《新视野大学英语第二册完形填空原稿附翻译.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语第二册完形填空原稿附翻译.pdf（6页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、新 视 野 大 学 英 语 第 二 册 完 形 填 空 原 稿 附 翻 译 新 视 野 大 学 英 语 第 二 册 完 形 填 空 原 稿 附 翻 译 UNIT10In the summer of 1940,the German air force attempted to win air advantageover southern Britain and the English Channel by destroying the RAF and theBritish aircraft industry.This attempt came to be known as the Battle
2、ofBritain.The Germans had invaded Belgium and the Netherlands in May 1940,usingthe Lightning War technique that largely relied on closecoordination between ground troops and the air force.Although the air forceproved effective in this role,it was not trained for the longer-rangeoperations that becam
3、e part of the Battle of Britain.It is widely believed that had the Germans succeeded in their aim ofdestroying theRAF,they would have been able to invade Britain relatively easily.This was,after all,at a time when the country was the only European power resistingNazi Germany,even though she did enjo
4、y great support from her partners.Although the fear of a German invasion was real,it was real,it wasperhaps unfounded.When planning the air attacks the Germans made the mistakeof regarding the English Channel as a relatively minor obstacle,little morethan a wide river crossing.In addition,even if Hi
5、tler had achieved his aimof destroying the RAF,Germany might still have failed to establish a foothold,because the British Royal Navy was enormously strong.There was nothing tostop them from withdrawing their aircraft out of range of the German fighters.在 1940年 的 夏 天，德 国 人 空 军 试 图 通 过 毁 坏 皇 家 空 军 和
6、英 国 飞 机 制 造 业 赢 取 空 气 好 处 超 过 南 英 国 和 英 吉 利 海 峡。这 个 尝 试 来 叫 作 英 国 战 争。德 国 人 侵 略 了 比 利 时 和 荷 兰 在 1940年 5 月，使 用 主 要 依 靠 在 地 面 部 队 和 空 军 之 间 的 接 近 的 协 调 的 闪 电 战 争 技 术。虽 然 空 军 证 明 了 有 效 在 这 个 角 色，它 未 为 成 为 一 部 分 的 英 国 战 争 的 更 加 远 程 的 操 作 被 训 练。广 泛 被 相 信 有 德 国 人 在 他 们 的 毁 坏 皇 家 空 军 的 目 标 成 功，他 们 能 相 对 地
7、容 易 地 侵 略 英 国。这 是，终 究，当 国 家 是 抵 抗 大 德 意 志 帝 国 时 候 的 唯 一 的 欧 洲 力 量，即 使 她 享 有 从 她 的 伙 伴 的 巨 大 支 持。虽 然 对 德 国 入 侵 的 恐 惧 是 真 正 的，或 许 它 是 真 正 的，它 是 无 理 由 的。当 计 划 空 袭 时 德 国 人 少 许 更 比 宽 河 流 桥 渡 犯 了 错 误 看 待 英 吉 利 海 峡 作 为 一 个 较 小 的 障 碍。另 外，即 使 希 特 勒 达 到 了 他 的 毁 坏 皇 家 空 军 的 目 标，德 国 也 许 仍 然 不 建 立 立 足 处，因 为 英 国
8、英 国 皇 家 海 军 是 极 大 地 强 的。没 什 么 从 撤 出 他 们 的 航 空 器 停 止 他 们 超 出 德 国 战 斗 机 的 范 围。UNIT 8It is strange that some people tell us the economy is bad and the job marketis changing for the worse,especially for young people.This puzzles me.Frommy perspective,the world is never seen so many incredible opportunit
9、ies foryoung people exiting college.Trends toward specialized careers and lower salaries leave economists andsociologists fearful that the next generation of employees will be confined toroles that are too narrow and thus not regarding enough.Many say corporationsare taking advantage of the labor fo
