《七年级（下）英语期中考试试卷.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《七年级（下）英语期中考试试卷.pdf（92页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、七年级（下）英语期中考试试卷/.词汇：（10分）1.Class begins.Please be q2.Your shoes are loo d.Why not wash them?3.What does he look like?He has c.ha i r.like,to d a y?-Its humid.5.Go straight d.this street.You can find the cinema on yourleft.6.Mr.Green（居住）in Mexico city.7.Look!He i s-（写）to his pen pal in Australia.8.Don
2、t go out at night.IVs to o-（危险）.9.You must look left and right when you walk-（穿过）theroad（公路）.10.Do you enjoy-（看）storybooks?.单 项 选 择 题:（每 小 题1分,共30分）（）11.Frank acts well in the school play.He is a good-A.officer B.actor C.actress D.teacher（）12.Can you t e l l-the way to Da zu Middle School?A.hisB.heC
3、.herD.she)13.Look!The little boyaway from dog.A.runsB.running C.is running D.is runing)14.Tonmiy o ften-stories and jokes in class.A.tells B.talks C.says D.speaks()15.This movie is very interesting.Jack is very_init.A.interesting B.interest C.interestingly D.interested)16.aDoes Sam come from Chongqi
4、ng?”“-A.Yes,hes B.No,he isnt C.Yes,he does D.No,he dont)17.Now its tim e-our class.A.to start B.starting C.starts D.started)18.Chinas-are famous throughout the world.A.pandas B.lionsC.bears D.elephants)19.Please be friendlythe animals.A.in B.for C.()20.Thank you-meto D.onto the hospital.,IUOOJSSVJD
5、oqj皿7 e sr QJQlll yf(666666666666 6，银格群土期首)ifsPAI d叫 oj(qsnA djoq pBUUJSBM f Su id i oq y qse册 oj dq oj y soipojo jn o A-n o A-oiu joq()s/7 J。A。叮GXj jqpue syAonq,j s/【巴 puu s,AOIVJ 夕 s/口 pue 心叮 yXspqjJiq-s j i%卬以()夕 港？(J邓?oj n则小J O J夕。斗。1 oj yA.in the front of B.in front of C.on frontof D.in the mid
6、dle of)24.Wheres the police station?真的不掉线吗？、？?Take a wal k the quiet park on Center A venue.A.in B.through C.from D.across)25.Catch that thief.Dont let him-A.goes B.going C.go D.to go)26.Dont worry(担心),we s till have_ time.A.fewB.a fewC.littleD.a little()2 7.-What is Yao Ming doing,now?-He-basketbal
7、l.A.play B.playing C.is pl a ying toD.is pl a ying()2 8.-Do you like cold,rainy weather,Victor?-I like hot,humid weather,too.A.No,I dont B.Yes,I like C.Yes,I doD.No,I like it()29.Lily is good a t pl a y in g-basketball,but she cantp la y-piano.A.the;/B.the;the C./;theD./;/()30.Bi mb infs wife helps
8、doctors and patients.She works ina hospital.She i s-A.a teacher B.a waiter C.a doctor D.a nurse)31.Look at the two-Theyre so all and strong.A.man teachers B.men teacher C.men teachers D.mansteacheis)32.What subjects do you have-?A.in Thursday morning B.in the Thursday morningC.on Thursday morning D.
9、on the Thursday morning)33.I like bears because they are-A.a kind of interesting B.a kind of interested C.kindof interesting D.kinds of interesting)34.Miss He likesa white skirt.A.put on B.putting on C.wear D.wearing)35.Jimhis homework but goes to the cinema.A.doesnt B.doesn t do C.didd t doD.didn91
10、)36.-IVs windy.A.How is it going B.How is it like C.How is the weather D.Do you like the weather)37.Here is the eraser.GiveA.it to himB、it himC、me itD、him ruler)38.-Are you English or American?-.A.Yes,I amareB、Im American C、No,Im not D、Yes,you()39.One of the s t u d e n t s from France.Hes p e a k s
11、 .A.are,Japanese B、is,English C、is,French D、come,French真的不掉,线吗?9?()40.Its t i me.W e must now.A.to go to school,goes B、to go to school,go C、going,go D、going,goesHI.句型转换:（每空1分,共20分）41.I trs sunny today.(就划线部分提问)thetoday?42.Can you tell me the way to the park?（改为同义句）Can you tell me get to the park?43.
