《艾米莉·伊丽莎白·狄金森生平简介及其作品赏析.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《艾米莉·伊丽莎白·狄金森生平简介及其作品赏析.ppt（28页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Im Nobody!Who are you?Are you Nobody Too?艾米莉艾米莉伊丽莎白伊丽莎白狄金森狄金森(Emily Elizabeth Dickson)艾米莉艾米莉狄金森狄金森(18301886)生平简生平简介介 美国美国 著名女诗人 出生于美国马萨诸塞州当时还是个小镇的艾默斯特 在艾默斯特学校艾默斯特学校 受完中等教育，又入芒特霍利约克女子学院就读不足一年 受老师本杰明本杰明牛牛顿 影响，接触爱默生超验主义思想所处的时代经历了美国内战及战后的发展与转型,也是美利坚民族自豪感形成的时代,美国文学界期盼着自己的表现形式和自己的个性.一种原存在主义思潮当时通过加尔文教徒和基督长
2、老教友会也传入美国,这股思潮宣扬自我发现和自我个性的张扬.一生共写1 775 首诗.诗歌成一种具有松散格律的自由体。狄金森狄金森诗歌分类诗歌分类爱情爱情死亡死亡和和永生永生自然自然超验超验主义主义思想思想美学美学观点观点狄金森诗歌赏析狄金森诗歌赏析爱情诗爱情诗感情经历：感情经历：1 狄金森年少时热爱大自然,乐于出外游玩,与人交往举止优雅,一度是小城社交界之花.二十三岁时,她第一次随父亲远游到华盛顿,在费城邂逅年已41岁查尔斯查尔斯华兹华斯华兹华斯,并深深爱上了他,但华兹华斯已有妻室,这份感情注定是无望的.归来后,狄金森闭门谢客,终生未嫁2 2 1878-1883年，狄金森和老朋友欧提斯欧提斯劳
3、德劳德 法官有密切来往，从她遗留下来的15封信草稿中可以看出她曾对她怀有热恋之情爱情诗种类爱情诗种类1 赞扬爱情的甜美和伟大，描绘对爱情的强烈渴望和追求。2 描写伴随爱情而来的强烈痛苦，抒发因爱情而产生的心理矛盾和畏惧。例1Wild nights!Wild nights!Were I with thee Wild Nights should be Our Luxury!Futile-the Winds-To a heart in portDone with the compass-Done with the chart!Rowing in Eden-Ah,the sea!Might I but
4、 moorTonight-In thee!狂风夜狂风夜,暴雨夜暴雨夜!如果你我在一起如果你我在一起,狂风暴雨夜狂风暴雨夜,该是该是我们的洞天福地我们的洞天福地!风儿再吹也徒劳风儿再吹也徒劳,因为心进了港口因为心进了港口已不再需要罗盘已不再需要罗盘,已不再需要航图已不再需要航图.荡桨在伊甸园中荡桨在伊甸园中啊啊,这一片海洋这一片海洋!今晚哪今晚哪,但愿我停泊进你在海港但愿我停泊进你在海港!例2 I cannot live with You-死亡和永生诗死亡和永生诗 关于关于“死亡死亡”和和“永恒永恒”的主题是狄金的主题是狄金森诗歌的重要组成部分森诗歌的重要组成部分.她把许多抽象的难她把许多抽象的
5、难以表现的题材用十分清晰的意向表现出来。以表现的题材用十分清晰的意向表现出来。她所写的表现死亡和永生的诗篇意境新颖，她所写的表现死亡和永生的诗篇意境新颖，构思奇特，蕴意深刻。构思奇特，蕴意深刻。例例1 1 I heard a fly buzz-when I died 在我要死的时候在我要死的时候-我听到了苍蝇嗡嗡的声音我听到了苍蝇嗡嗡的声音-房间里静寂着房间里静寂着正如暴风雨到来前正如暴风雨到来前-空气中的静寂空气中的静寂眼眶眼眶-已经干瘪已经干瘪-呼吸屏息着呼吸屏息着等待最后的一刻等待最后的一刻 -死神死神降临降临 -在房间在房间-已把所有的遗物已把所有的遗物 -分了分了那是所有属于我的那是
6、所有属于我的可赠之物可赠之物 -而此时而此时来了一只苍蝇来了一只苍蝇带着模糊的带着模糊的 -微弱的嗡嗡声微弱的嗡嗡声在光线在光线 -与我之间与我之间 -此时它挡住了窗户的光线此时它挡住了窗户的光线 -而此时而此时我想看我想看-但已经看不到了但已经看不到了-例例2 2My life closed twice before its close；It yet remains to seeIf Immortality unveilA third event to meSo huge,so hopeless to conceiveAs these that twice befell.Parting is
7、 all we know of heaven,And all we need of hell.一一 生生 未未 完完,两两 度度 巨巨 变变.应应 顾顾 无无 门门,新新 患患 又又 至至.永永 恒恒 真真 相相,想想 到到 绝绝 望望.天天 堂堂 也也 好好,地地 狱狱 也也 罢罢,总总 是是 分分 离离.自然诗自然诗（书P99）benevolent&cruel （慈善的）（残忍的）例1Over the fence Strawberries-grow-Over the fence I could climb if I tried,I know Berries are nice!But-if
8、I stained my Apron God would certainly scold!Oh dear,I guess if He were a BoyHed-climb-if He could!篱笆那边篱笆那边有一颗草莓有一颗草莓我知道我知道,如果我愿如果我愿我可以爬过我可以爬过草莓草莓,真甜真甜!可是可是,脏了围裙脏了围裙上帝一定要骂我上帝一定要骂我哦哦,亲爱的亲爱的,我猜我猜,如果如果他也是个孩子他也是个孩子他也会爬过去他也会爬过去,如果如果,他能爬过他能爬过!例2 A narrow Fellow in the Grass例例1 1The Brain-is wider than the
