《鹊桥仙七夕原文及翻译赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鹊桥仙七夕原文及翻译赏析.docx（22页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、鹊桥仙七夕原文及翻译赏析758_447004 1、鹊桥仙七夕原文及翻译赏析 鹊桥仙七夕 范成大 宋代 双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。 相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。 译文： 今夜是牛郎织女会面的好时间，这对相见的夫妻懒得再为耕织忙。孤独的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。 相见匆忙忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢快总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。 赏析： 两千多年来，牛郎织女的故事，不知感动过多少中国人的心灵。在吟咏牛郎织女的佳作中，范成大的这首鹊桥
2、仙别具匠心是一首有特殊意义的佳作。 “双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。”起笔三句点明七夕，并以侧笔渲染。“织女七夕当渡河，使鹊为桥”（岁华纪丽卷三“七夕”引风俗通），与牛郎相见，故又称双星节。此时银河两岸，牛郎已无心耕种，织女亦无心纺绩，就连天上的众仙女也忌妒了。起笔透过对主角与配角心情之描写，烘托出一年一度的七夕氛围，扣人心弦。下韵三句，承群仙之相妒写出，笔墨从牛女宕开，笔意隽永。“娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。”形貌娟秀的嫦娥蹙紧了蛾眉，风姨竟然兴风吹雨骚骚然（风姨为青年女性风神，见博异）。这些仙女，都嫉妒着织女呢。织女一年才得一会，有何可妒？则嫦娥悔恨偷灵药、碧海青天夜夜心可知，风
3、姨之风流善妒亦可知，仙界女性之凡心难耐孤独又可知，而牛郎织女爱情之难能可贵更可知。不仅如此。有众仙女之妒这一喜剧式情节，虽然引出他们悲剧性爱情。词情营造，匠心独运。 “相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。”下片，将“柔情似水，佳期如梦”的相见情景一笔带过，更不写“忍顾鹊桥归路”的泪别场面，而是一步到位着力刻画牛郎织女的心态。七夕相见，匆忙而已，如此一面，怎能错见！见了又只是重新撩乱万千离愁别绪罢了。词人运笔处处不凡，但其所写，是将神话性质进一步人间化。显然，只有深味人间别久之悲人，才能对牛郎织女心态，作如此怜悯之理解。“新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。”结笔三句紧承上句意脉，再进一层刻画。三百
4、六十五个日日夜夜之别离，相逢仅只七夕之一刻，旧愁何其深重，新欢又何其深重，新欢又何其有限。不仅如此。旧愁未销，反载了难以负荷的新恨归去。年年岁岁，七夕似乎相同。可谁知道，岁岁年年，其情其实不同。在人们心目中，牛郎织女似乎总是“盈盈一水间，脉脉不得语”而已。 然而从词人心灵之体会，则牛郎织女的悲愤，乃是无限生长的，牛郎织女之悲剧，乃是一部生生不灭的悲剧，是一部亘古不改的悲剧。牛郎织女悲剧的这一深刻层面，这一可怕性质，终于在词中告知人们。显然，词中牛郎织女之悲剧，有其真实的人间生活依据，即恩爱夫妻被迫长期分居。此可断言。“地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉作天！哎，只落得两泪涟涟。”（窦娥
5、冤曲词） 2、鹊桥仙原文翻译及赏析 原文： 双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。 相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。 赏析： 两千多年来，牛郎织女的故事，不知感动过多少中国人的心灵。在吟咏牛郎织女的佳作中，范成大的这首鹊桥仙别具匠心是一首有特殊意义的佳作。 “双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。”起笔三句点明七夕，并以侧笔渲染。“织女七夕当渡河，使鹊为桥”（岁华纪丽卷三“七夕”引风俗通），与牛郎相见，故又称双星节。此时银河两岸，牛郎已无心耕种，织女亦无心纺绩，就连天上的众仙女也忌妒了。起笔透过对主角与配角心情之描写，烘托出一年一度
