《学术英语词汇表[发动机英语词汇].pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学术英语词汇表[发动机英语词汇].pdf（61页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、large bore engine大 缸 径 发 动 机 super-large-bore engine 超 大 缸 径 发 动 机 high-output large-bore engine大 功 率 大 缸 径 发 动 机 large bore 大 缸 径 small-bore engine小 径 气 缸 发 动 机 small bore engine小 径 气 缸 发 动 机 large gas engine大 型 气 体 发 动 机 super-large engine超 大 型 发 动 机 engine speed;engine rotational frequency 发 动 描
2、虢 lobbying efforts 游 说 工 作 monolithic dry clutch单 片 干 式 离 合 器flywheel 飞 轮 prototypechassis 底 盘 after-treatment system 后 处 理 系 统 power train matching program动 力 传 动 系 统 匹 配 方 案 pneumatic充 气 的；有 压 缩 空 气 操 作（推 动）的，风 动 的 pneumatic impact 气 动 的 pneumatic impact gumstockholderperformance testinginterim暂 时
3、 的，临 时 的,过 渡 的leverage利 用/运 用/借 助 roll-out plan推 出 计 划，首 度 发 行 计 划 Most traders prefer to buy in bulk to save on costs.多 数 商 人 喜 欢 成 批 购 买，以 便 节 省 成 本。an in-person meeting 一 次 面 对 面 的 会 议 lead tim e订 货 到 交 货 时 间 advance payment 预 付 款 down paymentv e t审 查（某 人 过 去 的 记 录、资 格 等）；调 查；检 查；诊 疗 inaugural 就
4、职 的，就 任 的 DJ.?n?:gj?r?lcontractual合 同（性）的，契 约（性）的 underway在 进 行 中 的affirmation肯 定;确 认，证 实;批 准 fiscal财 政 的;Base calipationSCR dosingdefinitive决 定 性 的，明 确 的，权 威 性 的，不 能 或 不 必 改 变 的*di finitivhomologation法 规 认 证，正 式 确 认 support and fulfill vehicle/system homologation audit and declare.支 持 并 完 成 整 车、零 部
5、 件 总 成 的 国 家 法 规 验 收 及 申 报 工 作;homologation test 鉴 定 试 3佥 dyno testretrofit式 样 翻 新c a b驾 驶 室 drive驱 动 Bank note 银 票 机 加 工 machining机 加 工 线 machining line融 资 优 惠 政 策 分 阶 段 a phased approach动 力 性 和 经 济 性 分 析 Performance and Fuel Economy AnalysisPerformance and fuel economy/动 力 性 和 燃 油 经 济 性 Product Co
6、nfiguration/产 品 配 置Sales Volume Estimation/销 售 量 估 计 exemption（义 务 等 的）免 除；免（税）exemptcircumvent设 法 克 服 或 避 免（某 事 物）；回 避 s?:k?m vent+They opened an office apoad in order to circumvent the tax laws.国 家 发 改 委 National Development and Reform Commission(NDRC)displacement 排 量 medium and heavy duty engine
7、中 重 载 发 动 机 heavy duty engine重 载 发 动 机 power densityDurability&Reliability/耐 久 性 和 可 靠 性 功 率 段 power range(hp)功 率 power功 率 ratingTorque range 扭 矢 巨 BIO 寿 命 BIO Life(km)specific duty cycle 应 用 工 况 in terms of fuel consumption,high efficiencyHD truck duty cycle重 卡 的 工 况 数 据（工 况 信 息）Transmission变 速 箱，变
8、 速 器 Cargo载 货 Tractor 牵 弓|Dum p自 卸M ixer搅 拌 Overload 超 载 Rear axle ratio 后 桥 速 比 油 耗 fuel consumption匀 速 最 高 档 const speed highest gear匀 速 次 高 档 const speed 2nd highest gear387 hp simulation show results closer to WP10.加 速 时 间 acceleration timehigher torque 高 扭 矩 Fuel consumption is at the same leve
9、l of MF10 E5 387hp 油 耗 与 M F10欧 五 387马 力 机 型 相 当 Preliminary Cost Estimation初 步 成 本 估 算 Localized C ost地 产 化 的 成 本Crankcase,Cylinder Head imported(Machining=80%of Casting,15%freight,5%import duty)缸 体，缸 盖 进 口(机 加 工=80%铸 件，15%运 输，5%关 税)Sensor/传 感 器 Fuel System/燃 油 系 统 Package 外 形 limit to 50 ton 限 于 5
10、0 吨 内 Competitive有 竞 争 力 Euro Emissions 欧 洲 排 放 Timing to m arket投 放 市 场 时 间 Better fit to customer needs更 好 满 足 客 户 需 求 Cost competitiveness 成 本 竞 争 优 势Proposed ratings 推 荐 功 率 CuZe coating&Dosing Calipation 铜 基 后 处 理 和 标 定 Medium to heavy duty/中 载 至 重 载 Up to 40 ton/最 大 至 4 0吨 Rating up to 270 hp/