10、rce.But,no one is forcing our youth intosuch occupations.If a rewarding job does not exist in the current system,theyll have to create it for themselves.The Internet has already answeredstudents cries for more career possibilities.The next breakthrough to createsomething truly creative is bound to h
11、appen anything now.At the same timeletns ensure that students are prepared for the day when their chances arecoming.By telling our young people everything has already been done and that thereis nothing left to dream about,we are robbing them of the opportunity tocreate a system that is new andexciti
12、ng,outside the confines of what iscurrently imaginable.But then again,maybe Im wrong.Maybe I shouldnt worryabout our youth at all.Their ability to challenge what is before them anddefy our unnecessary worries is their great strength.Maybe by telling themthey canMt,we are in effect encouraging them t
13、o create something trulyincredible.All in all,the future for the young people is not gloomy;instead,it is promising.奇 怪 的 是 某 些 人 告 诉 我 们 经 济 是 坏 的，并 且 工 作 市 场 为 坏 改 变，特 别 是 青 年 人 的。这 困 惑 我。从 我 的 方 面，世 界 为 退 出 学 院 的 青 年 人 从 未 被 看 见 许 多 难 以 置 信 的 机 会。往 专 业 事 业 和 更 低 的 薪 金 的 趋 向 留 给 雇 员 的 下 一 代 将 被 限
14、制 对 角 色 是 太 狭 窄 和 因 而 不 关 于 足 够 可 怕 的 经 济 学 家 和 的 社 会 学 家。许 多 说 公 司 利 用 劳 动 力。但 是，没 人 强 迫 我 们 的 青 年 时 期 入 这 样 职 业。如 果 一 个 有 意 义 的 工 作 不 存 在 于 当 前 系 统，他 们 将 必 须 创 造 它 他 们 自 己 的。互 联 网 为 更 多 事 业 可 能 性 已 经 回 应 了 学 生 的 呼 喊。创 造 事 的 下 突 破 真 实 地 创 造 性-定 现 在 发 生 任 何。同 时 我 们 保 证 学 生 准 备 着 在 天，当 他 们 的 机 会 来 临
15、时。通 过 告 诉 我 们 的 青 年 人 一 切 已 经 做 了，并 且 那 那 里 是 没 什 么 留 下 给 梦 想，我 们 抢 夺 他 们 机 会 创 建 是 新 和 扣 人 心 弦 的 一 个 系 统，在 什 么 的 区 域 之 外 当 前 是 能 想 象 的。然 而，可 能 我 错 误。可 能 我 不 应 该 担 心 我 们 的 青 年 时 期。他 们 的 能 力 质 询 什 么 是 在 他 们 前 和 违 抗 我 们 多 余 的 忧 虑 是 他 们 的 巨 大 力 量。可 能 通 过 告 诉 他 们 不 能 的 他 们，我 们 实 际 上 鼓 励 他 们 创 造 真 实 地 难
16、以 置 信 的 事。总 之，青 年 人 的 未 来 不 是 阴 沉 的；反 而，它 是 有 为 的。UNIT 7I was in a bad temper.I was just like the stress in my life that wasrunning out of control.I could probably attribute it to financial stress.Mycompany was cutting jobs and they were evaluating each workersperformance.This was inevitable in thos
17、e days of rising competition andshrinking companies.The companies were getting smaller because of thehopeless economic conditions.I knew I was being considered as one of theworkers they would let go though I had been overworking.Or maybe it was myhome life.My wife and I had gotten in an argument and
18、 my 19-year-old daughterannounced that she was leaving the house to move in with her boyfriend.I am usually not a person of quick temper,but yesterday was different.Irode my bike to work as usual；it“s about 20 kilometers.I had stopped for ared light and then proceeded when the light turned green.I h