6、的七夕氛围，扣人心弦。下韵三句，承群仙之相妒写出，笔墨从牛女宕开，笔意隽永。“娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。”形貌娟秀的嫦娥蹙紧了蛾眉，风姨竟然兴风吹雨骚骚然（风姨为青年女性风神，见博异）。这些仙女，都嫉妒着织女呢。织女一年才得一会，有何可妒？则嫦娥悔恨偷灵药、碧海青天夜夜心可知，风姨之风流善妒亦可知，仙界女性之凡心难耐孤独又可知，而牛郎织女爱情之难能可贵更可知。不仅如此。有众仙女之妒这一喜剧式情节，虽然引出他们悲剧性爱情。词情营造，匠心独运。 3、鹊桥仙翻译原文及翻译 鹊桥仙纤云弄巧 秦观 朝代宋 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢，便胜却人间很多。 柔情似水，佳期如梦，
7、忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 译文： 纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相见，就赛过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思，柔情似水，短暂的相见如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。 赏析： 借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如古十九首迢迢牵牛星曹丕的燕歌行李商隐的辛未七夕等等。宋代的欧阳修张先柳永苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。相形之下秦观此词堪称独出机杼，立意高
8、远。 4、鹊桥仙古诗原文及翻译 鹊桥仙纤云弄巧 秦观 朝代宋 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢，便胜却人间很多。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 译文： 纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相见，就赛过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思，柔情似水，短暂的相见如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。 赏析： 借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如古诗十九首迢迢牵牛星，曹丕的燕歌行，李商隐的辛未七
9、夕等等。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。 5、鹊桥仙古诗原文及翻译拼音 鹊桥仙 拼音：qu qio xin （宋）秦观 拼音：sng，qn gun 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 拼音：xin yn nng qio，fi xng chun hn，yn hn tio tio n d 。 金风玉露一相逢，便胜却人间很多。 拼音：jn fng y l y xing fng，bin shng qu rn jin w sh。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。 拼音：ru
10、 qng s shu，ji q r mng，rn g qu qio gu l。 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 拼音：ling qng ru sh ji chn sh，yu q zi zho zho m m 。 译文：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相见，就赛过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思，柔情似水，短暂的相见如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必、贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。 6、鹊桥仙原文及翻译解释 鹊桥仙纤云弄巧 秦观宋代 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人
11、间很多。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 译文 轻快的彩云在天空中幻化成各种奇妙的花样，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相见，就赛过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。 缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。若是两情相悦，至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。 这是一首咏七夕的节序词，起句展现七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明，练达而凄美。借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞真诚的爱情。结句“两情若是久长时，