11、最 大 功 率 至 270马 力 分 阶 段，分 阶 段 方 法 a phased approachI am sorry for the hectic schedule.waives the two-week windowwaiver of two week windowTransfer of Assets 资 产 的 转 让 JAC s Representations and Warranties 江 淮 的 陈 述 和 保 证Applicable law and dispute resolutionAssets evaluation reportArticles of Associatio
12、n 公 司 章 程 Technology License AgreementTrademark AgreementCompliance Agreement 合 规 协 议 Technical Services AgreementBuilding Lease 房 屋 租 赁 Whole Engine Parts Supply Sourcing AgreementEmployee Transfer AgreementSecondment AgreementAgreement to Assume Employment ContractsJV Employee HandbookLand Use Rig
13、hts GrantWaiver Conditions 豁 免 条 件 land grant contractland conversion and grant documentspricing 定 价 MOFCOM商 务 部 initialed each page 草 签 了 每 页 Product design and specifications 产 品 设 计 和 规 格 Sales volume forecast 采 购 量 预 测Packaging 包 装 title and risk of lo st所 有 权 和 损 失 风 险 warranty and product liab
14、ility 质 保 和 产 品 责 任 tooling 模 具 facility inspection 设 施 检 查 compliance requirements 遵 纪 守 法 条 款 force majeure不 可 抗 力 term and termination 有 效 期 和 终 止 a Party(or its Affiliates)一 方(或 其 关 联 方)Application Sign-off”应 用 设 计 确 认”Bill of M a te ria l材 料 单 bill of quantities 数 量 清 单 a list of all the compon
15、ents that are incorporated into a Whole Engine所 有 组 装 到 一 个 整 机 上 的 零 部 件 清 单 Bought-Out C o m p o n e n t”外 购 零 部 件”Factory C o s t 工 厂 成 本”actual direct material cost(including cost of packaging)实 际 直 接 材 料 成 本(包 括 包 装 成 本)direct labor costs直 接 劳 动 力 成 本 allocation of direct departmental overhead
16、and utilities necessary torun the facility where th e制 造 或 组 装 整 机 或 零 部 件 的 设 施 所 必 须 的 直 接 部 门 管 理 费 用 和 基 础 设 施 费 用 分 摊 su m总 数，总 和 a sum o f之 和 departmental overhead 部 门 管 理 费 用Firm F o re c a s t固 定 预 测 volume commitment by JAC to the Engine JV for the purchase ofWhole Engines from the Engine J
17、V 承 诺 intellectual property rights 知 识 产 权 any or all claims,liabilities,losses,costs,damages,and/or expenses(including reasonableattorneys fees)田 可 或 所 有 的 索 赔、责 任、损 失、费 用、损 害 赔 偿 和/或 开 支(包 括 合 理 的 律 师 费)loss of profit,loss of revenue,loss of business opportunity 利 润 损 失、收 入 损 失、商 业 机 会 损 失 Product
18、 Liability C la im 产 品 责 任 索 赔 Purchase O r d e r 订 单 from time to time 随 时 Rolling F o re c a s t滚 动 预 测 on an on-going basis 持 续 unless otherwise specifiedcessation（暂 时）停 止,中 断 cessation of Production 停 止 生 产 startability起 动 性 能 drivability驾 驶 性 能 exhaust system 排 气 系 统 intake system进 气 系 统 the in
19、troduction of each new Whole Engine model 弓 I进 新 型 整 机 emission certification 排 放 认 证 预 期 的 产 量、启 动 费 用、地 产 化 程 度 expected volume,start up expenses,degree of localization competitiveness of Products 产 品 的 竞 争 性 每 次 交 货 each shipment of the Productspayment Period 付 款 期 限 disputed Invoice有 争 议 的 发 票 s
20、uspension of Performance 中 止 履 行 offset抵 消 N。Offset不 得 抵 扣 minimum Volume最 低 采 购 量 Shipping 运 输 Late Delivery延 迟 交 货 Customs Declarations 海 关 申 报defective Products 缺 陷 产 品 pre-assembly inspection 组 装 前 检 查 tooling,jigs,fixtures 模 具、夹 具、设 置 commissioning 试 运 转，调 试 Tooling which has been amortized and
