬 请 参 看 随 附 的 简 介 说 明。大 批 订 购 可 获 八 五 折 优 惠，整 批 购 入 则 可 享 八 折 特 惠。为 感 谢 贵 公 司 以 往 惠 顾，特 此 给 予 订 购 优 惠。极 盼 立 即 回 覆，如 贵 公 司 未 欲 订 购，本 公 司 亦 能 尽 早 另 作 安 排。销 售 部 主 任 托 尼.斯 密 思 谨 上 2XXX年 1 月 2 0 日 名 片 上 的 姓 名 该 怎 么 译 1、英 语 姓
27、 名 结 构 英 语 姓 名 的 一 般 结 构 为：教 名+自 取 名（中 名）+姓。如 George Walker Bush（中 译：乔 治 o 沃 克 o 布 什）。George是 教 名（Given Name）,按 照 英 语 民 族 的 习 俗，一 般 在 婴 儿 接 受 洗 礼 的 时 候，由 其 牧 师 或 父 母 亲 朋 为 其 取 的 名 字，有 点 像 中 国 的 小 名（乳 名），但 它 是 要 叫 一 辈 子 的。Walker是 中 名（Middle Name）,即 本 人 在 以 后 另 取 的 一 个 名 字，排 在 教 名 后，在 很 多 场 合 往 往 缩 写，
28、如 Walker缩 成 首 次 母 W.,或 者 干 脆 略 去 不 写，所 以，要 不 是 为 了 与 其 父 亲、美 国 第 4 1任 总 统 老 布 什 分 开，一 般 情 况 下，美 国 现 任 总 统 的 名 字 经 常 会 写 成：George Bush（现 在 我 们 常 见 的 形 式 是：George W.Bush）。Bush是 姓（Family Name）,说 明 其 家 族 渊 源，这 跟 中 国 相 似。英 国 人 在 很 长 的 一 段 时 间 里 只 有 名 而 没 有 姓。直 到 16世 纪 姓 氏 的 使 用 才 广 泛 流 行 开 来。英 语 中 的 教 名
29、和 中 间 名 又 称 个 人 名，般 采 用 圣 经、希 腊 罗 马 神 话、古 代 名 人 或 文 学 名 著 中 的 人 名，以 及 祖 先 的 籍 贯、山 川 河 流、鸟 兽 鱼 虫、花 卉 树 木 等 的 名 称。常 用 的 男 子 名 有：James、John David、Daniel Michael,常 见 的 女 子 名 为：Jane、Mary Elizabeth、Ann Sarah Catherine。2、英 语 中 姓 的 词 源 主 要 有：1）直 接 借 用 教 名，如 Clinton2）在 教 名 上 加 上 表 示 血 统 关 系 的 词 缀，如 后 缀-s、-so
30、n、-ing；前 缀 M、Me-、Mac-Fitz-等 均 表 示 某 某 之 子 或 后 代。3）在 数 名 前 附 加 表 示 身 份 的 词 缀，如 St.-、De-,Du-,La-、Le-O4）反 映 地 名、地 貌 或 环 境 特 征 的，如 Brooks H ill等。5）反 映 身 份 或 职 业 的，如：Carter,Smith6）反 映 个 人 特 征 的，如：Blackx Longfellowo7）借 用 动 植 物 名 的，如 Bird、Rice。8）山 双 姓 合 并 而 来，如 Burne-Joneso除 了 正 式 的 教 名 和 姓 外，英 语 中 还 常 使 用
31、 呢 称（Nickname）来 相 互 称 呼，特 别 是 在 一 些 非 正 式 场 合，人 们 更 喜 欢 用 昵 称。样 品 的 表 述、询 求 样 品 1.本 公 司 相 信，4 月 1 8日 寄 出 的 纪 念 品 必 已 收 到。本 公 司 极 为 乐 意 知 悉,此 批 货 物 是 否 合 于 贵 公 司 的 意 愿,请 来 函 告 知。We trust that the samples of souvenirs sent on the 18th April have reached you.We should begreatly obliged if you would inf
32、orm us whether these goods are suitable for your purposes.2.如 能 提 供 下 列 各 种 高 档 印 刷 用 纸，请 寄 样 品。Will you please send us samples of the best printing papers you can offer of the followingkinds:3.贵 公 司 的 纸 张 如 能 符 合 我 方 要 求，而 且 价 格 合 理，可 否 提 供 样 品？Can you send us samples of paper that you can guarante
33、e in this respect,and that will also bereasonable in price?4.下 列 品 种 的 高 档 书 信 用 纸 如 能 供 货，请 寄 样 品。Will you please send us samples of the best note-papers you can offer of the following kinds:5.请 寄 给 我 们 春 季 用 的 衬 料 新 品 种 样 品，库 存 或 现 生 产 中 的 布 料 均 可。You might also send me patterns of any new linings
34、 in stock or on the looms,for the spring.二、寄 送 样 品 1.贵 公 司 昨 日 的 来 信 收 悉，我 们 将 送 去 下 列 样 品。We have received your favour of yesterda/s date,and have pleasure in enclosing you oursamples as follows:2.今 日 送 上 第 三 号 混 合 燕 麦 样 品，请 查 收。报 价 为 F.O.B.旧 金 山 海 夸 特（2 8磅）10美 元。We have this day sent you,per sampl
