一公升的眼泪(小说)日文版.pdf
《一公升的眼泪(小说)日文版.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《一公升的眼泪(小说)日文版.pdf(35页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 一升的眼泪小说1 D 7卜儿O波1 4 箴 私 G家族【原文】父 四 十 一 箴。上 o t/1 7 夕 V 性力:激L 、侵 L I。母 四 十 箴。尊敬L t I、马力:、匕 上 急 所 在 Gt 二h l 。私 十四哉。思春期内始杀,9 o 辘 L I 年二。一言 言 完 Uf、泣岂虫。感情 0 Z:杀(9 人|W。t 怒*?、t ,笑 妹 十二箴。二内妹仁(*、勉弓负心性格 t 7 4,匕 意 在 持 t 口马。占言?t 心 二 内 押 占 九 局;味。弟 H 一箴。二九力;过者。二;b L、A,手#,。弟0癖 l x t 畤仁,上兄贵仁化厅马。口(犬)(0 育 内 5。弟 十 箴。
2、想像力亶力 马力:、鞋,工才办手占二马亦 7。妹 二箴。母岁9 ”写九毛占、父寸?(特仁目、八畤二十分)i r 心可爱I。【译文】爸 爸 4 1 岁。虽然脾气有点急,但很温柔。妈 妈 4 0 岁。是个受人尊敬的人,但遇到关键问题就很凶。我 1 4 岁。青春期刚开始,正是麻烦的时候。用 句话说的话,就是爱哭鬼。我是个感情很极端的人。容易哭容易笑,很单纯。妹 妹 1 2岁。说起这个妹妹,学习也好性格也好对我总有些敌意。虽然这样说,最近好像有点收敛。弟 弟 1 1 岁。他有点怪癖,但并不可怕。喜欢装成哥哥,也喜欢变作口 口的养父母。弟 弟 1 0 岁。想象力丰富,但轻率随便。妹 妹 2 岁。继承了妈
3、妈的卷发和爸爸的脸(特别是眼睛,8点 20 分(这个应该有特殊解释吧)非常的可爱。X )一力:死/u【原文】今 日 私 生 日。随分大岂 父占母仁感激L 我 r 1 I it I 5 思 5。-5 t -9 t ,I 1 成 (L n t、丈夫1 二 我 nt、悲 LL 思 口 艺 太 我 I J t 5 l二寸马儿加。-f O t 36(2 t ,Z.G青春内始兴19 5、悔口 O玄I、上5 1 二大切(-U t I o而太=力:行。元 真 张 o T勉强安心L T行厅玄I、心人。O 廿一、7 L-一、g g 也+)飞儿。)一力:隆 0 猛犬夕彳方.一 I 1 首在 I 破 J 1 1 7:
4、死九体内小太我公U 一力;、大 W I、夕4 万,一仁貌L 办内情今二的乙、短 U,;O f,-c J 占必死仁叫儿 仁.何 心言大 二死、悔 l z 加犬仁生亲;tit二儿手:早 死我手力,马)I J ,i::力 ;幸 过仁也 o t !新居完成。二睹4束倒 内区1、部屋力:、私占妹刀城。天井(士 白。壁 茶色化班板。怒力巧兄马外刀景色力:、口0,士 遑 5 上 5 -l,i 马。自分内部屋力;2 t 4?n L C I t :-y t.7:(活勤 L 11 -6)二 日 1b Lz t 马二占一庭内水兴考。草!:9。-本 厅植尢t iJ、Z:卜q卜内蕖内凄仁、虫力7、玄口力在菊内蕖内#方:
5、匕1-,见马。I、Z:J于 I二退治1马。三 勉强 d -f (c L t a四 他、每日内出来事古日言已(二考弓人上n d马。以上、申L付岁马。【译文】今天是我的生H。真的长大啦!我想一定要感谢我的父母。我要取得更好的成绩,长得更结实,希望不要有悲伤。因为青春的开始要好好珍惜,不要后悔。后天就要去露营啦。不努力学习的话就无法安心前去。加油加油,亚也。)-,无论在哪里都要幸福啊!新房子造好了。2楼东侧的那间宽敞的房间是我和妹妹的地盘。天花板是白色的,墙壁是茶色的装潢板。透过窗子看外面的景色和平时所见的不一样了。有了自己的房间当然很高兴,但是太宽敞了,感觉有点寂寞。今晚要睡不着啦。打起精神出发啦
