沃尔玛(中国)企业介绍翻译.doc

《沃尔玛(中国)企业介绍翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《沃尔玛(中国)企业介绍翻译.doc（33页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。

1、目 录毕业设计课题任务书毕业设计开题报告毕业设计中期报告毕业设计指导教师评阅表毕业设计答辩记录表毕业设计答辩及最终成绩评定表 20xx 届学生毕业设计课题任务书专业系（院）名称： 英语系 专业（方向）：商英翻译方向 20xx 年 11月23 日指 导 教 师 xx学生姓名 xx毕业设计课题沃尔玛（中国）企业介绍翻译基本内容及任务1、陈述沃尔玛超市的相关背景和发展历史。2、了解沃尔玛超市工作运行的基本步骤与工作的进程。3、确定沃尔玛超市主营的产品和产品你的质量以及顾客的反馈。4、分析沃尔玛目前运营的情况以及将来运转的大致方向。5、了解与沃尔玛相关的产业，理论联系实际，结合超市的背景及现状，促进将

2、来公司的发展。拟达到的要求或技术指标1、收集资料，确定与自己专业方向相关的选题，选题符合本专业方向培养要求和探究性的技能发展。2、加大阅读力度，阅读本选题有关的材料达30篇以上3、加强对沃尔玛超市的了解及超市运行的状况。4、了解沃尔玛超市发展历程及将来发展的趋势，详细了解超市运行的步骤。5、通过对各个超市的了解，对沃尔玛有个更深层次的了解。6、严格按照学院的要求和格式完成沃尔玛企业的翻译。7、本方案设计字数控制在2500个汉字左右。26毕业设计开题报告 （20xx届）题 目 名 称：沃尔玛（中国）企业介绍翻译 专业系（院）： 英 语 系 专 业： 商务英语 学 生 姓 名： xx 班 级： 1

3、210 指导教师姓名： xx 职称： 讲师 最终评定成绩： 20xx年 12 月 10 日题目： 沃尔玛（中国）企业介绍翻译 1. 结合毕业设计任务情况，查阅文献资料，撰写500个字左右的毕业设计简介2008年，沃尔玛在中国实现销售额278亿元，比上一年增长30.6%，以销售额而言，位居中国百强连锁百货企业第11位。沃尔玛于1996年进入中国，在深圳开设了第一家沃尔玛购物广场和山姆会员商店。沃尔玛在中国经营多种业态和品牌，包括购物广场、山姆会员商店、社区店等，截至2013年2月28日，已经在全国21个省、自治区、4个直辖市的150多个城市开设了390多家商场，在全国创造了近10万个就业机会。沃

4、尔玛在中国的经营始终坚持本地采购，沃尔玛中国与近2万家供应商建立了合作关系，销售的产品中本地产品超过95%；同时，沃尔玛中国注重人才本土化，鼓励人才多元化，特别是培养和发展女性员工及管理层。沃尔玛中国超过99.9%的员工来自中国本土，商场总经理100%由中国本土人才担任，女性员工占比超过60%，管理团队约40%为女性。2009年公司成立了“沃尔玛中国女性领导力发展委员会”，以加速推动女性的职业发展。中国的沃尔玛与在世界其它地方一样，沃尔玛在中国始终坚持公司的传统，即专注于开好每一家店，服务于每一位顾客。始终为顾客提供优质廉价、品种齐全的商品和友善的服务。沃尔玛在中国每开设一家商场，均会为当地引

5、入先进的零售技术及创新的零售观念。在激发竞争的同时，帮助提高当地零售业的经营水平和服务质量，从而促进当地经济的共同繁荣。沃尔玛一贯视供应商为合作伙伴，与供应商共同发展。2006年8月，在上海商情及快速消费品研究中心组织的2006年度供应商满意度调查报告中，沃尔玛问鼎多项满意度指数，被供应商评为“满意的连锁企业”。此外，沃尔玛每年直接采购中国商品出口金额约为90亿美元，估计间接采购金额也超过90亿美元。2选题背景及依据、毕业设计主要内容、毕业设计思路及方案（500字左右）选题背景及依据： 沃尔玛百货公司由美国零售业的传奇人物山姆沃尔顿先生于1962年在阿肯色州成立。经过四十多年的发展,沃尔玛公司