12、My uncle lives in a busy place.（改为否定句）My unclein a busy place.44.You cant catch that b ir d.（改为否定祈使句）that bird.45.They are English books.（改为单数句）-Englishbook.46.Lucy likes flying a ki t e.（改为一般疑问句）Lucyflying a kite.J Z I have some friends h e re.（改为否定句）friends here.ha vc48.What does Lilys brother do?
13、（写出同义句）Lilys brother?49.Han Meitnei gets up&/6:15 in the m orning.（对划线部分提问）-Han Meimei get up in the morning?50.Al ice i s 50 years old.（就划线部分提问）-Alices9IV.完形填空：（每小题1分、共10分）M a ny Ame ri cans like to ha ve their ho 1/da ys（假期）7 n 51 conn tries.One day an American 52 comes to China.This is her first
14、time（次数）to China and she wants to S 3 some friends there.She meets aChinese.This Chinese wants to talk，4 with the American.When hesees her,he conies up,says“”to her,then he begins hisfirst talk wi th someone 5 6 an Engl ish-speaking（说英 i吉的）country.How old are you?*the Chinese 57.I,m 58.Please dont a
15、sk a lady(女士)about her 5 9.“answers the woman.The Chinese is surprised.He doesnt know 60.Can you help him?)51.A.an otherB.the otherC.otherD.others()52.A.manD.childB.boyC.woman)53.A.makeB.makingC.doD.ha ving)54.A.with EnglishB.with ChineseC.in EnglishD.in Chinese)55.A.O KB.helloC.sorryD.good-bye()56.
16、A.inD.fromB.atC.of)57.A.saysB.tellsC.ta IksD.speaksD.(sorry)58.A.sureB.worriedC.gladD.(family)59.A.supperB.ageC.jobD.(which)60.A.howB.whyC.wha tV.阅读理解:（每小题2分,共30分）Sandro is from Mexico.He lives in Mexico City.He speaks twolanguages,Spanish and English.He has a pen pal in Canada.Her name isNancy and
17、she lives in Ottawa.She speaks English and French.Sandrosfa vorite sport is football,and he plays the guitar well.Nancy doesntplay 真的不掉线吗?、？?football.She plays baseball.She cant play the guitar,but she canplay the piano.)61.Sandro doesnt 1 i ve inA.MexicoB.Mexico CityC.Ottawa,Canada)62.He doesn t sp
18、eakA.PortugueseB.EnglishSpanish)63.Nancy playsA.the pianoB.basketballC.football)64.Sandro playsA.baseball and the guitarB.footballand the piano C.football and the guitar）65.Nancy is Sandros-A.brother B.pen pal C.French teacheiBA man is going to the house of a friend.It is quite far away andso he tak
19、es some sandwiches along for his lunch.As he goes along,hesays to himself,“My friend is sure to give me a very nice meal.He isgoing to give me good wine（酒）to drink.So whats the use of these drysandwiches.As he says this,he throws them onto the ground.He goes on and comes to a ri ver.The river has be