6、!衣服,T恤衫和裤子(为了活动方便)作为每天习惯活动的工作一庭院里撒水。除草。看看仅有一棵的番茄叶子里面有没有虫子。还要检查菊花的叶子里有没有蛇虫。有的话马上将它们消灭。学习不能马马虎虎。其他,把每天发生的事情认真地写在日记里。完毕。1 5 箴 一 忍 马 病 魔兆 L山侬t:飞马宿题9自 由 研 究 食 事 4 拔岂(3 L t -t f?思 o P心 笑 行 艺 女 U f 齿t?。自分古责的女力:J,(士 加 J*I、。工 才、儿早一力:消耗于马H f 加4。,5 少 l z 太 4:口 力,玄。最近不知为何瘦了。是堆积如山的作业呀,自由研究课题的原因呢,还是没吃饭的原因呢?想了半天也找
7、不到答案真头疼。虽然责怪自己但没有进展。只是消耗体能而已。能稍微再胖点就好啦。明日加J以、誉(画表2-t f(2 L J:0(2 行 勤 L上5。雨力:l z I*0弋圮勃、占思儿、家 加 巧 百 一 卜 儿 I、先内小石敷I、r y*t-5 z:o 卜、1 t 血力:i、z:。散巧力,z:力,余 拾 O T、杀;b i t 右L t 家隔 n t 从明天开始,希望能按照计划表行动哦!雨淅淅沥沥地下着。沉重的书包和手提包再加上打着伞,上学真麻烦。在离家1 0 0 米左右的铺满小石子的小道,突然心想,不要阿!随之膝盖一软跌到了。下巴重重地敲在地上。小心翼翼的坐起来察看,出血了。拾起散落的书包和伞
8、,转身向右往家走去。奥方力三母力:、忘九物L t o?早 行加A,占逞刻于马J:J 1t 言 I、也 力:巧、玄 杀 X?出T考Z:。r f?L t?jc i,泣 1 何 言;1玄I、。母(*、血 J手早 夕 才 及 I、t 在上。割九彳募口(二 砂 力;A.-C I Z:0r 二九(上医者行力仁占言急口 t濡九z:服在着替大&r t t ,#-7 士绊削膏存C、$(-n-5 Z:o r“忘了东西啦?不早点走的话要迟到哦。”在里屋的妈妈边说着边走到门口。怎么啦?”但是我只是不停哭什么话也说不出。妈妈利落地拿起毛巾擦干净我满是血迹的脸。跌破的伤u里嵌进了砂子。“不去医院不行啦。”说着妈妈急急忙忙
9、帮我把淋湿的衣服换掉,在伤口处贴上创可贴。跳上了车。麻 醉 心 力 二 金 惜 J 5。自分力:卜,力邑、痛 -9 to i 嫁 入*9前(0女0子 加K 兄1A.马士二马仁彳嘉力:残n J扮先真n暗。连麻药也没打,缝了 2针。因为是自己的失误,虽然疼得很,但咬紧牙关强忍着。与此相比,对于因为我的缘故,突然不能去上班的妈妈,真得很抱歉。看着镜子里疼痛的下巴,我想,可能是运动神经迟钝的原因吧,(摔倒的忖候)手没有伸出去。但是,伤口在下巴里面真是太好了。还是没出嫁的女孩子,如果在看得见的地方留下伤口的话,前景真是一片黑暗了。体育内成中一=3 中二=2 中三=1悔L 口 !努力力;把9万G力。夏休办
10、中抄一中卜?卜u -y r,-3 t(4体力力:向上寸马力占期待L t o t c,9歹八n o)二。(,-5 i ,晨 内恋内黄色I、廿一7力一守力L t:入 马 光 口 虱、私 泣I P l k。r f 9 L t,私 7 C/v (二 i g 勤神 力:金 屯 I、g 力 UR J r灾(士、今日平均台4入卜力:#)马。中一=3 中二=2 中三=1真后悔!还是不够努力吗?暑假里期望通过环状跑道的训练能够让体力有所提高,但还是没有效果。不过,没有长时间的持续训练,这种结果也是理所当然的吧?(当然!=心里回答)。早晨,光和风透过窗户的黄色蕾丝窗帘进入房间,我哭了。“为什么,只有我运动神经这么