9、 Sky-For-put them side by side-The one the other will containWith ease and You-beside-The Brain is deeper than the sea-For-hold them-Blue to Blue-The one the other will absorb-As Sponges-Buckets-do-The Brain is just the weight of God-For-Heft them-Pound for Pound-And they will differ-if they do-As s
10、yllable from Sound-头脑头脑,比天空辽阔比天空辽阔因为因为,把他们放在一起把他们放在一起一个能包含另一个一个能包含另一个轻易轻易,而且而且,还能容你还能容你头脑头脑,比海洋更深比海洋更深因为因为,对比他们对比他们,蓝对蓝蓝对蓝一个能吸收另一个一个能吸收另一个象水桶象水桶,也象也象,海绵海绵头脑头脑,和上帝相等和上帝相等因为因为,称一称称一称,一磅对一磅一磅对一磅他们他们,如果有区别如果有区别就象音节就象音节,不同于音响不同于音响例例2 2（书（书P100P100）Death is a Dialogue betweenThe Spirit and the Dust.Dissol
11、ve says Death-The Spirit SirI have another Trust-Death doubts it-Argue from the Ground-The Spirit turns awayJust laying off for evidenceAn Overcoat of Clay.死亡是一场对话死亡是一场对话死亡是一场对话死亡是一场对话在灵魂与尘土之间在灵魂与尘土之间死亡说死亡说:消散吧消散吧而灵魂说而灵魂说:先生先生,我已有另外的打算我已有另外的打算死亡对此表示怀疑死亡对此表示怀疑,争论从头进行争论从头进行灵魂转身离开灵魂转身离开仅仅只是为了留下证据仅仅只是为了
12、留下证据脱下了那具肉体的外衣脱下了那具肉体的外衣例例3 3IM Nobody!Who are you?Are you-Nobody-too?Then theres a pair of us!Dont tell!theyd advertise-you know!How dreary-to be-Somebody!How public-like a Frog-To tell your name-the livelong June-To an admiring Bog!我是无名之辈我是无名之辈!你是谁你是谁?我是无名之辈我是无名之辈!你是谁你是谁?你也是无名之辈吗你也是无名之辈吗?那么我们为一对那么
13、我们为一对!别说别说!他们会传开去他们会传开去-你知道你知道!多无聊多无聊-是是-某某名人某某名人!多招摇多招摇-象个青蛙象个青蛙-告诉你的名字告诉你的名字-漫长的六月漫长的六月-给一片赞赏的沼泽给一片赞赏的沼泽!例例4 4I reckon-when I count at all-First-Poets-Then the Sun-Then Summer-Then the Heaven of God-And then-the List is done-美学观点美学观点狄金森认为诗歌应有强烈的感人的力量，狄金森认为诗歌应有强烈的感人的力量，诗人的灵感来自于诗人的内心或内心情感诗人的灵感来自于诗人的
14、内心或内心情感的强度以过去的文学传统和英雄的高尚榜的强度以过去的文学传统和英雄的高尚榜样。只有诗人才可以理解世界的全部内涵样。只有诗人才可以理解世界的全部内涵。书P102 真善美终成一体真善美终成一体。例1Tell all the Truth but tell its slant-Success in Circuit liesToo bright for our infirm DelightThe Truths superb surpriseAs Lightening to the Children easedWith explanation kindThe Truth must dazzle
15、 graduallyOr every man be blind以迂回的方式告知一切真理以迂回的方式告知一切真理 勿直接讲明真理勿直接讲明真理真理之成功在于迂回的轨迹真理之成功在于迂回的轨迹我们脆弱的感观我们脆弱的感观承受不了真理过分的离奇承受不了真理过分的离奇.孩童对于雷电的迷惑孩童对于雷电的迷惑需要和蔼的说明而解疑需要和蔼的说明而解疑从无知黑洞走出的人为了不失明从无知黑洞走出的人为了不失明也需渐进的接受光明的真理也需渐进的接受光明的真理.例2 I die for beaty-but aloneLies in the tombOne man devoted his life to truth,
16、Buried in the next tomb He ask me Why did you die?I answer me,For the beauty.I am for the truth-Truth and beauty are one body.He says,We are also brothers.Thus,we meet in the star night like brothers,Say in low voice separated by the tombsUntil the mosses seal our lipsHide on the tombstone-our names.我为美而死我为美而死,未等我未等我在墓中安顿就绪在墓中安顿就绪,一个为真而死的人一个为真而死的人,躺在了躺在了与我毗邻的墓穴里与我毗邻的墓穴里.他悄悄的问我他悄悄的问我 为何而死为何而死?为了美为了美,我回答我回答 我为真而死我为真而死两者是一回事两者是一回事我们是兄弟我们是兄弟.他说道他说道于是于是,就如亲人在黑夜里相见就如亲人在黑夜里相见我们隔着墓壁交谈起来我们隔着墓壁交谈起来直到青苔爬上了我们的墓碑直到青苔爬上了我们的墓碑并且并且将我们的名字掩盖将我们的名字掩盖veronica