6、已经成为世界最大的私营雇主和最大的连锁零售商,在全球14个国家开设了7,000多家商场,员工总数超过200万人,每周光临沃尔玛的顾客达1.76亿人次。（和讯财经原创） 沃尔玛1996年进入中国,在深圳开设了第一家沃尔玛购物广场和山姆会员商店。沃尔玛全球采购中心总部于2002年在深圳设立。经过十二年的发展,目前沃尔玛已经在全国共63个城市开设了115家商场,包括沃尔玛购物广场、山姆会员商店、沃尔玛社区店三种业态,其中沃尔玛购物广场110家、山姆会员商店3家,社区店2家,同时拥有好又多35%的股权。沃尔玛至今在华创造了超过50,000个就业机会。毕业设计主要内容：1、陈述沃尔玛超市的相关背景和发展

7、历史。2、了解沃尔玛超市工作运行的基本步骤与工作的进程。3、确定沃尔玛超市主营的产品和产品你的质量以及顾客的反馈。4、分析沃尔玛目前运营的情况以及将来运转的大致方向。5、了解与沃尔玛相关的产业，理论联系实际，结合超市的背景及现状，促进将来公司的发展。毕业设计思路及方案：1、收集资料，确定与自己专业方向相关的选题，选题符合本专业方向培养要求和探究性的技能发展。2、加大阅读力度，阅读本选题有关的材料达30篇以上3、加强对沃尔玛超市的了解及超市运行的状况。4、了解沃尔玛超市发展历程及将来发展的趋势，详细了解超市运行的步骤。5、通过对各个超市的了解，对沃尔玛有个更深层次的了解。6、严格按照学院的要求和

8、格式完成沃尔玛企业的翻译。7、本方案设计字数控制在2500个汉字左右。3工作进度及具体安排(1) 20xx年11月22日 指导老师与学生见面(2) 20xx年11月23日 学生在指导老师的指导下选题(3) 20xx年11月24日 确认选题，下达任务书(4) 20xx年11月24日起，撰写开题报告(5) 20xx年12月10日 上交开题报告(6) 20xx年12月10日始 撰写毕业设计(7) 20xx年3月20日 撰写中期检查报告(8) 20xx年3月21日 上交毕业设计初稿，指导教师修改(9) 20xx年4月20日 上交毕业设计二稿，指导教师修改(10) 20xx年5月10日 上交毕业设计成果

9、终稿(11) 20xx年5月18-日 上传毕业设计成果 4指导教师意见指导教师： 20xx年 12月15 日说明：开题报告作为毕业设计答辩委员会对学生答辩资格审查的依据材料之一，此报告应在导师指导下，由学生填写，将作为毕业设计成绩考查的重要依据，经导师审查后签署意见生效。毕 业 设 计课 题 名 称：沃尔玛（中国）企业介绍翻译 专业系（院）： 英 语 系 专 业： 商务英语 学 生 姓 名： xx 班 级： 1210 学号120211031029 指导教师姓名： xx 职称： 讲师 最终评定成绩： 教务处制 20xx年5月目 录沃尔玛（中国）企业介绍翻译1 翻译心得与体会1.1本翻译选题的目的

10、及意义 通过翻译沃尔玛（中国）企业文化资料，可以提高英语的阅读能力和翻译能力，语言组织能力。通过沃尔玛（中国）企业文化资料的翻译，可以增进对该公司产品的了解与认识，更多了解到该公司产品的特点，从而在今后的实际工作中，能够更好地将所学外语和外贸知识融入到实际工作中去，以达到做好该公司产品外贸翻译和营销工作的目的。1.2翻译的基本方法词义的选择，一词多义和一词多类是英汉两种语言都有的一种语言现象。因此，在平日的翻译练习和考研测试中，考生在弄清原文句子结构后，务必注意选择和确定句中关键词的词类和词义，以保证译文的质量。1.3翻译的收获体会翻译分为三个阶段：理解，表达，和校核。准确理解原文所要表达的意