11、迟钝呢?”母 :、目在伏马上5t言o太。Ci,亚也勉强力:T?岂马力J 17 I;九。将来内二t :好云玄学科古生加世(*I I。英力得意力巧撤底的仁?7夕一L *9白。英吐国除者吾力三考n 1t役仁立o J:。体育力:1 o t心力杀;b手口加f,私内波,士 止杀o f 口。残太九:心内,*d 7 Z:U。勉 弓 负u t l-o岂 m、手字力:害考Z:口。r 波 G 卜 之 力一夕o -C本当好考仁我0 t lzt /v J:0亦内曲5瞒考点力:邑 食 事t t 萝否9/v C T o妈妈,低垂着眼说:“但是,亚也学习成绩不是很好吗,将来能从事自己喜欢的学科就好啊。既然擅长英语就要做到完全
12、精通。英语是国际语言肯定有用的哦。体育虽然只得了 1分也没什么关系阿。”我停止了哭泣。仍有疑问留在脑中。眼泪不能白流。身体的运动不受自己的控制。一天要花五小时来做完作业,能不焦急吗?不对,身体好像哪里出问题了。太可怕了!胸口像被紧紧勒住。我想运动,想随心所欲地到出走动,想学习,想写出漂亮的字。“泪水托卡地曲”真是首很棒的曲子。我很喜欢。如果边听着这首曲子边吃饭,像是做梦一样美好。妹 今去:、妹c o意 地 恶 衣 占 二 马L力发(于 力*加C B It i本 当,主 侵(Z 口九Zf 占思)上 二 手o Z:。0 l ti i、朝登校守马畤、弟(士 私 在 出1 C占儿i;儿先仁行n (二、
13、妹(*、0 d l Z:L i l -?U J:,-C 7在0力儿f上力:9/q上1b言0 1:大分扳切 告把。夕食内彳发片付厅力)9、二 喀A行 二5k J、母力:、亚也j上n 占座)儿 占言n z:。何 叱九马力15聚 张L Z:(J i:母(上 真 贪!我颜 L -C I -5 0|更j也 儿、二匕m n :/占上半身力:前的1)仁手n t、左 右7 7 摇 九1:步:1、t L 马J:5Z f i t t自分 C心 力 马?梯 子 兄A Z:岁i r、t?母太儿何 力心配玄 0。一度病院行 二5加。4病 院?t tol z o 加 I)=九马病院 W 芥卞力、J、4 7 i-L t 5
14、 J r波 力:止 的 ,我 7 f 0 L f ,干 5 考完 Z:邑泣岁 T L J:)力,手 I、。泣艺谩舌,T:目力,痛 手马。r暑假过了大半。吃好晚饭收拾完毕,正 想 到2楼 去,妈妈叫我:“亚也,过来座一会儿。”是不是要责怪我什么,紧张地看着妈妈严肃 的 脸。“亚也,最近匕半身变得有点向前,走路的时候左右摇晃,自己感觉到了吗?看见你这个样子,妈妈总觉得很担心。去医院看看吧?”“。去哪里的医院?“好不容易问出口。“要好好找个医院检查,交给妈妈吧。”眼泪想止却止不住。虽 然 真 地 想 说“谢谢妈妈,抱歉让你担心了。”但就是无法说出口。是因为运动神经迟钝,熬 夜,还是饮食不规律?不停的
15、自问自答。但要去医院的话,真的是哪里出问题了,这样想着就哭起来。哭得太厉害眼睛也疼了。受 I g o to th e h ospi ta l i n N a g oya wi th my moth e r午前九畴出髡。妹 内 具 合L、。t 保 育 圜行 o ti o私力:病院行)(二 都 中 玄 力O Z:。母,人 祖 父 江逸郎教授t;重赳马力J大丈夫上!:言0 7:K tz-t)。9 o t h 呼k。心)1 力:卜,、E母力:脱明寸马。一 乾儿切(普 通 手5m (二、颜5直接地面(二打o t)。二 步 方力:不安定玄二上(y 曲,力:小衣I、)。三四勤作力:内马口二上(檄敏占仁欠岁t