35、e post,a sample of No.3 mixed oats,which we quote$10.00 per qr.,f.o.b.San Francisco.3.现 送 上 我 公 司 最 近 发 行 的 目 录 份 和 儿 件 样 品，贵 公 司 对 此 可 能 感 兴 趣，我 们 静 候 回 音。We are enclosing a copy of our recent catalogue with a few samples which may possiblyinterest you,and shall be glad to hear from you at any time
36、.4.今 天，我 们 冒 昧 送 去 小 麦 样 品。We take the liberty to day of sending you samples of wheat.三、收 到 样 品 1.贵 公 司 5 月 20 1 寄 来 的 样 品 和 价 目 表 均 已 收 到。Your esteemed favour of the 20th May,with samples and price-list,is duly to hand.2.贵 公 司 寄 来 的 价 格 表、折 扣 率、成 交 条 件 和 样 品 均 收 到。对 以 上 诸 方 面，我 们 均 感 到 满 意。We have
37、received your samples,with a price-list,also your scale of rebate and terms ofsettlement,all of which we find satisfactory.3.贵 公 司 的 样 品 己 收 到，现 已 转 给 用 户。Receiving your samples,we have shown them to hteir buyers.4.贵 公 司 6 月 1 日 的 来 信、葡 萄 酒 样 品 和 价 目 表 均 已 收 到。经 试 饮，品 质 很 好。不 足 的 是 价 格 比 我 们 的 通 常 价
38、 格 高 出 太 多。We have duly received your letter of Jun 1,with samples and price-list of your wines,whichwe have tested.The qualities are satisfactory,but your prices are considerably above our usualfigures.四、目 录、价 目 表 1.希 望 能 寄 给 我 们 贵 公 司 的 目 录 以 及 大 批 量 订 货 的 报 价。I shall beglad if you will send me yo
39、ur catalogue,together with quotations fbr large quantities.2.随 信 寄 去 目 录 表 一 份，并 附 有 批 量 订 购 现 货 的 报 价。We are sending you by this post a catalogue,containing quotations for large orders takenfrom our existing stock.3.现 寄 上 一 份 适 合 贵 公 司 业 务 的，并 附 有 图 解 的 机 械 目 录 付 本。We have pleasure in sending herew
40、ith a copy of our illustrated catalogue of the machinessuitable fbr your business.4.随 信 寄 去 新 修 改 的 目 录 和 价 目 表，希 望 这 些 商 品 能 适 合 贵 公 司 的 业 务。I send you my revised catalogue and price-list,in the hope that you may find something tosuit you.电 话 英 语 一 抱 歉 这 么 晚 打 来 的 说 法：1.Tm sorry to call you so la t
41、e.对 不 起 这 么 晚 打 电 话 来。2.1 hope I didnt catch you at a bad tim e.抱 歉 这 种 时 候 找 你。（含 有 希 望 没 有 打 扰 到 你 的 意 思）3.1 hope I didrft wake you up so early.我 希 望 这 么 早 没 有 吵 到 你。4.Im sorry to call you so early.对 不 起 这 么 早 打 电 话 来。5.Im sorry to bother you at this h o u r.很 抱 歉 在 这 时 打 扰 你。有 急 事 时 的 表 达 方 法：1.I
42、ts urgent.Could I have her mobilephone number?2.Could you tell me where I can reach her?3.This is an emergency.I need to get in contact with him right now.*翻 译：1.我 有 急 事，可 不 可 以 告 诉 我 她 的 手 机 号 码？2.能 不 能 告 诉 我 在 哪 里 可 以 找 到 她？3.我 有 急 事，需 要 马 上 跟 他 联 络。对 方 不 在 的 说 法：1.nothing im portant.没 什 么 重 要 事。2
