《考研英语之胡敏长难句讲解分享.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语之胡敏长难句讲解分享.pdf（40页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、考研英语之胡敏长难句讲解分享胡敏长难句6 9 句1.T h a t s e x r a t i o w i l l b e f a v o r e d w h i ch m a x i m i z e s t h e n u m b e r o f d e s ce n d a n t sa n i n d i v i d u a l w i l l h a v e a n d h e n ce t h e n u m b e r o f g e n e co p i e s t r a n s m i t t e d.（难度系数5,下同）译文：那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的
2、后代数量，并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。难句类型：倒装、省略A 本句的正常语序应当是：T h a t s e x r a t i o w h i ch m a x i m i z e s t h e n u m b e r o fd e s ce n d n t s a ni n d i v i d u a l l w i l l h a v e a n d h e n ce t h e n u m b e r o f g e n e co p i e s t r a n s m i t e d w i l l b ef a v o r e d.但是因为主语T
3、h a t s e x r a t i o 之后的以w h i ch 引导的修饰它的定语从句，如果按照以上语序，则有头重脚轻之感。所以原文将此长长的从句倒装成谓语w i l l b ef a v o r e d 之后。B在 w h i ch 引导的从句中，有两处省略：第一处在m a x i m i z e 的第一个宾语t h e n u m b e ro fd e s ce n d a n t s t h a t a n i n d i v i d u a l l w i l l h a v e 中，a n i n d i v i d u a l l w i l l h a v e 是修饰 d
4、 e s c6 n d a n t s 的定语从句，但是，因为在从句中作h a v e 的宾语，所以引导词t h a t 可以省略。第二处省略是在第二个t h e n u m b e r of之前，省略了与前面一样的成分t h a t s e xr a t i o w h i ch m a x i m i z e s.A n d h e n ce 在此表示后面的成分作为前面“最大化一个个体的后代的数目的”结果。意群训练：T h a t s e x r a t i o w i l l b e f a v o r e d w h i ch m a x i m i z e s t h e n u m
5、 b e r o fd e s ce n d a n t s a n i n d i v i d u a l w i l l h a v e a n d h e n ce t h e n u m b e r o f g e n e co p i e st r a n s m i t t e d.2.（T h i s i s ）A d e s i r e t o t h r o w o v e r r e a l i t y a l i g h t t h a t n e v e r w a s m i g h tg i v e a w a y a b r u p t l y t o t h e
6、 d e s i r e o n t h e p a r t o f w h a t w e m i g h t co n s i d e r an o v e l i s t-s ci e n t i s t t o r e co r d e x a ct l y a n d co n cr e t e l y t h e s t r u ct u r e a n d t e x t u r eo f a f l o w e r .（5+）（这是一种）译文：照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录
7、下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。复杂+倒装+省略;解释：本句子的难度在一切G R E、G M A T 包 括 L S A T 考试中所出现的难句中堪称登峰造极，可以确定地讲，类似此句子的难度的语言，在计算机考试的现场绝无可能出现。如果对此句话不感兴趣，可以把其废掉不读。A、这句话读起来别扭的第一个原因，是因为它根本就不是一个句子。句首省略了 t h i sis。这种用一个词代替一个句子的方式如果在书面语中出现，只能出现在高级英语中，因此我们以前的英语学习中从未遇到过。其形式类似于我们中文的“精彩”是“这句话真是精彩”的省略形式。B、d e si r e 后跟着两个大的修饰成分，个是to
8、 th r o w o v e r r e a l i ty a l i g h t,其中的 a l i g h t 是被倒装到了 o v e r r e a l i ty 之后，正常应是 th r o w a l i g h t o v e r r e a l i ty.不过这个便装部分与th r o w 距离不远，读者看得还算懂。关键是第二个修饰成分。注意：从th a t开始直到句尾结束的长长的定语从句不是修饰其前的l i g h t的，而是修饰一开始的d e si r e 的。C、第二个修饰成分中又来了一个倒装，由于作者为了强调n e v e r,所以将其提前，引发了定语从句中的倒装：正