16、岂z:)。情二方岂Z:。忙 1勃岂兴;b n t i、马母力:、二儿年仁冬田加 卷 品 察 U t V t t (i.。t 相兄通5 n h G力.。-c t 安心L tz。二九C、一人。力仁心配L P lk 自分4 体二i:力;、医肺(2-fs i f,tl t o jg(i 解消+5 ti it f0丸1、口寸t二座叮、先生内颜古见Z:。;方 彳、在力I九-2-3 L-C g L tO-C(5 t t 6o目 瞑 画手在区(人 指 L指在近于I t马。片 足 立 。z 一二寝t 足在伸O f L Z:17曲,Z:*7 i 马。八?-C (?$-4 i t Z?0 S it-5 S S G
17、彩察痔法?r t z o rr C TU-t J t 先生 Z:J?o L,o t o iffi也、痛 心痒 心我1 上。中古翰切1 9 1-K员 械 J 占母。C 工一、7 9!J本人b r 办九31一大事。大 w手檄械力:上力6 1 0 -*9 tJ )-C 6 o宇宙船仁乘n弋、力:于n 1 7 i -5 t rI勤加*It?、C 01t 寝 t IP#iuf I I J:L 白衣今人力:言 o t o -C U-5 t L-C lt f j,立卜 卜眠 k我 ojt。房(:1!:待 t f -C 帚路仁 O 。仕事力:。占n增 iz:。你:手三、腹二手马(Mirz:占/u o 蕖力:存
18、?:,、文句;言 )兴口。先生夕)-v%o花*j o湿办 o gg也太儿(0 人生5:狂我1、上5 1 二、力仁我n t 加太口。病院亲f 逮口 L 学校力:赳7。力、月一回通完U f I I、1 言 O 7:i l 10必岁通9 L.言;b tiz:1:1t 5守 5-h 6 if 5 力治 L t Zf I、天下内名古屋大学!祖父江先生!译文我和妈妈去名古屋的医院。早上9点出发。妹妹身体不舒服,但是因为我要去医院,还是被送到了保育园,可怜的妹妹。11点,到了医院(国立名古屋大学付属病院)。3 个多小时的等待里,虽然在看书,但很紧张。因为不安和担心,无法像往常那样投入的看书。妈妈对我说:“放
19、心,已经和祖父江逸郎教授电话联系过了。”但是终于叫到我的名字了。心脏怦怦得直跳。妈妈向医生说明我的病情。一、因为摔倒而跌破下巴(一般人摔倒时,手会下意识的去撑,但我是脸直接撞到地上)二、步伐不稳定(膝盖有点弯曲)三、变瘦了四、动作缓慢(缺乏机敏)听着听着,我感到了害怕。四处忙碌工作的妈妈,竟然如此细微得观察到了我的状况是不是完全看穿了阿但是,感到放心了。就这样,把我一个人偷偷担心的身体问题告诉了医生。当然,烦恼也解除了。坐在圆椅子上,看着医生的脸。戴着眼睛,笑嘻嘻很和气的样子,我松了 口气。闭着眼睛两手张开,食指靠近。单脚站立。躺在床上把脚伸直、弯曲。用榔头轻轻的敲击膝盖。折腾人的检查终于结束
20、了。“去做个CT 吧。”医生说“亚也,这个不疼也不痒的哦。是将大脑以圆形切片样子照出来的机器哦。”妈妈说。“哎,圆形切片!”对我来说这是一件大事。慢慢地躺倒大机器上面。头像乘坐宇宙飞船一样被罩住。“不要动,这样躺着就好。”穿白衣服的人这样说。一动不动的话,迷迷糊糊的就想睡觉了。等了好久,终于拿好药能回去了。多了 一件工作。如果想药效显著的话,最好能空腹服下足够的药。但是我没有怨言。拜托医生了。不要打乱如同花蕾一般的亚也的人生,请给我力量!因为学校里医院很远,医生说1 个月来一次的话也可以。一定来,医生说的话我一定好好遵守!请设法把我治好啊。全国闻名的名古屋大学!祖父江医生!拜托了!悔悟 原文青