11、思，注意上下文的关系在翻译过程中是至关重要的。在翻译时采取直译或者意译两种方式。有时在翻译过程中我们也可以直译和意译结合起来使用。主要取决与具体的情景。校核也是一个非常重要的过程，不可忽视。即在翻译时要经过反复的推敲，已到达最好效果的翻译。 翻译译文2 沃尔玛（中国）公司简介沃尔玛百货有限公司于1962年由美国零售业的传奇人物山姆沃尔顿先生于阿肯色州创立。在过去的50年中，该公司为顾客提供服务，现在是世界上最大的私人雇主和零售商。沃尔玛是排在世界500强名单数次的顶部，是最被认可的国际品牌之一。沃尔玛帮助世界人民省钱，生活得更好 - 随时随地能享受到他们的服务 - 在零售商店，网上，甚至只需通

12、过他们的移动设备。每个星期，超过200万客户和会员在27个国家访问我们的10994商店在69横幅和10个国家的电子商务网站。会计年度20xx年的销售额约为473076美元亿美元，沃尔玛名列500强企业名单上并且正在与全球拥有超过220万员工。沃尔玛是一个领先的零售商企业，并致力于帮助人们通过CSR体系过上更好的生活。 中国，我们和其他地方一样，我们遵循四个信仰“尊重个人”，“服务客户”，“追求卓越”，“诚信法”，并遵循沃尔玛的传统一店一时一客户，从而实现我们的核心任务 为人们省钱，使他们能够生活得更好，让我们的顾客，员工以及子公司有不同的生活环境。3 中国沃尔玛中国是一个机遇广大的市场。我们对

13、中国经济和中国市场的发展前景很有信心。沃尔玛已经在中国经营了约18年，约90,000员工。从20xx至2016年，沃尔玛将通过新增110个子公司来加快在中国的发展。该计划将在二线，三线以及四线城市有进一步的发展，将创造近19000新的零售工作，一切都是为了更好地服务于这个国家的城市化进程以及创造客户的新兴群体。新举措将带来沃尔玛中国进入一个新的发展阶段。我们将继续专注于每一个店的平稳运行，以便为我们的客户提供高品质的产品和服务。我们将秉承沃尔玛文化，加强每一件工作，监督食品安全的基础，巩固我们的价格领导地位，加强合规性，并提升我们的员工人才发展，力图在中国实现可持续发展3.1沃尔玛进军中国沃尔

14、玛进入中国市场，于1996年在深圳开设了第一家超级购物中心和山姆会员店。目前，沃尔玛在中国经营多种格式和横幅，包括购物广场，山姆会员商店和折扣紧凑型大卖场。截至20xx年4月30日的，沃尔玛在中国21个省，自治区，4个直辖市的约170个城市有400个单位以及7配送中心和9生鲜产品配送中心，并在中国创造约90,000个就业机会。3.2沃尔玛超市员工中国沃尔玛坚决要在在本地采购。我们已经和1万多个中国供应商建立了伙伴关系。超过95中国门店的商品从当地采购。此外，沃尔玛致力于本地人才的发展和多样性，特别是培育和女工作人员和以及管理人员的充分利用。 99.9的中国沃尔玛的同事是中国公民。在中国所有的门

15、店由中国本土管理。此外，超过60的沃尔玛中国员工是女性，约40的是在管理水平。 2009年，为推动妇女事业发展，公司成立了“沃尔玛中国女性领导力发展委员会”。为了更好地提升女性领导者的能力，沃中国尔玛在2013年成立了妇女领导力研讨会3.3中国沃尔玛里程碑 1.在1996年沃尔玛进入中国市场，并在深圳俱乐部开设了第一家沃尔玛购物广场和山姆第一次。同年，沃尔玛还设立在深圳的第一个配送中心 2.在2002年：沃尔玛在深圳建立了全球采购办公室。 3.在2007年2月27日，沃尔玛公司宣布收购好又多35的股权。 4. 2008年9月，沃尔玛（中国）在北京开设了第一家环保店。 5.在2010年年底，沃尔