43、.Its nothing urgent.Thank you,good-bye.没 什 么 要 紧 事，谢 谢 您，再 见。3.Ill call her a g a in.我 会 再 打 给 她。4.Fil call back la te r.我 稍 后 会 再 打 来。5.Please ask Miss Chen to call me b a c k.请 陈 小 姐 给 我 回 电 话。6.Could you tell her to call Carol as soon as possible?能 不 能 请 她 尽 快 打 电 话 给 卡 洛？7.Ask her to call Carol
44、at home after seven,p lease.麻 烦 她 在 七 点 后 打 电 话 到 卡 洛 家。8.Can I leave a m essage?我 可 以 留 言 吗？9.Please have her return my call.请 她|口|电 话 给 我。10.Could you ask him to to call me b a c k?可 以 请 他 给 我 回 电 话 吗？11.Please tell her Carol called.请 告 诉 她 卡 洛 找 她。12.Let me call back later again.Thank y o u.我 稍 后
45、 再 打 电 话 来。谢 谢 你。13.Please tell him to phone 2233-4455.请 他 给 2233-4455 回 电 话。打 公 用 电 话 1.Im calling from a public phone,so Ill call her again.2.Im not at home now,so Ill call her around three oclock again.3.May I use your phone?4.Would you mind if I use your phone?5.How do I get an outside line?订 购
46、商 品 及 询 问 1.Fd like to place an order for your party dress from your catalog.2.May I order some flowers?3.How can I pay for this item?4.Id like to buy the car on your TV commercial.5.Please send me your catalogue.6.Do you have any life Menu Magazine tenin stock?7.How long will it arrive?8.The Produc
47、t you sent to me is not what I ordered.9.Im calling about an order I placed a month ago.It hasnt arrived yet.最 近 周 围 结 婚 生 子 的 人 突 然 陡 增，不 知 道 2005年 为 什 么 会 有 这 么 多 的 人 选 择 婚 姻，也 许 是 因 为 幸 福 的 感 觉 是 可 以 传 染 的 吧 好 吧，先 介 绍 儿 句 恭 喜 的 话：1.congratulations!i，msure you two will make a nice couple.2.i heard
48、 youre getting married,congratulations!3.congratulations to the bride and groom.4.may you have a wonderful new life together.*翻 译：1.祝 你 们 佳 偶 天 成。2.我 听 说 你 们 要 结 婚 了，恭 喜 阿！3.祝 福 新 郎 和 新 娘。4.祝 新 婚 快 乐。电 话 英 语 二 还 有，要 是 听 到 友 人 生 小 孩 了，你 可 以 说：coungratulations on your new baby.翻 译 成 中 文，可 以 酸 一 点：弄 璋（
49、弄 瓦）之 喜。让 人 值 得 恭 喜 的 事 情，当 然 不 只 结 婚 生 子 了，还 有 一 1.congratulations on your graduation.学 成 毕 业 之 喜。2.congratulations on your promotion.恭 喜 你 升 官。外 国 人 喜 欢 在 节 日、逢 年 过 节 时，于 亲 朋 好 友 间 写 卡 片 或 打 电 话 道 贺，表 达 心 意。（中 国 人 也 应 该 学 习 一 下，尤 其 是 对 你 的 外 国 朋 友 和 外 国 客 户，要 特 别 注 意 哦！）当 然 了 好 事 也 可 能 发 生 在 咱 们 自
50、 己 身 上，当 接 到 恭 贺 电 话 时，你 可 以 说：1.thank you for saying so.谢 谢 你 这 么 说。2.thank you but i have a lot to learn yet.谢 谢 你，但 我 还 有 很 多 要 学 习 的 地 方。3.its very nice of you to say so.谢 谢 你 这 么 说。4.thank you.you flatter me.谢 谢 你，你 过 奖 了。5.thank you,i*m just very lucky.谢 谢 你，我 只 是 比 较 幸 运 而 已。接 受 别 人 的 礼 物 或 招