9、常语序应该是th a t m i g h t n e v e r be g i v e n a w a y,倒装后系动词w a s被提前，g i v e n 因为在情态动词m i g h t之后所以变成了原型g i v e。A g i v e w a y to B,是 A让位于B,而 A be g i v e n w a y to B,则是A取代B。o n th e p a r t of之后的部分修饰后面的d e si r e,w h a t引导的从句现场阅读时可以看成一个名词。W h a t从句中的不定式to r e c o r e d e x a c tl ya n d c o n c r
10、 e te l y th e str u c tu r e a n d te x tu r e o f a f l o w e r 中又有一个避免头重脚轻的倒装，正常语序应该是 to r e c o r e d th e str u c tu r e a n d te x tu r e o f a f l o w e r e x a c tl ya n d c o n c r e te l y(D、就算能够看懂这句话的结构，可能仍然理解不了意思。本句的意思是，哈代(注：人名老的冲动是一种简单的、说明现实的欲望，新冲动是一种即是小说家又像科学家的仔细研究一个东西的特点那样的欲望(新冲动)，前一种
11、欲望是永远也不能取代后者的。意群训练：(T h i s i s)A d e si r e to th r o w o v e r r e a l i ty a l i g h t th a t n e v e r w a sm i g h t g i v e a w a y a br u p tl y to th e d e si r e o n th e p a r t o f w h a t w e m i g h t c o n si d e r an o v e l i st-sc i e n ti st to r e c o r d e x a c tl y a n d c o n
12、c r e te l y th e str u c tu r e a n d te x tu r eo f a f l o w e r .3.H a r d yJ s w e a k n e ss d e r i v e d f r o m h i s a p p a r e n t i n a bi l i ty to c o n tr o l th ec o m i n g s a n d g o i n g s o f th e se d i v e r g e n t i m p u l se s a n d f r o m h i s u n w i l l i n g n e ss
13、 toc u l ti v a te a n d su sta i n th e e n e r g e ti c a n d r i sk y o n e s.(3)译文：哈代的缺陷一方面缘起于他的某种明显的无能，无法控制好那结不尽相同的创作冲动的穿梭往来；另一方面缘起于他不愿意去培养和维持那些富于生机活力和风险性强的创作冲动。解释：介 词 f r o m 的宾语有两个并列的部分，由 a n d 所连接，在 a n d 之后的第二 个 f r o m 前，省略了前面一样的谓语动词d e r i v e。本句之所以难，有两个原因，一 是d e r i v e d f r o m 后面的成分太长
14、，初学者难以一下子看下来；二是作为一篇文科文章，用词抽象，难以迅速理解。意群训I 练：Ha r d y s w e a k e n s s d e r i v e d f r o m h i s a p p a r e n t i n a b i l i t y t o c o n t r o lt h e c o m i n g s a n d g o i n g s o f t h e s e d i v e r g e n t i m p u l s e s a n d f r o m h i s u n w i l l i n g n e s st o c u l t i v a t
15、e a n d s u s t a i n t h e e n e r g y e t i c a n d r i s k y o n e s.4.V i r g i n i a W o o l f?s p r o v o c a t i v e s t a t e m e n t a b o u t h e r i n t e n t i o n s i n w r i t i n gMr s.Da l l o w a y h a s r e g u l a r l y b e e n i g n o r e d b y t h e c r i t i c s,s i n c e i t h
16、 i g h l i g h t sa n a s p e c t o f h e r l i t e r a r y i n t e r e s t s v e r y d i f f e r e n t f r o m t h e t r a d i t i o n a lp i c t u r e o f t h e p o e t i c n o v e l i s t c o n c e r n e d w i t h e x a m i n i n g s t a t e s o f r e v e r i ea n d v i s i o n a n d w i t h f o