12、又岂在朝朝暮暮”最有境界，这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点，又表述了的爱情观，是高度凝练的名言佳句。这首词因而也就具有了跨时代、跨国度的审美价值和艺术品位。 此词熔写景、抒情与谈论于一炉，叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，给予这对仙侣浓郁的人情味，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。词中明写天上双星，暗写人间情侣；其抒情，以乐景写哀，以哀景写乐，倍增其哀乐，读来荡气回肠，感人肺腑。 7、鹊桥仙范成大翻译及赏析 1、译文在华丽的明灯下与同僚尽情赌博，骑上骏马猎射驰驱，还有谁记得那豪迈的生活？终日酣饮耽乐的酒徒，反倒受赏封侯；志存恢复的儒生如自己者，却被迫投闲置散，作了江边渔父。八尺扁舟，三扇
13、低蓬，占尽苹洲烟雨，独来独往，无拘无束。这镜湖风月原来就只属闲人，还用得着你官家（皇帝）赐予吗？ 2、赏析这是陆游闲居家乡山阴时所作。山阴地近镜湖，因此他此期词作多为“渔歌菱唱”。山容水态之咏，棹舞舟模之什，貌似清旷谈远，翛然物外，殊不知此翁身寄湖山，心存河岳。他写“身老沧洲”的惨谈生活，正是“心在天山”的痛苦曲折的反映。这首鹊桥仙即其一例。仔细品尝当得诗人心思、真实处境。词从南郑幕府生活写起。发端两句，对他一生中最难忘的这段戎马生涯作了一往情深的追忆。在华丽的明灯下与同僚尽情赌博，骑上骏马猎射驰驱，这是多么豪迈的生活！当时南郑地处西北边防，为恢复中原的战略据点。王炎入川时，宋孝宗曾面谕布置北
14、伐工作；陆游也曾为王炎规划进取之策，说“经略中原必自长安始，取长安必自陇右始”（见宋史陆游传）。他初抵南郑时满怀信心地唱道：“国家四纪失中原，师出江淮未易吞。会看金鼓从天下，却用关中作本根。”（山南行）因此，他在军中心情极为愉快，遂有“华灯纵博”、“雕鞍驰射”的“当年豪举”。词句显得激扬整炼，入势豪迈。但第三句折入现实，紧承以“谁记”二字，顿时引出一片孤独凄凉。朝廷的国策起了变化，大有可为的时机就此白白丧失了。不到一年，王炎被召还朝，陆游转官成都，风流云散，伟略成空。那份豪情壮志，当年曾有几人珍视？如今更有谁还记得？词人运千钧之力于毫端，用“谁记”一笔兜转，于转折中进层。后两句描绘出两类人物，
15、两条道路：终日酣饮耽乐的酒徒，反倒受赏封候；志存恢复的儒生如已者，却被迫投闲置散，作了江边渔父，事之不平，孰逾于此？这四、五两句，以“独”字为转折，从转折中再进一层。经过两次转折进层，昔日马上草檄、短衣射虎的英雄，在此时却已经变成孤舟蓑笠翁了。那个“独”字以入声直促之音，高亢特起，凝铸了深沉的孤愤和掉头不顾的傲岸，声情悉称，妙合无垠。 8、鹊桥仙欧阳修翻译及赏析 翻译： 纤薄的云彩变幻着精妙的图案，疾驰的流星传递出精心的恨憾。牛郎和织女悄然无言，各自横越过漫长的银汉。秋风白露中的相见虽然短暂，却赛过人间很多平常的白天夜晚。 缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，鹊桥上怎忍心把
16、归路回看。两颗心只要永久相爱不变，又何必一定要每一天厮陪相伴！ 赏析： 鹊桥仙纤云弄巧是宋代词人秦观的词作。这是一首咏七夕的节序词，借牛郎织女悲欢离合的神话故事，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。上片写牛郎织女聚会，下片写他们的离别。 全词哀乐交织，熔抒情与谈论于一炉，融天上人间为一体，美丽的形象与深沉的感情结合起来，起伏跌宕地讴歌了美妙的爱情。此词用情深挚。 立意高远，语言美丽，谈论自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷，尤其是末二句，使词的思想境界升华到一个崭新的高度，成为千古佳句。 9、鹊桥仙七夕苏轼赏析 这是一首送别词，题为七夕，是写与友人陈令举在七夕夜分别之事。 上片落笔先
17、写陈令举之风度，他高情云渺，如侯家人于缑氏山头的王子晋在风箫声声的新月之夜，没有望到家人，自己便飘然而去。与友人在七夕夜分别，词人自然想到牛郎织女，但陈令举不像他们那样痴心于儿女之情。 下片想象友人乘坐的船只来到银河之中，当他回到人间时，就挟带着天上的天风海雨。接着他评价二人的友谊能够相逢共一醉，那是前世有缘，当天风海雨飘飘散去之后，友人也将随风飘去。 写送别，一般人都会徒增伤感，而词人却是豪气纵横，驰骋想象，游览天界银河，如陆游所说“曲终觉天风海雨逼人”。一般写七夕银河，总是“盈盈一水间，脉脉不得语”之类的柔情凄景，而词人笔下那天风海雨之势，正显露了他不凡的气概与胸襟，这种逼人的天风海雨，便