21、陵中学内唯一内1 仅 穆 物 夏 办力、儿。生c o加木o 草 取 仁 行 z:t t,男子生徒力:私内步 方仁文句在n i t石A,to 何 抬、G 步 方 吐?幼稚圜内子办z:i、二 T 夕 力 f Ja t 九瓢巷!L上。4 相 手 仁 IztZr J海内水力:年 *o i j v 9,/u。T5 A.马4苦劳L Z:J:。占5仁 力、齿力书仁十儿龙切匕.。今日、心 内 悔 1 1、二1 5力:#9L Z:。体育4畤 4二上、1 0 心冲上5(二着替之乙集合埸所仁行Z:。今日吐一中 口先内公圜兴f走 nt 行。飞,入/,b 4?;v OH%5-t-S J 占先生。私 :卜”i:L z:。
22、走马、八入.t 岂*i、。b t L(-a r e i J:0 木藤君占 于马?t L p 先生(*、c 存、0 S 4士教室自崔|L占 9儿(0太九,士体操服 忘n-cs t t r t 4 o-e t)i-T级友刀声力,t7y I、l J2、自雪儿t 私内腹 0 中(士煮大 9返 o干人玄(:自:g 力 j、I、手J 替:b o f;而,马。Z:占尢一曰?t,I、I、加力体在交换L (5 U I o我I 人女(持 力,加马I 二彳步 k u u t、5、一步踏办出寸1r占仁感。盲体内不安定太、前 真)9 手占、皆力;?岂马二!:力 口 屈 辱 感、惨的 。?儿女夕I持 (士夹除c体 璇L我
23、廿九tr 理解7?本当仁飞人内女(持 匕 我 九*t:)、少 l z J 口吐、私(0 立埸(:立 o 7:泛L 5、。C 6 L I、二 占1b 思 I、直 L k。h Z r L Z f o f、C:5 O C 初的 t 力 O k 事 力 J.译文青陵中学唯一的收获物是夏天的橘子。在去给这些树木除草的途中,男生对我的走路方式发牢骚。“什么啊,这样走路?像幼儿园的小朋友一样。”“喂,干吗那么紧张,不就是有一点罗圈么。”取笑和尽是让人恼火的话语,当然无视。如果把它们当一回事,海里的水也要干涸了(完全没这个可能。)但是,要忍住泪水实在太难了。如何才能不流泪呢。今天发生了很多让我难过的事情。体育
24、课的时候,如同往常那样换好衣服走到集合场所。老师说:“今天,首先跑步到一公里处的公园,然后进行篮球传球练习。”我呆掉了。跑步,传球。办不到。我无法做到阿!“木藤你怎么啦?”我只能低下头。接着老师说:“那么,和小0 起到教室里自修吧。”(小 0 因为忘了带体操服,无法上体育课)立刻,同学们的声音响起了:“哇!好棒呢,自修阿我的心像被反复煎熬一般。“如果觉得这样的自修好的话,我跟你换!即使只有一天也好。想做却无法做的人的心情你们明白吗?!”走路时,每一步踏出去都会感觉到身体的不稳定,没有依靠。大家能做的事情我却做不到,这样屈辱凄惨的感觉没有真切体验过的话怎么可能理解?即使无法理解,那么至少请站在我
25、的立场上想一想。但是,重新想一想这的确很难。因为就算是我,也不过第一次明白这些事。髡熟 原文凰邪在引I t b I o热力:上5 麦(分 W:I、I、L 食 欲h o L 力 L、体仁自信力:手 手O 。体 温 言 十 力 L I、(割 o Po Z:刀c)。自分健康状熊?数 字 力 的 z:I。父 仁 剌 5。I也,*、上 病 于 马。兄弟内倍以上扮金在使5 子Zf。大人仁笈文夫CO 龙三、0分If S +大事仁LT:心分、9 /u i 貌孝行b to寝 马 上、I、马121t s 考完马。社 会 刀 畤 仁 先 生 力 L O Z:二占。自分在强 寸马一 0 )1、I 体璇我/v 烂。中学
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 公升 眼泪 小说 日文版
限制150内