17、l l o w i n g t h e i n t r i c a t e p a t h w a y s o f i n d i v i d u a lc o n s c i o u s n e s s.(5)译文：弗吉尼亚.伍尔夫(V i r g i n i a W o o l f)译文：在 创 作 黛洛维夫人(Mr s.Da l l o w a y)时有关其创作意图的这番发人深思的陈述，迄今为止一贯为文学评论家们所忽略，因为它突出反映了她诸多文学兴趣中某一方面，而这一方面则与人们对“诗性”小 说 家(p o e t i c n o v e l i s t)所形成的传统见解大相径庭。所 谓
18、 的“诗性”小说家，所关注的是审视想入非非和白日梦幻的诸般状态，并致力于追寻个体意识的通幽曲径。难句类型：复杂修饰、省略、抽象词解释：本句逗号以前只有复杂修饰的长主语有些难，但总的来讲比较好懂，s i n c e 引导的原因状语从句较难。A、s i n c e 之后的i t 指前面的s t a t e m e n t,h i g h l i g h t 的宾语a n a s p e c t 之后有两个修饰成分，一 个是o f h e r l i t e r a r y i n t e r e s t s,另一个是以t h a t 引导的定语从句t h a ti s v e r y d i f
19、f e r e n t f r o m t h e t r a d i t i o n a l p i c t u r e o f t h e p o e t i c n o v e l i s t,都是修饰 a n a s p e c t 的。No v e l i s t 后面又有由a n d 连接的两个介词结构c o n c e r n e d w i t h d o i n g修饰 n o v e l i s t.B、句中有两处省略，一是在 h e r l i t e r a r y i n t e r e s t s t h a t i s v e r y d i f f e r e
20、n t f r o m当中，修 饰 i n t e r e s t s 的定语从句中引导词+b e t h a t i s 一起省略了。第二处在a n d 之后，由于c o n c e r n e d w i t h 与前面的c o n c e r n e d w i t h 重复，所 以 c o n c e r n e d 被省略。C、本句另外一个难懂的地方，就是使用了大量的抽象词。这是文学市评论题材的文章的一个特点。意群训练：V i r g i n i a W o o l fJ s p r o v o c a t i v e s t a t e m e n t a b o u t h e
21、r i n t e n t i o n s i nw r i t i n g Mr s.Da l l o w a y h a s r e g u l a r l y b e e n i g n o r e d b y t h e c r i t i c s,s i n c e i th i g h l i g h t s a n a s p e c t o f h e r l i t e r a r y i n t e r e s t s v e r y d i f f e r e n t f r o m t h et r a d i t i o n a l p i c t u r e o f
22、 t h e ,p o e t i c n o v e l i s t c o n c e r n e d w i t h e x a m i n i n g s t a t e so f r e v e r i e a n d v i s i o n a n d w i t h f o l l o w i n g t h e i n t r i c a t e p a t h w a y s o f i n d i v i d u a lc o n s c i o u s n e s s.5.As s h e p u t i t i n Th e Co m m o n Re a d e r
23、,It i s s a f e t o s a y t h a t n o t as i n g l e l a w h a s b e e n f r a m e d o r o n e s t o n e s e t u p o n a n o t h e r b e c a u s e o f a n y t h i n gCh a u c e r s a i d o r w r o t e ;a n d y e t ,a s w e r e a d h i m ,w e a r e a b s o r b i n g m o r a l i t ya t e v e r y p o r
24、 e .(5-)译文：就 像 她 在 致普通读者一书中所表达的那样，“尽管可以毫无疑问的说，没有任何法律被指定出来，也没有任何高楼大厦被建立起来是因为乔叟说了什么或者写了什么；然而，当我们读它的书的时候，我们身上每一个毛孔都充满了道德”抽象词、抽象词组、比喻这句话不但用了词抽象，还用了比喻的修辞手法。是指没有因为乔叟的言论而产生任何实际的行为规则或政治机构，但我们受其影响之深，以及其影响力之大。A s sh e put i ti n T h e C ommon R e a d e r,“I t i s sa f e to sa y th a t not a si ng le la w h a
25、s b e e nf ra me d or one stone se t upon a noth e r b e c a use of a nyth i ng C h a uc e r sa i d orwrote ;a nd ye t,a s we re a d h i m,we a re a b sorb i ng mora li ty a t e ve ry pore .”6.W i th th e c onc lusi on of a b urst a c ti vi ty,th e la c ti c a c i d le ve l i s h i g hi n th e b od