21、 fully paid for by the Buyer inthe Price of Productsbecomes the property of the Buyer当 模 具 的 费 用 已 分 摊 到 产 品 的 价 格 中 且 已 由 买 方 全 额 支 付 时，该 等 模 具 将 归 买 方 所 有 upon five(5)Days advance written noticeadverse effect 不 利 影 响 agree to settlement 和 解 amicable Settlement 协 商 解 决technology,production techniqu
22、es 技 术、生 产 工 艺 non-disclosure 不 得 披 露 arbitrary随 意 的，主 观 的 You can make an arbitrary choice.你 可 以 随 便 作 选 择 Arbitration 仲 裁 Severability部 分 无 效 Entirety of Agreement 完 整 性 Assignment 转 让 null and void 无 效 的 Survival继 续 有 效 Supply Agreement Terms Detail 供 应 协 议 详 细 条 款quality,performance,form,fit,and
23、 function 质 量、性 能、外 形、匹 配 和 功 能 transform 改 造 Reimbursable Costs 应 偿 付 成 本 SO W工 作 说 明 Diligent Efforts 尽 职 尽 力 Good Faith善 意 行 事 Payment Term付 款 条 款 assets transfer and contribution agreement 资 产 转 让 和 出 资 协 议 Recitals 序 言 including production equipment,inventory,consumables and work inprogress包 括
24、生 产 设 备、存 货、易 耗 品 和 加 工 中 的 物 品The Assets exclude accounts payable and accounts receivable.资 产 不 包 括 应 收 款 及 应 付 款 债 务 I iabilitiesLiabilities“shall mean losses,demands,claims,liabilities,obligations,causes of action,assessments,damages,fines,penalties andexpenses 债 务 系 指 损 失、要 求、索 赔、责 任、义 务、诉 讼 事 由
25、、征 收 款 项、损 害 赔 偿、罚 金、罚 款 和 费 用 Pre-JV Joint Steering C o m m itte e”合 资 前 联 合 管 理 委 员 会”S A S A C 国 资 委 appraise估 价，估 计，评 价 assets have been appraised by an appraisal firm in the PRC qualifiedfor appraisal ofstate-owned assets 一 家 具 备 国 有 资 产 评 估 资 质 的 评 估 机 构 进 行 评 估 obsolete过 时 的，已 不 用 的，被 废 弃 的 o
26、bsolete raw materials被 淘 汰 的 原 材 料出 资 通 矢 口 Contribution Noticefulfillment or waiver 实 现 或 被 放 弃 debts or accounts payable of JA C;江 淮 的 负 债 或 应 付 帐 款；the execution of this Agreement;签 署 本 协 议 appraisal result of the Assets 资 产 评 估 结 果 such releases have been filed or recorded with the relevantgover
27、nment authorities该 等 解 除 已 向 有 关 政 府 机 构 报 备 或 登 记 Exhibits 附 件 专 利 patentcontingent可 能 发 生 的，可 能 的，有 条 件 的 contingency意 外，意 外 事 故;可 能，可 能 性；偶 然，偶 然 性；临 时 费，应 急 费，意 外 费 用We must always be prepared for any contingency.A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库 房 的 一 场 大 火 是
28、我 们 始 料 未 及 的。incremental增 加 量，值 的，逐 渐 增 长 的，递 增 的*inkri?ment?lincrement 增 长,增 额 DJ.*nkr?m?nt,?-The purpose behind this isglide path to approval 审 批 途 径 cost allocation 费 用 分 摊 infusion 注 入 turbo增 压 器 entity实 体，独 立 存 在 体面 套，发 泡，金 属 件 滑 道，塑 模 Cutting tools 刀 具 Production pacing 生 产 定 速 Cumulative累 积
29、的，渐 增 的 accreditation 鉴 定 consensus（意 见 等）一 致，一 致 同 意 EGR（废 气 再 循 环）Exhaust Gas Recycletrade-offs平 衡,权 衡 performance trade-offs 性 能 利 弊 precursor先 驱;先 行 者；先 兆，前 兆；初 期 形 式 pr?k?:s?align使 密 切 合 作，联 合，使 结 盟，使 一 致；使 成 一 行and get everyone aligned on the JV work streamConvergence集 中，收 敛；集 合 Update on the
30、Brazilian Federal Council of Accounting s(CFC)convergence processICT(In-Cylinder Technology)缸 内 燃 烧 技 术 EPA Environmental Protection Agency 国 家 环 境 保 护 局 铁 屑 iron chip,scrap irondriving cycle行 驶 工 况 load factor装 载 系 数 HETDZ(Hefei Economic and Technological Development Zone)返 利 rebate台 架 试 验 bench te