20、come very big becauseof the rain in the past few days.He cannot cross the ri ver.He hopesthere is a boat to take him over.So he waits and waits.He waits fora long time.Then the sun begins to set.The man says to himself,“Icannot go to my friends house today.I must go home.Then he starts for（出发）home.S
21、oon he feels very hungry.He wantsvery much to have something to eat.But he doesnt have anything.Suddenlyhe sees some dry,d irty,hard sandwiches on the road.he is very happy.He picks them up and eats them a ll.Do not throw good things away.You may need them la te r on)66.I t w ill take the man-to wal
22、k to his friends house.A.a few days B.a few hours C.a whole nightD.one hour or two)67.He throws the sandwiches to the ground because-A.he doesif t lik e them B.the sandwiches are d irty C.he thinkshis frie n d w ill not lik e themD.he is sure to have a nice meal at his friends house)68.In“the sun be
23、gins to set”,“set”here means-inChinese.A.落下 B.升起 C.变暗 D.)69.The story tells us that we-A.mustn,t walk a long way to visit a friendB.mustn*t throw dry sandwiches awayC.must throw things away when we dont need themD.must always keep good things)70.He has to go back home because-真的不掉线吗?、？?A.it is lateB
24、.he hasnt got sandwiches C.it rainshardD.he is hungryA crow（乌鸩）wants to drink,but he cant find water.He lookshere and there.At last（最后）,he cries（大叫），“I can see a jar（罐子）and there is some water in it.He tries（试图）to get the water,but he cant.How can I get the water?”he cries,“I can put my break（鸟嘴）qui
25、te close（靠近）to i t.”But s ti 11（仍然）he can not.dr ink.4 4 W ha t can I do?I want to drink.He looks here and there,then he picks up（捡起）a small stone（石头）in his break and carries it to the jar of water and drops it intothe jar.uSoon the water will be high in the jar,and I can drink,saysthe crow.So he be
26、gins（开始）to do tha t until（直至“）the water is high enoughto drink.ouois 01/j d n)(oid 叫 soop 例/(uo)nd(J 01；7 o?*1 -ff o】u!l ndZ/cup,J O J，渝孚Suiuvoiu qsiiSuq otf y/()i tusi am(J7/OJ 1 U!M J tUS90p Q J JJB oqi ui UN 8S JIIJI XJOA J tusi OH V(.(Tfn)M 0U 声口 川！邛 叫 1 tusdop Z Z (那利 77 pooj J JQjRjf-ffV V；,JO
27、J uijf()O 似n aiji s t，叫*7Z (A.He is hungry.B.He wants to put them into thejar.C.He wants to make his break strong.D.He is playing a game）75.Which title （题 耳）do you think is the best（最好）？A.A Clever（聪明的）Crow B.A thirsty CrowC.A Crow and A Jar of Water D.A Crow and StonesVI.短 文 填 空:（每 空1分,共10分）John is