26、y f lui d s,le a vi ng th e la rg e a ni ma l vulne ra b le to a tta c k unti l th ea c i d i s re c onve rte d ,vi a oxi d a ti ve me ta b oli sm,b y th e li ve r i nto g luc ose ,wh i c h i s th e n se nt(i n pa rt)b a c k to th e musc le s f org lyc og e n re synth e si s.(4+)译文：随着爆发出来的运动的结束，再体液中
27、乳酸含量会变得很高，使得大型动物处于容易受到攻击的状态，直到乳酸通过有氧新陈代谢，被肝脏转化成(c onve rt i nto)葡萄糖，而葡萄糖接下来又会(部分)传送回肌肉中重新合成糖原。难句类型：复杂修饰、插入语、专有名词解释：本句中修饰成分极多，以分词修饰和介词结构修饰为主，作各种类型的状语。前面的状语和主句还好理解，从 le a vi ng 开始句子变难；le a vi ng 引导的直到句末的结构来做整个句子的状语；分词中又包含了三个状语，其中的两个vi a oxi d a ti ve me ta b oli smb y th e li ve r又起到了插入语的作用，把 b e c on
28、ve rte d i nto拆成两段。本句的另外一个特征是其中充斥着专有名词。其中的b od y f lui d s,oxi d a ti ve 和 re synth e si s通过字面的意思或者根据词头、词根我们还是应该猜此其意思的，l a c ti c a c i d,m e ta b o l i s m 和m u s c l e 这三个词在生物类文章中极其常用，大家应该背下来；而 g l yc o g e n 这种东西则没办法，只能作一个首字母提炼。但是请记住，G RE 和 G M A T文章中只要出现了这种专有名词，出题者是一定会在文章中把它在文章中所乃至的词义解释清楚的，所以读者遇
29、到文章中做了解释的专有名词，应该力求把解释看懂。意群训I 练：W i th th e c o n c l u s i o n o f a b u r s t a c ti v i ty,th e l a c ti c a c i d l e v e l i sh i g h i n th e b o d y f l u i d s,l e a v i n g th e l a r g e a n i m a l v u l n e r a b l e to a tta c k u n ti lth e a c i d i s r e c o n v e r te d ,v i a o xi d
30、 a ti v e m e ta b o l i s m ,b y th e l i v e r i n tog l u c o s e ,wh i c h i s th e n s e n t(i n p a r t)b a c k to th e m u s c l e s f o r g l yc o g e nr e s yn th e s i s .7.A l th o u g h G u tm a n a d m i ts th a t f o r c e d s e p a r a ti o n b y s a l e wa s f r e q u e n t,h es h o
31、ws th a t th e s l a v e s p r e f e r e n c e,r e v e a l e d m o s t c l e a r l y o n p l a n ta ti o n s wh e r es a l e wa s i n f r e q u e n t,wa s v e r y m u c h f o r s ta b l e m o n o g a m y.(3+)译文：虽然古特曼承认，由于奴隶买卖而造成的被迫离散甚为频繁，但他还是证明，奴隶的偏爱一在那些奴隶买卖并不频繁的种植园上被最为显著地揭示出来一在很大程度上侧重于稳定的一夫一 妻 制(m
32、o n o g a m y)o难句类型：插入语解释：本句中插入语的使用 r e v e a l e d m o s t c l e a r l y o n p l a n ta ti o n s wh e r e s a l e wai n f r e q u e n t,后半个分句中的主语th a t s l a v e s，p r e f e r e n c e 与系动词wa s 离得太远，造成阅读的困难。意群训练：A l th o u g h G u tm a n a d m i ts th a t f o r c e d s e p a r a ti o n b y s a l e w
33、a sf r e q u e n t,h e s h o ws th a t th e s l a v e s p r e f e r e n c e,r e v e a l e d m o s t c l e a r l y o np l a n ta ti o n s wh e r e s a l e wa s i n f r e q u e n t,wa s v e r y m u c h f o r s ta b l e m o n o g a m y.8.G u tm a n a r g u e s c o n v i n c i n g l y th a t th e s ta b