18、是他豪放词风形象性的说明。 10、鹊桥仙七夕范成大翻译 牛郎织女在七夕夜晚，不再耕作和织布，而相聚在一起，众神仙应该会嫉妒他们吧！ 态美丽的嫦娥皱起眉头，更令人无奈的是风神吹来了冷雨。 两人相逢短暂而慌乱，怎么比不相见的好，见面又重新搅起了离别时的忧愁。 相见的欢快比不上相思的愁绪，翻到增添了新的离愁回去。 赏析：这是一首送别词，题为七夕，是写与友人陈令举在七夕夜分别之事。 上片落笔先写陈令举之风度，他高情云渺，如侯家人于缑氏山头的王子晋在风箫声声的新月之夜，没有望到家人，自己便飘然而去。与友人在七夕夜分别，词人自然想到牛郎织女，但陈令举不像他们那样痴心于儿女之情。 下片想象友人乘坐的船只来到
19、银河之中，当他回到人间时，就挟带着天上的天风海雨。接着他评价二人的友谊能够相逢共一醉，那是前世有缘，当天风海雨飘飘散去之后，友人也将随风飘去。 写送别，一般人都会徒增伤感，而词人却是豪气纵横，驰骋想象，游览天界银河，如陆游所说“曲终觉天风海雨逼人”。一般写七夕银河，总是“盈盈一水间，脉脉不得语”之类的柔情凄景，而词人笔下那天风海雨之势，正显露了他不凡的气概与胸襟，这种逼人的天风海雨，便是他豪放词风形象性的说明。 11、鹊桥仙赠鹭鸶翻译原文及翻译 原文：鹊桥仙赠鹭鸶 溪边白鹭。来吾告汝。溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我、欣然一处。 白沙远浦。青泥别渚。剩有虾跳鳅舞。听君飞去饱时来，看头上、风
20、吹一缕。 译文：溪边的白鹭呀，我来告知你：溪里的鱼儿已经寥寥可数了。我固然爱惜你，可你也该怜惜鱼儿，我们大家之间要愉快相处才对。 在远远那片白色沙岸，在水中那个青泥小岛，有许多虾在跳，泥鳅在舞。你可以飞去那里任意觅食，吃饱了再飞回来。当微风吹动你头顶上那根长长的羽毛，我就来迎接你。 赏析：这是一篇对白鹭的箴言，其中抒写了词人对现实的感受和一腔无可诉说的幽愤，颇有深意。上片以祈使句作开场白，以下便是对白鹭的谆谆教诲：先指出“鱼儿堪数”的现实，然后提出超然物外的处世态度。词人以命令而强迫的语气说：“要物我、欣然一处”，既是他倔强不屈性格的表现，又是他无力抗争、姑且如此的想法的流露。下片意境拓宽，指
21、出寄情自然的志向，这也是无可奈何的选择，因而末两句看似放达，实则辛酸，满含一腔孤愤。词人表现出一副麻木不仁、超然世外的模样，对世事根本不理不睬，无知无觉，其实是理想破灭后，对现实彻底绝望后的心志灰冷。这种情感在词中表达得深沉蕴藉。 12、鹊桥仙拼音版原文及翻译 鹊桥仙 拼音：qu qio xin （宋）秦观 拼音：sng，qn gun 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 拼音：xin yn nng qio，fi xng chun hn，yn hn tio tio n d 。 金风玉露一相逢，便胜却人间很多。 拼音：jn fng y l y xing fng，bin shng qu rn jin
22、 w sh。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。 拼音：ru qng s shu，ji q r mng，rn g qu qio gu l。 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 拼音：ling qng ru sh ji chn sh，yu q zi zho zho m m 。 译文：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相见，就赛过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思，柔情似水，短暂的相见如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必、贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。 13、鹊桥仙翻译及赏析 1、翻译：纤薄的云彩变幻着
23、精妙的图案，疾驰的流星传递出精心的恨憾。牛郎和织女悄然无言，各自横越过漫长的银汉。秋风白露中的相见虽然短暂，却赛过人间很多平常的白天夜晚。 2、缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，鹊桥上怎忍心把归路回看。两颗心只要永久相爱不变，又何必一定要每一天厮陪相伴！ 3、整体赏析：词一开头即写“纤云弄巧”，轻柔多姿的云彩，变化出许多美丽奇妙的图案，显示出织女的手艺何其精致绝伦。可是，这样美妙的人儿，却不能与自己心爱的人共同过美妙的生活。“飞星传恨”，那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨，正疾驰长空。 4、接着写织女渡银河。古诗十九首云：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不