28、76 American boy.He 77 in Beijing with 78 parents.He studies 79 No.3 Middle School.He is very good 80 English.Andhe is 81 in Chinese very much,too.He has 82 Chinese friends now.He of ten helps them 83 English and they of ten help him with Chinese.So he can 84 Chinese well,now.John always says all Chi
29、nese peopleare very 85.V.作文：(1Q分)清 以d nice Sunday为题写一篇50-80个单词的短文。短文应包含以下信息:1.今 天 是 星 期 夭,天气 晴 朗.2.我们和来自Canada的英语老师Alice来到 北 山(north h ill).3.瞧!Tom和五个男同学在踢足球;Gina和一些女同学在放风筝;我和Al ice正 在 北 塔(North Tower)附近拍照。4.Al ice和我们都非常高兴。5.Alice在英语方面帮助了我们很多.I.词 汇:（10分）A.根据句意及首字母,完成下列单词。（每 空1分,共5分1.quiet 2.dirty 3.
30、curly 4.weather 5.downB.根据句意及中文意思.完成下列单词,（每 空l分.共5分）6.lives 7.writing 8.dangerous 9.across 10.reading.单项选择题:（每小题1分、共3 0分）11-15 BCCAD16-20 CAACff 20-25 ACBBC 26-30 DDCCD31-35 CCCDB36-40 CABCB山.句型转换：（每 空i分.共2 0分）41.Hows;weather 42.how to 43.doesn t live 44.Dont ca tch 45.It,s an46.Does;like 47.don l;a
31、ny 48.What is 49.When;does 50.that,s;ageN.完形填空:（每小题1分,共10分）51-55 CCACB 56-60 DADBB7.阅读理解:（每小题2分,共30分）61-65 CAACB66-70 BDADC71-75 BDABAVI.短文填空：（每空1分,共10分）76.an 77.is/liv e s78.his 79.at 80.at 81.interested82.some/many83.with84.speak85.friend ly/good/ki ndVII.作 文:（10分）略.真的不掉线吗？.?欢迎收看考研直通车.我是来自北京新东方考研团
32、队狗唐静.我主讲的课程是考研翻译.在第一讲里面.我主要给大家讲解一个最为基本的、最为核心的问题.那就是我们有必要弄清楚什么是翻译,对考研翻译当中英汉语两种语言他们各自有什么样的特点.欢迎收看考研直通车.我是来自北京新东方考研团队的唐静,我主讲的课程是考研翻译.在这次考研翻译的课程当中总共分为五访.在这五讲里面我将给大家分享一 T,我从事大学英语教学九年的教学经险,以及五年的考研翻译课程经验的所有心路历程,敬请大家关注我们的节目。在第一讲里面,我主要给大家讲解一个最为基本的、最为核心的问题.那就是我们有必要弄清楚，什么是翻译？在考研翻译当中.英汉语两种语言它们各自有什么样的特点?那么到底什么是翻
33、译呢？其实大家知道.考研翻译在试卷当中它愿于主观题,所谓主观题就有别于客观题,我们也知道.翻译它主现题英语的总共五大技能里面.所谓听、说,读,写、译、翻 译（英文）0。:01:21是最难做的一道题,那么什么是翻译呢?其实翻译是英汉语两种语言之间的一种转换,也就是说说白了,说得更简单一点,翻译就是需要我们把英语、试转卷里面的英语.把它变成汉语就可以7.那么当我们谈到,要弄清楚考研翻译英汉语两种语言特点的时候.有些人就觉得这个问题提出来觉得很怪怪的一种感觉.有的人想说老师不对吧,你讲割译就讲翻译,说什么考研翻译中英汉语两种语言的特点呢?所以有些人想起来觉得特别不服气,有人一看说你行.老师你说英语的
34、特点、英语语言的特点我可以接受.因为英语是我的外语,可是.难道我对汉语不了解吗？在这里无论你是了解还是不了解,我要说你就是不了解.同学们,我们看看你们现在学英语的状况.学到了一种什么样的状况呢?学到了一种非常糟糕的,邯郸学步的尴尬境地、不是吗？大家好好想想.你的英语不像英语,而你的汉语呢?也不像汉语,如果在这里大家还认为感觉我说的太主观的话,我想给大家一个非常客观的事实摆在那里.我在参加该卷的时候呢，心里每当在改卷我就有一种特别着急的状态,感觉监别痛心的状况.有二种状况摆在我的面前，就是说作为考生,你们做出来的题有二种状况,让改卷老师特别难过,第一种状况：就是好多人读到考研翻译的句子,因为大家
35、知道翻译特别难做,是可以说是考研英语里面最难做的一部分，有人一读英语句子感觉单词都不明白,句子都看不懂,所以读完了之后“崛一棒被打蒙了,不知道英语在说什么.这时候就有一种想逃的感觉,想放弃的感觉，想离开的感觉!行了老师,我不做了还不行吗？就十分我不要了。这建第一种状况,聂现在试卷上,整 个 就/空 的.好多人翻译十分的满分全部空白,甚至好多人一句话里面、汉语译文里面竟然还有英语夹在里面.所以同志们这种状况我们是不可能在出现的,既然我想我来了,我们就应该征服翻译,好好的征服考研翻译,这只是试卷上第一个问题的聂现,当然还有第二个问题.行,有人知道是翻译,是考研翻译,是甚至对有的人来说是一次决是命运
