《标识语翻译错误学习教案.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《标识语翻译错误学习教案.pptx（19页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、会计学1标识语翻译标识语翻译(fny)错误错误第一页，共19页。图片(tpin)来源：百度文库翻译问题：语法错误 用词重复翻译更改：strictly forbid throwing things out of the window第1页/共19页第二页，共19页。拍摄(pish)地点：学校图书馆翻译问题：语法错误翻译更改：fire hydrant instructions第2页/共19页第三页，共19页。拍摄地点(ddin)：银行翻译错误：用词错误翻译更改：self-service banking第3页/共19页第四页，共19页。图片来源(liyun)：百度文库翻译错误：此“出口”非彼“出口”
2、翻译更改：exit第4页/共19页第五页，共19页。图片来源：百度文库翻译(fny)问题：语法错误翻译(fny)更改：please pay attention to your personal luggage第5页/共19页第六页，共19页。图片来源：地铁站翻译错误(cuw)：用词错误(cuw)翻译更改：beware hands pinching 第6页/共19页第七页，共19页。拍摄地点(ddin)：地铁站翻译错误：用词错误翻译更改：beware platform gap第7页/共19页第八页，共19页。拍摄地点：商场电梯旁翻译(fny)问题：语法错误翻译(fny)更改：please tak
3、e care of your children 第8页/共19页第九页，共19页。拍摄地点：银行(ynhng)翻译错误：语法错误翻译更改：peoples own bank第9页/共19页第十页，共19页。拍摄地点：公园翻译错误：用词(yn c)错误翻译更改：stuff only第10页/共19页第十一页，共19页。图片来源(liyun)：百度文库翻译错误：语法错误翻译更改：throw garbage here no cigarette butt第11页/共19页第十二页，共19页。图片来源：百度文库翻译问题(wnt)：地名直译翻译更改：GuiYang 第12页/共19页第十三页，共19页。图片
4、来源(liyun)：百度文库翻译问题：语法错误翻译更改：keep out from danger第13页/共19页第十四页，共19页。拍摄地点：公园翻译问题：拼写错误,用词(yn c)错误翻译更改：if you love me,dont hurt me第14页/共19页第十五页，共19页。拍摄(pish)地点：公园翻译错误：用词错误翻译更改：dont kiss me,I am shy第15页/共19页第十六页，共19页。拍摄(pish)地点：公园翻译错误：语法错误翻译更改：if you dont hurt me,you will feel a more intense spring第16页/共19页第十七页，共19页。拍摄地点：夫子庙翻译错误：介词(jic)使用翻译更改：instructions of ticket purchase 第17页/共19页第十八页，共19页。拍摄地点：街道(jido)两旁翻译错误：用词错误翻译更改：non-recycle第18页/共19页第十九页，共19页。