24、得语。”“盈盈一水间，近咫尺，似乎连对方的神情语态都仿佛目。这里，秦观却写道：”银汉迢迢暗渡“，以”迢迢“二字形容银河的宽阔，牛女相距之遥远。 5、这样一改，感情深沉了，突出了相思之苦。迢迢银河水，把两个相爱的人隔开，相见多么不容易！”暗渡“二字既点”七夕“题意，同时紧扣一个”恨“字，他们踽踽宵行，千里迢迢来相见。 14、氓原文及翻译赏析 原文： 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。 乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。(尔 一作：尓) 桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，
25、无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不行说也。 桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。 三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！ 译文： 那个人老实忠厚，怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝，是找个机会谈婚事。送郎君渡过淇水，一直送到顿丘。并非我要拖延约定的婚期而不愿嫁，是由于你没有找好媒人。请郎君不要生气，秋天到了来迎娶。 登上那倒塌的墙壁，遥向复关
26、凝神望。复关没有见到盼望的人，眼泪簌簌掉下来。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，卜筮的结果没有不吉利。你用车来迎娶，我带上嫁妆嫁给你。 桑树还没落叶的时候，桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀，不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀，不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。 桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。我女子没有什么差错，男子行为却前后不全都了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。 婚后多年守妇道，繁重家务劳动没有不干的。起早睡迟，朝朝如此，不能计算了
27、。你的心愿实现后，渐渐对我施凶暴。兄弟不知道我的遭受，见面时都讥笑我啊。静下心来细细想，只能独自伤心。 当时曾相约和你一同过到老，偕老之说徒然使我怨恨罢了。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽终有终点。回想少时多欢快，谈笑之间露温顺。海誓山盟犹在耳，哪里料到你会违反誓言。莫再回想背盟事，既已终结便罢休！ 15、鹊桥仙翻译赏析 鹊桥仙纤云弄巧翻译： 纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相见，就赛过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。 缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求
28、卿卿我我的朝欢暮乐呢。 鹊桥仙纤云弄巧赏析： 借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如古诗十九首迢迢牵牛星，曹丕的燕歌行，李商隐的辛未七夕等等。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。 词一开头即写“纤云弄巧”，轻柔多姿的云彩，变化出许多美丽奇妙的图案，显示出织女的手艺何其精致绝伦。可是，这样美妙的人儿，却不能与自己心爱的人共同过美妙的生活。“飞星传恨”，那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨，正疾驰长空。接着写织女渡银河。古诗十九首云：“河汉清且
29、浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”“盈盈一水间，近咫尺，似乎连对方的神情语态都仿佛目。这里，秦观却写道：”银汉迢迢暗渡“，以”迢迢“二字形容银河的宽阔，牛女相距之遥远。这样一改，感情深沉了，突出了相思之苦。迢迢银河水，把两个相爱的人隔开，相见多么不容易！”暗渡“二字既点”七夕“题意，同时紧扣一个”恨“字，他们踽踽宵行，千里迢迢来相见。 接下来词人宕开笔墨，以富有感情颜色的谈论赞叹道：“金风玉露一相逢，便胜却人间很多！”一对久别的情侣金风玉露之夜，碧落银河之畔相见了，这美妙的一刻，就抵得上人间千遍万遍的相见。词人热忱歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情。“金风玉露”化用李商隐辛未七夕诗句，用