36、的考试,所以有人就踏踏实实做了,读了英语句子之后做了,做出来了之后更为糟糕的重要问题摆出来T,这也是更让考研、改卷的老师更为痛心的一个问题,一看就知道这个同学是有一点翻译水平,可是一读他的汉语译文,连他翻译的汉语是什么我们都不知道,这时候同学们我们把这种现象叫做:改卷老师认为你翻译的它不是人话*这就是出现了考研翻译总共这么两个问题,非常客观的问题摆在我们面前,让考研、改卷老师、或者是让我自己而言非常痛心的.所以我想我们有必要弄清楚考验翻译中英汉语两种语言的特点。只要弄清楚英汉语两种语言的特点,它就给我们解决考研翻译提供7一个便利、提 供7一个突破口,所以这是一个最为基本的问题,也是一个最为核心
37、的问题.真的不掉线吗?、？?其实大家也可以知道,我们考研翻译这个课程,这个五次课的讲座,其实我47只需要弄清楚两个最为核心的问题就可以7,第一个问题什么是翻译?第二个问题怎么做翻译?那么,我们现在再回过头来看看什么是翻译!翻译其实很简单,刚刚我也说过,翻译是英汉语两种语言之间的一种转换,但是现在听听、再仔细听听这一句话,翻译是英汉语两种语言之间的转换,既然也就是说我们要把试卷上面的英语弄成汉语,这时候就有必要了解英语语t有什么特怠？汉语语言有什么特息?掌握了英汉语两种语言之后,我们就可以在英汉语两种语言自由的进行转换,作出一个让我们自己,或者说让那些改卷老师读起来特别惭愧的一个译文.英汉语两种
38、语言到底有什么特点呢?在我归纳起来,尤其是在考研翻译当中,英汉语两种语言它总共有四大特点,我们接下来看一下这四大优点.第一个特点在于:英语的语言它是连接的语言;而汉语的语言呢,它是分散的语言;大家要记住两个词就可以了,“连接”与“分散”.英语的语言是连接的,什么叫做英语的语言是连接的?也就是说英语的语言是通过一系列语法形式.逻辑形式、连接在一起的,什么语法形式呢？就是说英语语言非常讲语法、讲逻辑.英语语言是通过一些大量的哪些语法形式呢?大量的连接词、介词、代词、关系词、引导词、引导起来,环环相扣、主次分明条位清楚、逻辑严密.所以我们说英语的语言是连接的,所以大家也看到考研翻译的句子,每一句话都
39、是长句、难句、复杂句相当难,根本有的好多人读下来别说四分钟要解决一句话,从读到句子写出译文来,连四分钟甚至给你十分钟连一个句子都看不懂*所以这就是英语特点,语言特点的卷现.那么什么是汉语的语言、是分散的语言呢?我们说汉语的语言根本不讲语法,根本不讲逻辑形式,几个毫不相干的词凑在一起就有一种意境、就有一种氛围.当我说到这个问题的时候,有人就觉得:行了老师,你自己作为中国人一上来就又说咱们中国人说话不讲逻辑?如果不信我给大家举个例子,大家听听这句话说“哥们儿,我今天中午吃食堂”同志们你们听听这句话有逻辑吗?很可怕的几个字哎，“吃食堂”可是你明白我们中国人说的是什么意思,但是这想像你如果把它转换成英
40、语的话你直接说“I am going to eat the dinning ha 11”好可怕的语言,但是如果我们给它加上一个连接性的语法的语言,或者是介词,一上去它就完全正确T,“/am going to have my lunch in the dinning ha 11”这里的 in 它就是英语语言的一个连接的词,一个介词、一个语法词,所以我们说英语的语言是连接的,而汉语语言是分散的。掌握英语语言连接、与汉语语言分散的特点,对我们做考研翻译有一个什么用处呢？我要告诉大家的是英语语言连接,而汉语语言分散这个特点呢,给我们解决考研翻译提供了一个便利、它不仅仅是便利、而是一个突破口、它直接突破
41、了,它直接告诉我们该怎么去做考研翻译这个问题.正如我前面所说考研翻译的句子每一句话都是相当长的,是长句、难句.复杂句.我可以这么告诉大家吧，考研翻译的题的文章长度、难度和耒源都和考研阅读的文章长度来源都一样,可是只要在大家考研阅读当中,读不懂的任何的句子,任何长句、难句、复杂句它就成了考研翻译划线的句子,它就成了考研翻译需要翻译的句子.在这里,我想用一个非常经典的例子来证明一下英语语言是连接的语言。大家都知道，在美国有一个非常著名的演说家叫Martin Luthar King,(00:08:3 0)他有一件非常著名的演说词,每一个人都知道“I have a dream,好7,我先给大家背诵几句
42、话,让大家感受一下英语的语言这一种连接的语言,非常讲语法形式和逻辑形式.大家听听我读得有点快,我们说、他说1 will tell you my friend.(00:08:5 2)(英文)好了,我布7 来看看Martin Luthar King刚刚我背出的这几句话来,说英语的语言是连接的,真的不掉线吗?,?是都用语法形式,都用逻辑形式,都用介词、关系词、代词、连接词、引导词.引导起来,（听不清）和逻辑分明主次非常清楚的语言.另一句话怎么说（英文）00:09：28大家知道这里的so even though we face the difficulties of today and tomorro