19、ad assumed thecar coming from my right would stop,but instead it went right on through thered light and nearly hit me.I barely had time to react.I grabbed my bikelock and threw it at his car,hitting his rear window and making a crack.The driver stopped and got out of the car.I laid my bike down and
20、picked upthe bike lock from the ground for protection.Then he reached for his phone tocall the police.我 是 在 一 种 坏 脾 气。我 是 象 重 音 在 用 尽 控 制 的 我 的 生 活 中。我 可 能 大 概 归 因 于 它 财 政 压 力。我 的 公 司 削 减 工 作，并 且 他 们 评 估 每 名 工 作 者 的 表 现。这 在 那 些 日 子 里 是 不 可 避 免 的 上 升 的 竞 争 和 收 缩 的 公 司。公 司 变 得 小 由 于 绝 望 的 经 济 情 况。我 知
21、道 我 被 考 虑 作 为 他 们 将 放 弃 的 其 中 一 名 工 作 者，虽 然 我 劳 累 过 度。或 者 可 能 它 是 我 的 家 庭 生 活。我 妻 子 和 我 在 论 据 得 到 了，并 且 我 十 九 岁 的 女 儿 宣 布 她 留 下 房 子 给 移 动 与 她 的 男 朋 友。我 通 常 不 是 急 躁 的 脾 气 的 人，而 是 昨 天 是 不 同 的。我 骑 我 的 自 行 车 工 作 和 平 常 一 样；它 是 大 约 20公 里。当 光 转 动 了 绿 色，我 为 红 灯 停 止 了 然 后 进 行 了。我 假 设 来 自 我 的 权 利 的 汽 车 将 停 止，
22、反 而 它 审 阅 红 灯 和 几 乎 击 中 了 我。我 几 乎 没 有 有 时 间 起 反 应。我 劫 掠 了 我 的 自 行 车 锁 并 且 投 掷 了 它 在 他 的 汽 车，撞 他 的 后 窗 和 做 裂 缝。司 机 停 止 了 并 且 离 开 了 汽 车。我 放 置 了 我 的 自 行 车 下 来 并 且 拾 起 从 地 面 的 自 行 车 锁 保 护 的。然 后 他 为 他 的 电 话 到 达 告 诉 警 察。UNIT 6Whats in a name?Your fate could have been entirely different if you hadbeen give
23、n a different name at your birth.Some of us recognize that our namedoes not necessarily fit and start using a different name rather than the onewe were given.Many of us choose to use our middle name so we can be true toour parents,and at the same time be more confident.Some people who havechanged th
24、eir name claim that their professional 1ives improved.They feelbetter about themselves so they are more likely to achieve more.But those whohave changed their names are not just being overly sensitive.Name themselvesconvey some information causing others to make judgment based solely onthem.Here is
25、an example:A magazine declined to print a writers name simplybecause the editor thought it suited a baseball player more than an artcritic.Another example:A women at a party became embarrassed when she wantedto be introduced to a man she had declined because of his name.One studyshowed that teachers
26、 give different grades to the identical essays written byboys with different names.Similarly,girls popularity can be related totheir names.Yet,which name works and which does not depend on the times.The goodqualities of a well-liked president or actor can often influence how a name isseen.But if a n
27、ame becomes too well-known,it might also fall out of favor asparents look for sth.a little more unique for their child.什 么 的 在 名 字？如 果 给 出 了 您 在 您 的 诞 生 的 一 个 不 同 的 名 字 您 的 命 运 可 能 是 完 全 不 同 的。一 些 我 们 认 为 我 们 的 名 字 不 一 定 适 合 和 开 始 使 用 一 个 不 同 的 名 字 而 不 是 我 们 给 了 那 个。我 们 大 家 选 择 使 用 我 们 的 中 间 名，因 此 我