16、玛在深圳推出山姆会员网上购物服务。山姆会员网上购物服务的备份通过实体店，其在线业务已覆盖深圳，北京，大连，上海，广州，福州，杭州，苏州，地处的山姆会员店所在地,.在这一年，山姆会员店在深圳，广州，上海和北京推出网上购物直接送货服务，提供鲜，冷，冷冻食品，同时还将服务延伸到更多的区域。6. 在2011年5月13日，沃尔玛公司与一号店（一个中国迅速发展的电子商务公司）达成协议，购买了一号店的一些股票。 7.在2011年6月27日，沃尔玛与上海市委委员会的商务部签署了“沃尔玛的电子商务促进在上海的筹划”，并正式宣布沃尔玛全球电子商务中国的总部设立在上海。 8. 2012年10月26日，沃尔玛宣布，已

17、完成在一号店的股份的收购，并将在中国快速增长的电子商务业务的控股公司的增加投资，使沃尔玛的拥有约总股份的51。 9. 10月30日，沃尔玛（中国）宣布的长期战略五个关键点，以更好地满足中国消费者对产品和服务的需求，为公司在中国继续致力于增长奠定了基础。优化方案包括：1）重拾领先的价格; 2）成长重点放在业务基础; 3）简化业务; 4）投资于供应链和技术; 5）制定激励员工。 10.今年五月，2013年，沃尔玛（中国）宣布，将斥资人民币100,000,000元进一步加强对供应链管理的5个方面，包括1）食品安全，2）增加了对供应商的培训，3）提高商店的执行标准， 4）建立生鲜食品的分销网络，5）建

18、立一个强大的团队11. 在2013年6月29日，第十家山姆店在中国苏州俱乐部开幕。山姆会员店是沃尔玛最成功的商业模式之一，它也将成为未来中国主要的商业模式之一。近年来，城市化和中产阶级的发展为山姆俱乐部提供了前所未有的发展机遇。 12.2013年10月，沃尔玛宣布将开设110家分店从而加快在中国的发展。该计划要求在二线，三线以及四线城市的有进一步发展，将创造近19000新的零售工作。在2013年，我们已经改造了45家现有门店，而且改造计划的目标是在20xx年改造65家。在20xx年改造现有门店改造55家，目的是提高门店运营和客户店内体验通过优化销售区，提高停车场，访问以及增加的设施的能源效率。

19、在2013年，沃尔玛（中国）已重新开设了的30家新店，2家干制品配送中心。13.在2013年12月，沃尔玛(中国）宣布，将加大在食品安全方面的投资：以肉制品容易被掺假，实现DNA测试，并非由相关的监管要求和标准，从而以保证沃尔玛所有的肉类产品的安全和高品质的。这些肉类产品包括牛肉，羊肉，驴肉和鹿肉。在2013年，沃尔玛已经进行了超过1200的现场食品安全审核，超过5900家供应商的工厂，供应商品牌的产品通过第三方实验室测试。我们还测试了我们的自制产品和存储环境。当我们发现问题我们就已经采取的问题跟进，并采取肯定的补救措施。此外，在广东，江苏，浙江和上海我们的新鲜配送中心和移动实验室，我们还建立

20、了食品安全快速检测实验室。这些快速检测设施进行了快速食品安全检测超过23万次。我们还委托第三方审计对我们的商店进行基础的审计。每年有超过4800这样的审计执行。 14.在一月份，20xx年，沃尔玛中国宣布实施一项强化合规流程。沃尔玛一直在增加其供应商遵守的程序，在过去2年，现在将增加更多的步骤及正确的文件和其他必需的物品，以确保产品事先在我们的商店销售。这个过程每年需要远远超过百万的文件的收集，组织，归档和保留。沃尔玛（中国)已经投资了一个计算机的系统，使供应商能够上传所有必要的法律文件。该系统试点在2013年九月，现在准备在整个供应链中广泛应用。 15.今年五月，20xx年，沃尔玛（中国）宣