43、w这三个词,so even though and等等这样的词,全是连接词,这只能第一句话,我刚刚背下来第二句话说:我仍然有一个梦想,这是一个深深植根于美国的梦想,听听英语都用连接词I s till have a dream.It is a dream that deeply rooted in theAmerican dream”这里面的that引导词,in”是介词,它也是连接词，语法上的词,但我最后还背了一句更长的话,它们的连接词和引导词更多,大家听听可能你们没有听明白,但是连接词你肯定听到了.他说（00:10:15）I have a dream that（又来了）my four littl
44、e children would one day live in a natioe where they will not be Judged by the color of their skin but the content of their character.一系列的介词、代 词.关 系 词.连 接 词 引 导 词、引导起来,这就是我他说英语的语言是连接的语言.这个语言的特点告诉我们做考研翻译的句子.同学们,拉转一下你以前做翻译的方法,那什么样是一种正确的做翻译的方法呢?由于英语的语言是连接的语言,所以正确的做翻译的方法,拿到英语句子之后,我（应该理解它,理解这句话的语法结构、逻辑结构
45、,因为英语连接语法相当严谨,逻辑楣当严密,所以一是要理解它的语法结构和逻辑结构.而这也不能像你以前做翻译的那种方式,像呵呵的去找单词你认不认识,这不可以啦.正因为英语连接,所以我们只要弄清它到底在说什么,它的语法是一种什么语法,它的逻辑是一种什么逻辑,正如我们理解当中的意思-串起来说通顺就可以7,因为汉语的语言定议和的语t.刚刚我给大家讲到了英语的语言一个经典的例子,证明了它是连接的,而汉语的语言是分散的.可是我这里还想用一个非常经典的例子耒脸证一下汉语的语言是分散的语言。大家知道在中国古诗词当中,有一个及其著名的叫马致远写了一首词叫 天净沙.秋思怎么说来着:枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西
46、风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯.大家知道“枯藤老树昏雅,小桥流水人家,古道西风瘦马”毫不相干的词一串起来就有一种意境，就有一种氛围在那里,这就是汉语的语言,它是分散的。所以这是第一个特点,也是我们需要掌握的一个非常重要的特点.连接与分散它给我们解决考研与翻译提供了这么大的一个突破口,拿到考研翻译的句子之后,一定要理解它,理解它的语法结构和逻辑结构,在把你理解的意思串起来说通顺就可以了.那么我们现在看看考研翻译当中英汉语两种语言的第二个特点.第二个特点是繁复与简单.什么意思呢？就是说考研翻译当中,如果英语的语言是繁复的,而汉语的语言是简单的.正如我刚才所叙述,英语的语言它每一句话考研翻译的句子它
47、的平均长度是30个单词左右,30个单词什么概念呢?就是整个句子你通读一遍,读下来你2分钟之内的时间你基本上不能理解,所以英语的语言是繁复的.我可以这么告诉大家,在考研翻译成90年 到06年 这17年的时间里,考研翻译最长的一句话足足有43个单词，就这么一句话,43个单祠相当于我们写作的一段话呀,它只需要我们在考研翻译当中4分钟之内,从读句子到最后写汉语译文来全部都要解决掉。所以说考研翻译当中,英语的句子繁复,而汉语的语言简单.欢迎回到考研直通车。我们接下来继续给大家讲解英汉语两种语言的四大特点.刚刚我给大家讲到了,英汉语两种语言当中最为重要的一个特点就是连接与分散,其中我也谈到了英汉语两种语言
48、的第二个特点繁复与简单.那么掌握繁复与简单这一个特点就可以让我们化繁为简.在英语里面我们说有一个非常重要的翻译技巧,那就是长句（听不清）它就是一个真的不掉线化繁为简的技巧,请大家先记住这四个字:长句（听不清）我在后面将用一讲的时间来告诉大家怎么去做“长 句（听不清）”,这是英汉语两种语言的第二个特点繁复与简单.现在我们来看一下英汉语两种语言的第三个特点,那就是被动与主动。也就是说英语的句子考研翻译英语的句子里面,应用特别多的被动句,而汉语多用主动句.汉语很少说“被”字,汉语常常是一种主动的状态.为什么会有这种现象呢？现在我有必要问大家一个问题,大家前面的课程可能也应该了解到，请问同学们:你们知
49、道考研英语试卷里面的翻译题它的来源从什么地方来得吗?可能这时候好多同学就会毫不犹博的答出耒,考研翻译题是选自于英美国家报刊杂志和中国报刊杂志上的一些学术论文。没错,尤其是翻译如此。好了,那有人说老师你问个问题跟被动与主动有什么关系呢？这也正是我要跟大家分析的问题.我们说考研翻译的文章,跟考研阅读的文章有一个非常近似的特点就是,它的来源是选自美英报刊杂志和中国报刊杂志上的一些学术论文,请注意了受“学术论文”!那么大家看看,为什么会有被动与主动的关系产生?英语多用被动的原因在于,我们要做的题是学问论文纯理论的,既然是论文就要推理,要推理就要客观,要客观就不能带主观感情色彩,不带主观感情色彩就没有人
50、做主语,没有人它就没有动作发出者,没有动作发出者就有被动,所以英语多用被动,而汉语多用主动.掌握英语多用被动,汉语多用主动这一佳点,给我们解决考研翻译提供了一个什么便利呢?这时候肯定大家要毫不犹豫的都可以答出来,我们可以化被动为主动.没错,记住了，在以后我们做考研翻译句被动句的时候尽量不要用被子句,少用被子句,一定要用汉语的多用把字句啦、或者多用主动句来转换它.这就是被动与主动这个特点给我们带来的思考.接下来,考研翻译中英汉语两种语言的第四个特点在于,抽象与具体.什么是抽象与具体呢?也就是说在我们考研翻译当中英语的语言是相当抽象,极度晦 涩（听不清）Q Q:16:01的,而中国人的思维是一种极