30、以描写七夕相见的季节风光，同时还另有深意，词人把这次珍贵的相见，映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下，显示出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗。 “柔情似水”，那两情相见的情意啊，就像悠悠无声的流水，是那样的温顺缠绵。“柔情似水”，“似水”照应“银汉迢迢”，即景设喻，十分自然。一夕佳期竟然像梦幻一般倏然而逝，才相见又分离，怎不令人心碎！“佳期如梦”，除言相见时间之短，还写出爱侣相见时的复杂心情。“忍顾鹊桥归路”，转写分离，刚刚借以相见的鹊桥，转瞬间又成了和爱人分别的归路。不说不忍离去，却说怎忍看鹊桥归路，婉转语意中，含有无限惜别之情，含有无限辛酸眼泪。 回顾佳期幽会，疑真疑假，似梦似幻，及至鹊桥言别，
31、恋恋之情，已至于极。词笔至此忽又空际转身，爆发出高亢的音响：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！”秦观这两句词揭示了爱情的真谛：爱情要经得起长期分离的考验，只要能彼此真诚相爱，即使终年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。这两句感情颜色很浓的谈论，成为爱情颂歌当中的千古绝唱。它们与上片的谈论遥相呼应，这样上、下片同样结构，叙事和谈论相间，从而形成全篇连绵起伏的情致。这种正确的恋爱观，这种高尚的精神境界，远远超过了古代同类作品，是十分难能可贵的。 总观全词，每片前三句皆为写景抒情，后两句均作谈论。这些谈论，自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷。一是由于有前三句作精彩的铺垫，令后两句的
32、谈论自然流出，尤觉深沉真挚。二是立意高妙，既能收得住前句，又能宕开，融汇情、理，醒明本旨。将画龙点睛的谈论与散文句法与美丽的形象、深沉的情感结合起来，起伏跌宕地讴歌了人间美妙的爱情，取得了极好的艺术效果。 16、鹊桥仙七夕秦欣赏析 牛郎织女的爱情故事，是我国流传甚广又深受大众喜爱的神话传奇。人们常对他们相爱而不得相聚的不幸遭受深表怜悯，并由此痛恨拆散他们幸福爱情的罪魁祸首王母娘娘。历代诗人词家对七夕相见也都是作为悲剧故事来吟咏。最早如古诗十九首，“迢迢牵牛星，皎皎河汉女，纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”可谓“悲悲凄凄惨惨”，催人
33、泪下。而到了秦观手里，再写七夕题材，却能独辟蹊径，不落窠臼，以全新的角度，独创的意境，别致的情调，使人耳目一新，回味久长。 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却、人间很多。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。”鹊桥仙 17、鹊桥仙岳云原文赏析 1、借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如古诗十九首迢迢牵牛星，曹丕的燕歌行，李商隐的辛未七夕等等。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。 2、这是一首咏
34、七夕的节序词，起句展现七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明，练达而凄美。借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞真诚的爱情。结句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”最有境界，这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点，又表述了的爱情观，是高度凝练的名言佳句。这首词因而也就具有了跨时代、跨国度的审美价值和艺术品位。 此词熔写景、抒情与谈论于一炉，叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，给予这对仙侣浓郁的人情味，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。词中明写天上双星，暗写人间情侣；其抒情，以乐景写哀，以哀景写乐，倍增其哀乐，读来荡气回肠，感人肺腑。 3、词一
35、开头即写“纤云弄巧”，轻柔多姿的云彩，变化出许多美丽奇妙的图案，显示出织女的手艺何其精致绝伦。可是，这样美妙的人儿，却不能与自己心爱的人共同过美妙的生活。“飞星传恨”，那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨，正疾驰长空。 4、关于银河，古诗十九首云：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”盈盈一水间，近咫尺，似乎连对方的神情语态都仿佛目。这里，秦观却写道：“银汉迢迢暗渡”，以“迢迢”二字形容银河的宽阔，牛女相距之遥远。这样一改，感情深沉了，突出了相思之苦。迢迢银河水，把两个相爱的人隔开，相见多么不容易！“暗渡”二字既点七夕题意，同时紧扣一个“恨”，他们踽踽宵行，千里迢迢来相见。