31、st工 信 部 Ministry of industry and information technology(MIIT)limit for exhaust gas smoke 排 气 烟 度 限 值 exhaust gas smoke 排 气 烟 度 Emissions level 排 放 级 别 营 运 证 operation certificatePrioritize prai(?ritaiz把 区 分 优 先 次 序 Onerous困 难 的，繁 重 的 Power train 动 力 院 附 带 好 处 side benefit产 值 annual production output
32、JAC business units江 淮 营 销 公 司 transfer this to your oversight 监 督，监 视，看 管 transition过 渡,转 变,变 迁 Unit Cylinder Head vs.Single Cylinder Head 分 体 式 整 体 式 air pa king system 气 制 动 air compressor 气 泵 客 车 passenger car,bus商 用 车 commercial vehicleAME 工 艺(advanced manufacture engineering)Loose engine电 机Warr
33、anty质 保，三 包 program documents一 组 质 量 管 理 体 系 术 语(中 英 双 语).final acceptance of product 产 品 最 后 3佥 收 procedure 程 序 program documents 文 件 continual improvement 持 续 改 进 procedure for continualimprovement of quality management system 持 续 改 进 质 量 体 系 程 序 adequacy 充 分 性.程 序 文 件(procedure document)Operation
34、 Instruction 作 业 指 导 书 作 业 指 导 书 job instructionwork instructions 作 业 指 导 书SQE 供 货 商 管 理 工 程 师(Supplier Quality Engineer)ECU-electronic control unit电 控 单 元，简 称 电 脑。车 辆 电 控 系 统 三 要 素（传 感 器、执 行 器，电 控 单 元）之 一！是 车 辆 电 子 控 制 系 统 中 的 核 心 元 器 件。中 央 控 制 器（ECU）是 汽 车 定 速 巡 航 系 统 的 一 部 分 汽 车 定 速 巡 航 系 统 基 本 功
35、能 peripheral（a.）外 围 的，（n.）夕 卜 围 设 备 p?r?f?r?lA whole engine management system includes engine electronicallycontrol unit,sensors and actuators.一 个 完 整 的 EM S系 统 包 括 控 制 单 元 ECU（ElectronicControlUnit）、发 动 机 外 围 的 传 感 器 以 及 执 行 器。设 计 特 点 Design Characteristic皮 带 传 动 系 带 有 自 动 涨 紧 轮 的 皮 带 传 动 系 统，无 需 为
36、 皮 带 的 松 紧 而 操 心。Belt drive system:Belt drive system with tensioner offering automaticbelt tension.大 修 缸 孔 可 采 用 镶 缸 套 形 式 重 修，缸 盖 气 阀 导 管 也 可 采 用 镶 套 形 式 重 修。Maintenance:Both cylinder bore and cylinder head valve guide tubecan be repaired by resisting.连 杆 合 金 钢 结 构，高 强 度 斜 切 口。Connectingrod:Alloy s
37、teel with high strength and inclined cutting.曲 轴 合 金 钢，全 支 承、轴 颈 和 圆 角 淬 火。Crankshaft:Alloy steel with whole bearing supporting and bearingand round corner harden.缸 体 龙 门 式、不 镶 缸 套、水 泵 涡 壳 等 零 件 都 铸 在 缸 体 上。Cylinder block:Dragon door style cylinder block without liner andwith water pump turbo house
38、resisted.燃 油 系 统 电 子 调 速/机 械 调 速 P N 高 压 油 泵。Fuel system:PN fuel injection pump with electrical governor ormechanical governor.盖 瑞 特 增 压 器 高 效 率 旁 通 增 压 器。Garret turbocharger:Bypass high efficient turbocharger.活 塞 共 晶 硅 合 金，第 一 环 槽 镶 耐 磨 圈，机 油 冷 却。Piston:Silicon-aluminium alloy piston with dual Ni-r
39、esist and oilcooling.启 动 性 能 无 辅 助 装 置，-12。（：顺 利 起 动；有 辅 助 装 置，-35T可 起 动。Starting function:Be started at-12 without assistant installation;Be started at-35 with assistant installation.油 耗 油 耗 低，最 低 油 耗 率 在 215 g/kw.h.Fuel consumption:Excellent fuel consumption with B.S.F.C 215g/kw.h.结 构 特 征 结 构 简 单、
40、紧 凑，零 部 件 数 量 少、重 量 轻。Construction characteristic:Simple and compact construction,fewercomponents and light weight.外 围 附 件（动 力 包）配 置 根 据 用 户 选 择 可 配 备 相 关 外 围 附 件（动 力 包 I 为 充 分 发 挥 动 力 机 性 能。建 议 由 本 公 司 配 备 经 东 风 康 明 斯 发 动 机 有 限 公 司 评 审 认 可 的 整 套 动 力 包。Attachment（Power Pickup）equipment:Attachment eq