34、 i l i ty o f th e B l a c k f a m i l ye n c o u r a g e d th etr a n s m i s s i o n o f-a n d s o wa s c r u c i a l i n s u s ta i n i n g-th e B l a c k h e r i ta g e o ff o l k l o r e,m u s i c,a n d r e l i g i o u s e xp r e s s i o n f r o m o n e g e n e r a ti o n to a n o th e r,ah e r
35、 i ta g e th a t s l a v e s we r e c o n ti n u a l l y f a s h i o n i n g o u t o f th e i r A f r i c a n a n dA m e r i c a n e xp e r i e n c e s.(4)译文：古特曼人令人信服地论辨道，黑人家庭的稳定有助于包括民间传说、音乐、及宗教表达在内的黑人文化遗产一代一代传递下去，因而在维持文化遗产方面也起着至关重要的作用，而对于这种文化遗产，黑奴们不断地从其非洲和美洲的经历中予以丰富发展。难句类型：复杂修饰、插入语解释：由 t hat 引导的宾语从
36、句中，en co u r aged的宾语t he t r an s m is s io n o f t heB l ack her it age被同时表示并列和转折的an d s o 分开，给读者造成了阅读上和理解上的困难。最后一个逗号后面的部分是修饰前面的bl ack 的同位语。意群训练：G u t m an ar gu es co n v in cin gl y t hat t he s t abil it y o f t he B l ack fam il yen co u r agedt het r an s m is s io n o f-an d s o w as cr u cia
37、l in s u s t ain in g-t he B l ack her it age o ffo l k l o r e,m u s ic,an d r el igio u s ex p r es s io n fr o m o n e gen er at io n t o an o t her,aher it age t hat s l av es w er e co n t in u al l y fas hio n in g o u t o f t heir A fr ican an dA m er ican ex p er ien ces.9.This p r efer en c
38、e fo r ex o gam y,G u t m an s u gges t s,m ay hav e der iv ed fr o m W es tA fr ican r u l es go v er n in g m ar r iage,w hich,t ho u gh t hey differ ed fr o m o n e t r ibalgr o u p t o an o t her,al l in v o l v ed s o m e k in d o f p r o hibit io n again s t u n io n s w it hcl o s e k in.(3+)
39、译文：古特曼表示，这种对于外部通婚的偏爱很有可能缘起于西部非洲制约着婚姻的规定，尽管这些规定在一个和另一个部落群体之间不尽相同，但都涉及到某种对近亲联姻(u n io n w it h cl o s e k in)的禁止。难句类型：复杂修饰、插入语解释：木句有两个插入语，第一个插入语G u t m an s u gges t s 割裂了主句的主语和谓语。W es t A fr ican r u l es 后跟着两个修饰成分，第一个是分词修饰(go v er n in g m ar r iage),第二个是以w hich引导的非限定性定语从句，从句中出现了第二个插入语t ho u gh t he
40、ydiffer ed fr o m o n e t r ibal gr o u p t o an o t her,又割裂了从句引导词与谓语之间的联系意群训I 练：This p r efer en ce fo r ex o gam y,G u t m an s u gges t s,m ay hav e der iv edfr o m W es t A fr ican r u l es go v er n in g m ar r iage,w hich,t ho u gh t hey differ ed fr o mo n e t r ibal gr o u p t o an o t her,a
41、l l in v o l v ed s o m e k in d o f p r o hibit io n again s tu n io n s w it h cl o s e k in.10.H is t hes is w o r k s r el at iv el y w el l w hen ap p l ied t o dis cr im in at io n again s tB l ack s in t he U n it ed S t at es,bu t his defin it io n o f r acial p r eju dice asr acial l y-bas
42、ed n egat iv e p r eju dgm en t s again s t a gr o u p gen er al l y accep t ed as ar ace in an y giv en r egio n o f et hn ic co m p et it io n,can be in t er p r et ed as al s oin cl u din g ho s t il it y t o w ar d s u ch et hn ic gr o u p s as t he C hin es e in C al ifo r n ia an dt he J ew s