21、布，将在今年开设30左右个优质门店，并将中国更多的配送中心作为公司的去年十月宣布的三年发展计划的一部分。沃尔玛还计划投资约580亿元，在20xx年改造了55个现有门店，以提高存储操作并优化客户体验4 中国沃尔玛商业模式沃尔玛（中国）有很多不同的商业形式，包括沃尔玛购物广场和山姆会员商店4.1沃尔玛购物广场在沃尔玛购物广场占地8000-10000平方米，供应约一万种生鲜食品，服装，家电等。沃尔玛购物广场为我们的客户提供一站式的购物体验。与此同时，沃尔玛购物广场吸引周边小型零售商和餐馆的客户。沃尔玛超级购物中心的设计理念，为客户节省时间和金钱，并且还提供了基于“天天低价”的独特购物体验。沃尔玛购物

22、广场在全国许多门店推出了“免费服务价格”的商品，从而为客户省钱。与此同时，沃尔玛购物广场提供了流行的商品组合，并通过市场调查不断改善陈列的商品。为了提高购物体验，满足客户的需求，并增加销售量，他们不断的升级门店。4.2山姆俱乐部山姆俱乐部是会员制仓储式商店，结合仓库和卖场在一起。客户可以享受特殊的服务，以及便捷的购物环境。山姆会员店的客户必须每年在商场购物满150元。会员费使得他们有不同的购物需求，因为客户将有更高的期望，我们将不得不更加努力地工作，以确保客户满意。截至今天，山姆在全球各地俱乐部有5000万会员。在中国，就有8个山姆会员店受到了好评以及赞扬。世界排名第一的山姆会员店在中国深圳，

23、这也是在中国开设了第一家山姆会员店。 该山姆会员商店有超过20,000平方米的购物区。天花板高9米，主要通道是超过5米宽，它允许2辆车并排通过。店内提供约4400高品质的性价比项目，包括如新鲜食品，杂货干，家电，家具，服装，等这家店消除了选择产品的麻烦，提供高品质的产品，其成员类别，这也为他们节省时间和金钱。在山姆会员店销售的商品通常是在大而简单的复合包装，通过大量购买而降低成本。山姆俱乐部强调无障碍拿取商品。这些商店通常为其会员提供了1000多个免费停车位5 中沃经济及社会责任在2011年6月，沃尔玛在中国正式推出其在线商店。沃尔玛全球电子商务将积极从传统零售行业和电子商务行业引入其先进的经

24、营管理经验到中国。它还将促进电子商务，产业转型和升级，和经济可持续发展的发展。 1.从2010年年底开始，山姆会员网上商店设在包括深圳，北京，上海，福州，广州等城市里的山姆会员店的位置，杭州和苏州开设山姆俱乐部会员网上购物直接送货服务，。 2.在2012年10月26日，沃尔玛宣布，它增加了在高速发展的中国网上商城一号店的投资。沃尔玛增加到一号店的近51的股份。沃尔玛的投资增加将有助于一号店的持续发展，并帮助沃尔玛通过网络平台更好地服务中国消费者。由于一号店开始运营，2008年7月，伴随着中国网游市场它已迅速发展。据估计，到2016年，中国网络市场规模将赶上美国的。目前，一号店拥有2400万注册

25、用户，在北京，上海和广州向客户提供当日送货服务，并在中国其他的100个城市提供第二天送货服务。 3.从2013年4月起，山姆会员网上商店在深圳，广州，上海，北京 开始提供冷藏和冷冻食品配送服务。今后，冷冻食品直接递送服务将扩展到更多的领域。作为一个优秀的企业公民，沃尔玛(中国）致力于帮助中国人生活通过四个主要类别企业社会责任活动的美好生活：妇女经济赋权;教育计划;营养，卫生与健康;回馈社区。自进入中国市场我们已经捐赠资金和实物支持价值约人民币7700万到当地的慈善机构和公益组织。此外，沃尔玛中国的同事因为这些活动加班了210万小时.在5月21日，我们连同咨询委员会在北京举行20xx年培训模块。