41、uipment can be offered according to customer srequirements.For sufficiently unleashing engine performance,wholeengine attachments from our company,evaluated by Dongfeng CumminsEngine Company,be recommended.Base engine 裸 机 物 理 搭 载 半 力 口 工 rough machining前 置 front engine后 置 发 动 机 rear engineElectronic
42、 engine 电 控 发 动 机 工 时 费 labor rateA number of basic figure cells are chose from the graphic warehousethrough the use of menu technique and scrabble up a whole of the graphof the station signal.运 用 菜 单 技 术 从 图 形 库 中 选 择 所 需 的 基 本 图 形 单 元，拼 凑 成 车 站 信 号 平 面 图。piece together 拼 凑 for the moment we can on
43、ly piece together fragments of evidence.拼 凑 起 来 GVW 车 辆 毛 重 gross vehicle weightspecial purpose vehicles gvw exceeding 16 tonnes特 别 用 途 车 辆（车 辆 总 重 量 超 逾 16公 吨）markup涨 价，涨 价 幅 度 餐 馆 食 物 的 成 本 加 价 率 通 常 至 少 是 100%。The mark-up on food in a restaurant is usually at least 100%.此 外，每 个 存 储 可 以 通 过 指 定 定
44、价 的 上 标 记 或 下 标 记 来 调 整 产 品 的 价 格，或 指 定 实 际 的 价 格。In addition each store can adjust prices of the productsby specifying a mark-up or mark-down from list price or by specifying theactual prices.财 政 预 算 公 布 后 香 烟 加 价 一 成。10%mark-up on cigarettes after the budget但 是 你 们 的 利 率 标 高 一 个 百 分 点 是 相 当 高 的。Bu
45、t a mark-up of one per cent seems rather high.顺 便 问 一 下，我 们 的 赚 头 是 多 少？By the way whats the room for mark-up?所 有 active的 运 动 用 品 我 们 一 直 是 以 22%的 利 润 来 标 价 的。Weve always used a22%mark-up on all items from active sports.我 们 于 六 月 份 实 行 10%的 全 面 提 价。We put into effect alO%mark-up of all price in June
46、.Hazardous waste disposal h?z?d?sOSHA 职 业 安 全 与 健 康 管 理 局 Occupational Safety And HealthAdministrationRoad testSpot check 抽 查 Keep叩 east of（使）保 持 与 并 列；了 解 的 最 新 盾 况 Review daily service sales report from previous day.Note and relate any problems that you cannot handle to yourimmediate supervisor.In
47、termittent 间 歇 的；断 断 续 续 的 Did you hear the intermittent sound outside?What mileage has your car done?你 的 汽 车 跑 了 多 少 英 里？Mileage 里 程 mock-up 模 型 in rare cases,geothermal地 热 的，地 温 的，地 热（或 地 温）产 生 的 geologic地 质（学）的，地 质（学）上 的 finished machining 精 加 工camshaft凸 轮 轴 wide body 宽 体 in-country supportinga t
48、urn-key operationfollow Cummins,leadlet your guard downWhat s the occasion?Gear b o x齿 轮 箱，传 动 箱 Downside指 朝 不 利 的 方 向 发 展 the downside is.there s lots of seismic activity不 利 方 面 是.那 儿 有 很 多 地 震 活 动peakdown细 目 分 析 My boyfriend helped me repair the peakdown of my computer.我 男 朋 友 帮 我 修 理 了 出 故 障 的 电
49、脑。My car had a peakdown on the I我 的 车 在 五 号 州 际 高 速 上 坏 了。There was too much pressure on me and I was on the edge ofpeakdown.我 压 力 太 大 了，就 快 崩 溃 了。Lean towards 倾 向 于 turnaround time（为 给 飞 机 检 修 和 加 油 之 类 使 其 重 新 进 入 飞 行 状 态 所 需 的）周 转 时 间 come across a problemN VH是 指 Noise（噪 声）,Vipation（振 动）和 Harshne
50、ss（声 振 粗 糙 度），NPVNet Present Value 净 现 值Low end MES system 低 端 MES 系 统 Recoup.r?ku:p重 获（所 失 的 东 西）It took the firm five years to recoup its losses.这 个 公 司 5 年 后 才 挽 回 损 失。补 偿，偿 还 The company has been forced to sell land to recoup some of thelosses.公 司 被 迫 出 售 土 地 以 弥 补 部 分 损 失。It took two years befo