43、in m ediev al E u r o p e.(4+)译文：该社会学家的命题当被应用于针对美国黑人的歧视时，相对而言尚能适用，但他对种族偏见所下的定义一即“以种族为基础的、针对某个群体的消级的先入之见，而该群体在任何特定的种族竞争地区则被普遍认作一种族”一可被理解成同样也襄括了针对加利福尼亚州的中国人以及中世纪的犹太人这样一些种族群体的敌视态度。难句类型：复杂修饰、插入语、抽象词解释：本句长度惊人，插入部分比较长，再加上不乏抽象词，所以较为难懂，在表示转折的后半个分钟中，长长的插入语 a s r a c i a l l y b a s e d n e g a t i v e p r e
44、j u d g m e n t s a g a i n s t ag r o u p g e n e r a l l y a c c e p t e d a s a r a c e i n a n y g i v e n r e g i o n o f t h n i c c o m p e t i t i o n 作为主语 h i s d e f i n i t i o n o f r a c i a lp r e j u d i c e 的同位语，使分句中的主谓相隔千山万水。除此之外，本句用词抽象，语义难以理解，对读者的词汇功底要求较高。考试现场如无法读懂，宜用合理化原则中的取非读法，b
45、u t 之前的分句说的是其论点对美国黑人的种族歧视是较为管用，转折后的内容就应该说其理论对华人和犹太人相对无用。意群训I 练：H i s t h e s i s w o r k s r e l a t i v e l y w e l l w h e n a p p l i e d t o d i s c r i m i n a t i o na g a i n s t B l a c k s i n t h e U n i t e d S t a t e s,b u t h i s d e f i n i t i o n o f r a c i a l p r e j u d i c e a
46、sz，r a c i a l y-b a s e d n e g a t i v e p r e j u d g m e n t s a g a i n s t a g r o u p g e n e r a l l y a c c e p t e d a s ar a c e i n a n y g i v e n r e g i o n o f e t h n i c c o m p e t i t i o n,“c a n b e i n t e r p r e t e d a s a l s oi n c l u d i n g h o s t i l i t y t o w a r
47、d s u c h e t h n i c g r o u p s a s t h e C h i n e s e i n C a l i f o r n i a a n dt h e J e w s i n m e d i e v a l E u r o p e.11.S u c h v a r i a t i o n s i n s i z e,s h a p e,c h e m i s t r y,c o n d u c t i o n s p e e d,e x c i t a t i o n t h r e s h o l d,a n d t h e l i k e a s h a
48、d b e e n d e m o n s t r a t e d i n n e r v e c e l l sr e m a i n e d n e g l i g i b l e i n s i g n i f i c a n c e f o r a n y p o s s i b l e c o r r e l a t i o n w i t h t h em a n i f o l d d i m e n s i o n s o f m e n t a l e x p e r i e n c e.(5)译文：类似于这些已经被在神经细胞中证明的在大小、形状、化学过程、产生的速度、兴奋阈
49、值及其类似的方面上所发生变化，当他们被用来与大脑的体验以可能的方式联系起来的时候，他们在重要性上仍然是微不足道的。难免类型：复杂修饰解释：即使是初练难免的人其实也很熟悉s u c h t h i n g a s s o m e t h i n g 这样的语言方式，可是当中间的小东西t h i n g 居然变成了一个长达十二个单词的大东西的时候，实在令人搞不清后面的a s 及其后的s o m e t h i n g 到底为哪方神圣。再加上以s u c h as为中心的长主语距离系动词r e m a i n 太远，更增加了本句的难度。请读者反复阅读，直到读出这样的感觉：顺序阅读原文时，原文似乎就是
50、几大块，就好像是s u c h t h i n g s a s a r e m a i nn e g l i g i b l e i n a c e r t a i n s e n s e.意群训练：S u c h v a r i a t i o n s i n s i z e,s h a p e,c h e m i s t r y,c o n d u c t i o n s p e e d,e x c i t a t i o n t h r e s h o l d,a n d t h e l i k e a s h a d b e e n d e o m n s t r a t e d i