26、与沃尔玛（中国）和沃尔玛基金会的支持下，我们连线中国将举办一系列的10培训模块，它的形成以帮助女企业家能力建设的全球推广，成为更有竞争力的供应商以及我们连线国际团体会员。 2.在20xx年4月30日，来自昆明市东川洋葱10天后投放市场，这就造成了一个贫穷的销售。从媒体了解这一点，沃尔玛曾与当地政府从农村采购10吨洋葱。洋葱，在昆明10 家店发售其质量均达到标准而且价格公道。洋葱在客户中很受欢迎。 3.在20xx年3月21日，沃尔玛（中国），与中国扶贫基金会（CFPA）合作，推出了送子小学，石林县，云南省的慈善营养餐项目。沃尔玛捐赠人民币100万元，中国扶贫基金会提供了近36万的营养餐，以1,8

27、00名学生在9不佳小学凌云县，广西省，石林县，云南省和威宁县，贵州省。每个营养餐包含一盒200毫升牛奶和一个鸡蛋，每天可满足每个学生的基本饮食需求。沃尔玛希望通过这种营养餐项目，以促进贫困地区儿童的健康成长。 4.现在，在20xx年的第二个年头，并赋予了370万美元的沃尔玛基金会的礼物，为期三年的“小农户培训农民苹果在中国的可持续生产和国内市场准入”项目结合康奈尔大学和加州大学戴维斯分校的专业知识教师和推广专家，在以可持续的方式提高国内的苹果产量从山东农业大学国家苹果系统的研究，在中国，西北农林科技大学，山东，陕西等省的省级农业推广局对口。培训课程先后被20xx年3月在山东烟台和陕西杨凌举行5

28、.在国际妇女节前夕，这是20xx年3月8日，BSR和沃尔玛共同发起的工厂为主题的女性节目，一个为期三年的倡议，将培训约26,000女工就业准备，生活和领导能力，努力打造女性领导在中国的强大的供货渠道。 6. 20xx年春节前夕，沃尔玛拉开序幕的“阳光暖社区”活动第三次与“暖冬，幸福家庭”为主题。除了利用网民和客户传播更多的社会慈善事业的英雄和他们的事迹，以及与那些需要帮助客户的沟通，沃尔玛（中国）在其官方微博客推出了“幸福家庭”活动，询问网友记录他们的家庭成员和邻里之间爱的时刻，以及与网友分享。 7.在12月3日，在“沃尔玛零售人才职业培训课程”在中国青少年发展基金会的百年职校举行了开工仪式。

29、沃尔玛中国零售人才发展基金由沃尔玛在去年300万元捐款设立的具体计划。附：英语原文Wal-Mart China2 About Wal-Mart Stores, Inc. Wal-Mart Stores, Inc. was founded by American retail legend Mr. Sam Walton in Arkansas in 1962. Over the past 50 years, the company has served customers and is now the worlds largest private employer and retailer. W

30、al-Mart was ranked on the top of the Fortune 500 list several times and is among the most recognized global brands. Wal-Mart helps people around the world save money and live better - anytime and anywhere - in retail stores, online, and through their mobile devices. Each week, more than 200 million

31、customers and members visit our 10,994 stores under 69 banners in 27 countries and e-commerce websites in 10 countries. With fiscal year 20xx sales of approximately $473,076 million, Wal-Mart is on top of the list among Fortune 500 companies with an employment of more than 2.2 million associates wor

32、ldwide. Wal-Mart continues to be a leader retailer industry, and commits to helping people live a better life through CSR initiatives.In China, as elsewhere, we follow four beliefs of Respect for the individual, Service to the customer, Strive for excellence, Act with integrity, and stick to the Wal

33、-Mart tradition of building our business one store and one customer at a time, so as to fulfill our core mission save people money, so they can live better, and continue to make a difference in the lives of our customers, members and associates.3 About Wal-Mart China China is a market with a vast nu

34、mber of opportunities. We are fully confident about the prospects of the Chinese economy and the Chinese market. Wal-Mart has been operating in China for about 18 years with about 90,000 associates. From 20xx - 2016, Wal-Mart will accelerate development in China by opening up to 110 new facilities.