28、 们 可 以 是 真 实 的 对 我 们 的 父 母 和 同 时 更 加 确 信。改 变 了 他 们 的 名 字 要 求 他 们 的 职 业 生 涯 改 进 的 某 些 人。他 们 感 到 好 关 于 他 们 自 己，因 此 他 们 是 可 能 达 到 更 多。但 是 更 改 了 他 们 的 名 字 的 那 些 人 仅 不 是 非 常 敏 感 的。名 字 表 达 造 成 其 他 的 一 些 信 息 做 根 据 他 们 单 独 地 的 评 断。这 例 子：杂 志 拒 绝 打 印 作 家 的 名 字，因 为 编 辑 认 为 它 更 比 艺 术 评 论 家 适 合 了 棒 球 运 动 员。另 一 个
29、 例 子：妇 女 在 党 变 得 窘 迫，当 她 要 被 介 绍 给 由 于 他 的 名 字，她 拒 绝 了 的 一 个 人。一 项 研 究 表 示，老 师 给 不 同 的 成 绩 用 不 同 的 名 字 的 男 孩 写 的 相 同 杂 文。同 样，女 孩 的 大 众 化 可 以 与 他 们 的 名 字 有 关。然 而，名 字 运 作，并 且 不 取 决 于 时 代。一 名 亲 切 的 总 统 或 演 员 的 优 良 品 质 可 能 经 常 影 响 名 字 怎 么 看。但 是，如 果 名 字 变 得 太 知 名，它 也 许 也 下 跌 在 厚 待 外 面，当 父 母 寻 找 sth。独 特 为
30、 他 们 的 孩 子。UNIT 5“Knock it off!”Billy would not cease banging his foot on the table.Mrs.Stewart had lost all patience in telling him to stop.Her words werefalling on deaf ears.She had asked her son to quit doing sth.that wasbothering her so many times that she hardly even knew the wordswere coming f
31、rom her mouth.Billy had got used to this.He just ignored hismonTs expressions like these.He banged on without a pause.She used to try to phrase her words in positive ways like,“When you bangon the table that way,it upsets me.Would you mind doing sth.else that is alittle quieter?”There was warmth in
32、her voice and she had all of the bestintentions.But when she actually managed to get Billys attention in this way,he simply replied,But bored.”She tried to offer him a bunch ofalternatives,but nothing worked and it all became too tedious.It hadbecome noticeable even to herself that she was increasin
33、gly using negativeexpressions.Mrs.Stewart seems to understand that even if she shouts she canMt expectBilly to respond immediately.But she still believes that to keep on applyingthe pressures might worksomeday.Children may learn that arguing no longerworks because of her continuous shouting.“停 下 来！”
34、比 利 不 会 停 止 用 脚 猛 击 在 桌 子.Mrs.Stewart的 脚 丢 失 了 在 告 诉 的 所 有 耐 心 他 停 止。她 词 没 被 理 睬。她 要 求 停 止 她 的 儿 子 做 sth.that打 扰 她 许 多 次 她 几 乎 不 甚 而 知 道 词 来 自 她 的 嘴。比 利 有 使 用 对 此。他 忽 略 了 他 的 象 这 些 的 妈 妈 的 表 示。他 猛 击 了，不 用 停 留。她 曾 经 设 法 措 辞 她 的 词 用 正 面 方 式 象”，当 您 在 方 式，它 让 我 烦 恼 的 桌 上 时 猛 击。您 会 介 意 做 sth。那 是 一 少 许 更
35、加 安 静 的？“有 温 暖 由 她 的 声 音，并 且 她 有 所 有 最 佳 的 意 图。但 是，当 她 实 际 上 设 法 这 样 得 到 比 利 的 关 心，他 回 复 了，但 是 我 是 她 设 法 提 供 他 一 束 选 择 的 bored.、，但 是 什 么 都 没 有 工 作，并 且 全 部 变 得 太 繁 琐。它 变 得 引 人 注 目 甚 而 对 她 自 己 她 越 来 越 使 用 消 极 表 示。Mrs.Stewart似 乎 了 解，即 使 她 呼 喊 她 不 可 能 盼 望 比 利 立 刻 反 应。但 是 她 仍 然 相 信 那 继 续 进 行 施 加 压 力 也 许
36、某 天 运 作。孩 子 也 许 获 悉 由 于 她 连 续 呼 喊，争 论 不 再 运 作 UNIT 3I didn,t marry for all the“right reasons,.Love haddo withmarriage.And,for my husband s part,well,Imind either.He married mebecause I made him feel young.He was such an ordinary man very ordinarymidlife crisis.He was divorced,looking for younger wom
