《广告英语品牌翻译.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《广告英语品牌翻译.ppt（6页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、广告广告 AdvertisementAdvertisement 衡量成功的商务广告的标准之一是看它是否符合美国衡量成功的商务广告的标准之一是看它是否符合美国衡量成功的商务广告的标准之一是看它是否符合美国衡量成功的商务广告的标准之一是看它是否符合美国E.S.E.S.LewisLewis所提出的所提出的所提出的所提出的4 4项要求，即项要求，即项要求，即项要求，即AIDAAIDA原则：原则：原则：原则：Attention（引起注意），（引起注意），Interest（发生兴趣），（发生兴趣），Desire（产生欲望），（产生欲望），Action（付诸行动）。（付诸行动）。成功的品牌翻译成功的品牌翻译
2、 例如：例如：例如：例如：Avon Benz 化妆品化妆品 雅芳雅芳 贤淑雅致，芳香幽然贤淑雅致，芳香幽然德国汽车德国汽车 奔驰奔驰体现优越性能体现优越性能成功的品牌翻译成功的品牌翻译 例如：例如：例如：例如：Coca-colaContac 可口可乐可口可乐 口感可人，饮之快乐口感可人，饮之快乐康泰克康泰克continuous action 持久的药效持久的药效克疾去病，克疾去病，康泰如初康泰如初不成功的不成功的品牌翻译品牌翻译 例如：例如：例如：例如：白翎白翎 white Feather白象白象 white elehpant To show the white feather 临阵脱逃临阵脱
3、逃大而无用的东西大而无用的东西,沉重的负担沉重的负担 Useless things不成功的不成功的品牌翻译品牌翻译 例如：例如：例如：例如：芳芳（口红）芳芳（口红）Fangfang马戏牌扑克马戏牌扑克 Maxipuke 狗的长牙，蛇的毒牙狗的长牙，蛇的毒牙Maxi 最大最大Puke 呕吐呕吐 prime timeprime time 黄金时段黄金时段黄金时段黄金时段 exclusivity exclusivity 独家广告独家广告独家广告独家广告 brand image brand image 品牌形象品牌形象品牌形象品牌形象 double spotting double spotting 插在节目中的广告插在节目中的广告插在节目中的广告插在节目中的广告 C.D.C.D.（creative directorcreative director）创意总监创意总监创意总监创意总监 roadside poster roadside poster 路边广告牌路边广告牌路边广告牌路边广告牌