35、The plan calls for developing further in tier-two, tier-three and tier-four cities, and will create nearly 19,000 new retail jobs, all to better serve emerging groups of customers created by the countrys urbanization. The new initiatives will bring Wal-Mart China into a new stage of development. We

36、will continue focusing on the smooth operation of each and every of our stores in order to provide high-quality products and services to our customers. We will uphold the Wal-Mart culture, strengthen the foundation of every piece of work, supervision of food safety , consolidate our price leadership

37、, reinforce compliance, and upgrade talent development of our associates, in a bid to achieve a sustainable development in China.3.1 Wal-Mart entered the Chinese marketWal-Mart entered the Chinese market and opened its first Supercenter and Sams Club in Shenzhen in 1996. Currently, Wal-Mart operates

38、 a number of formats and banners in China including Supercenters, Sams Clubs, and Discount Compact Hypermarket. As of April 30, 20xx, Wal-Mart operated over 400 units in approximately 170 cities in 21 provinces, autonomous regions and 4 municipalities, and 7 distribution centers and 9 fresh products

39、 distribution centers, and created about 90,000 job opportunities across China.3.2 Wal-Marts employeeWal-Mart China firmly believes in local sourcing. We have established partnerships with over ten thousand suppliers in China. Over 95% of the merchandise in our stores in China is sourced locally. In

40、 addition, Wal-Mart is committed to local talent development and diversity, especially the cultivation and full utilization of female staff and executives. 99.9% of Wal-Mart China associates are Chinese nationals. All our stores in China are managed by local Chinese. Furthermore, over 60 percent of

41、Wal-Mart China associates are female and about 40% of those are at management level. In 2009, the company established the Wal-Mart China Womens Leadership Development Commission for driving womens career development. In order to better enhance the capabilities of women leaders, Wal-Mart China establ

42、ished Womens Leadership Workshops in 2013.3.3 Milestones of Wal-Mart China In 1996: Wal-Mart entered Chinas market, and opened the first Wal-Mart supercenter and the first Sams Club in Shenzhen. In the same year, Wal-Mart also set up the first distribution center in Shenzhen.1. In 2002: Wal-Mart est

43、ablished its Global Sourcing office in Shenzhen.2. On February 27th, 2007, Wal-Mart Stores Inc. announced the agreement of purchasing 35% equity of Trust-Mart.3. In September, 2008, Wal-Mart China opened its first environmentally-friendly store in Beijing.4. At the end of 2010, Wal-Mart launched the

44、 Sams Club online shopping services in Shenzhen. Sams Club online shopping services are backed-up by physical store, and its online businesses have already covered Shenzhen, Beijing, Dalian, Shanghai, Guangzhou, Fuzhou, Hangzhou, and Suzhou, where the Sams Club stores are located,. In this year, Sam

45、s Club launched its online shopping direct delivery service, delivering fresh, cold, and frozen foods in Shenzhen, Guangzhou, Shanghai and Beijing, and will also extend the service to more regions.5. On May 13th, 2011, Wal-Mart Stores Inc. reached an agreement with Yihaodian, a rapidly developing E-

46、commerce company in China, on the purchasing of the minor equities of Yihaodian.6. On June 27th, 2011, Wal-Mart signed the Framework of MOU on the Promotion of Wal-Marts E-commerce in Shanghai with the Shanghai Municipal Commission of Commerce, and officially announced the establishment of the Chinese headquarters of Wal-Marts Global E-commerce in Shanghai. 7. On October 26, 2012, Wal-Mart announced the completion of its increased investment in the holding company of Yihaodian, a fas