37、en and a careerchange.That didn,tfairly charming,pretty handsome.I married for money,andI don t have about it.My friends don tlittle bit,for some of the samethings that I now enjoy.They always prefer toswimming pool than at theircommon little homes.And another thing,they are abouttheir”beloved.”He s
38、 always watching how much I spend.“It s becomea marriage.My husband,however,doesn,tmuch I spend and our marriage never become abusiness because it already was one.You could say,we have.We are the wholething.It is painful for my friends when they realize that love is just forlove never existed for me
39、.And,he 11 neverme.He d lose too much money.我 没 有 为 所 有 正 确 的 原 因”结 婚。爱 与 婚 姻 无 关。并 且，为 我 的 丈 夫 的 零 件，很 好，我 怀 疑 爱 是 在 他 的 头 脑。因 为 我 使 他 感 到 年 轻，他 与 我 结 婚。他 是 在 他 的 非 常 普 通 的 中 年 危 机 四 处 走 动 的 这 样 一 个 普 通 的 人。他 离 婚 了，寻 找 少 妇 和 职 业 变 化。那 没 有 打 扰 我，虽 则。他 仍 然 是 迷 住，相 当 英 俊 的 和 首 先 公 平 富 有。我 为 金 钱 结 婚 了，
40、并 且 我 没 有 任 何 疑 义 对 此。我 的 朋 友 不 赞 许 我 的 决 定，但 是 我 可 以 也 告 诉 他 们，至 少 稍 微，祝 愿 我 现 在 享 受 的 某 些 同 样 事。他 们 比 在 总 是 喜 欢 由 我 的 游 泳 池 很 多 时 间 加 速 他 们 共 同 的 小 的 家。并 且 另 件 事，他 们 总 是 抱 怨 他 们 心 爱。“他 总 是 观 看 多 少 我 花 费。”它 比 婚 姻 成 为 更 多 象 营 业 关 系。”我 的 丈 夫，然 而，不 关 心 多 少 我 花 费，并 且 我 们 的 婚 姻 从 未 成 为 事 务，因 为 它 已 经 是，个
41、。您 可 能 说，我 们 有 相 互 理 解。我 们 是 非 常 现 实 的 关 于 整 件 事。为 我 的 朋 友 是 痛 苦 的，当 他 们 意 识 到 时 爱 是 幻 觉。爱 的 婚 姻 为 我 未 曾 存 在。并 且，他 不 会 与 我 离 婚。他 会 丢 失 许 多 钱。UNIT 1I am frequently asked the question,“Can you use chopsticks,I have livedin Korea,Japan and China.In each country,I have,forkone was available.Ihave polite
42、ly refused and said that I would be fine with chopsticks.Sometime,I have to make explanation.Chopsticks are my worries when I am eating in an Asian home orrestaurant.In fact,learning to use chopsticks takes me a few weeks.This isnot to say I was skillful,though.Learning how to use chopsticks is easy
43、 forme,the rituals and howtoat the table is quite difficult.times do I have tosay“no,thank you”I really mean no,thank you,I truly am full?How doI get away with refusing more food without someone?If I insist and I stillget more,is it appropriate just not to eat it?This would bel have enjoyedmany grea
44、t meals and mywith the people have been great.I am aware that I willnever be able toas much as I have received.I don t know how I can ever thankall of the people who introduced me to eating in Asia.我 常 常 地 被 问 问 题，“可 能 您 使 用 筷 子”我 在 韩 国 住，日 本 和 中 国。在 每 个 国 家，我 有，多 半 和，不 用 请 求-，被 给 叉 子，当 一 个 是 可 利 用
45、的。我 礼 貌 地 拒 绝 了 并 且 说 我 会 是 美 好 的 与 筷 子。某 时，我 必 须 做 进 一 步 解 释。当 我 在 一 家 亚 洲 家 或 餐 馆 时，吃 着 筷 子 是 最 少 我 的 忧 虑。实 际 上，学 会 用 途 筷 子 需 要 我 几 周。这 不 是 为 了 说 我 是 纯 熟 的，虽 则。学 会 如 何 使 用 筷 子 对 我 是 容 易，而 学 会 仪 式 和 如 何 表 现 在 桌 上 是 相 当 困 难 的。我 必 须 说 多 少 次“不，谢 谢”我 什 么 时 候 真 正 地 意 味”不，谢 谢，我 真 实 地 是 充 分 的？我 怎 么 逃 脱 拒 绝 更 多 食 物，无 需 触 犯 某 人？如 果 我 坚 持，并 且 我 仍 然 得 到 更 多，不 吃 它 是 否 是 适 当 的？这 是 无 礼 的 我 来 自 的 地 方。我 享 受 许 多 巨 大 饭 食，并 且 我 的 与 人 民 的 互 作 用 是 伟 大 的。我 知 道 越 来 越 我 不 能 给，和 我 接 受 了 一 样 多。我 不 知 道 我 怎 么 可 以 感 谢 介 绍 我 给 吃 在 亚 洲 的 所 有 人 民。