《新视野大学英语4课后练习答案翻译专题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语4课后练习答案翻译专题.docx（24页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、新视野大学英语读写教程Book 4 Unitl课后练习答案Section A1. other than for funerals and weddings2. other than to live an independent life3. other than that they appealed to his eye4. but other than that, hell eat just about everything .5. other than that its somewhere in the town centerX.1. shouldnt have been to the c
2、inema last night2. would have; told him the answer3. they neednt have gone at all4. must have had too much work to do5. might have been injured seriouslyXI.1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. Research findings show that we spend about two hou
3、rs dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5. Even Beethovens father discounted the possibility that h
4、is son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. They were accused by authorities of threatening the state security.XII.1 .出入除自己家以外的任何场所时,如果你带有宠物,一 定要了解有关宠物的规定。2 . 些女性完全可以不待在家里,而是去工作,挣份不 错的工资。但是为了家庭,她们放弃了工作。3 .你
5、怎么为这样粗鲁的行为辩护?你将会为此付出沉重的 代价,因为他们己经以低毁名誉的罪名起诉你了。4 .批评有其重要作用;我们可能当时不喜欢它,但是它能 激励我们去做更伟大的事情。5 .他毫不让步的行为遭到公众的反对,这使得他陷人了精 神上崩溃、经济上破产的境地。6 .即使你失败了,也不要被失败伤害,更不要被失败左右。 记住:失败是学习过程中必要的一步;它不是学习的结束,而是学习的开始。新视野大学英语读写教程第四册unit2答案IX1. If I had known that you were coming, I would have m et you at the airport.2. If he
6、 had tried to leave the country, he would have bee n stopped at the border.3. If we had found him earlier, we could have saved his 1 ife.4. If I had caught that plane, I would have been killed in the air crash.5. If he had been in good health, he could have written m any books.X .1. it is a wonder t
7、o find2. It is a surprise for us to find3. it is a waste of time to argue with him4. Its a comfort to know5. It is a relief for us to learnXI1. If the characters in this comedy had been more humoro us, it would have attracted a larger audience.2. She has never lost faith in her own ability, so it is
8、 a p ossibility for her to become a successful actress.3. I never had formal training, I just learned as I went alo ng.4. As their products find their way into the international m arket, their brand is gaining in popularity.5. She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieve
9、s and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.6. No one was certain whether he postponed the visit on p urpose, but this brought more criticism of him.XII1. If the characters in this comedy had been more humoro us, it would have attracted a larger audi
10、ence.2. She has never lost faith in her own ability, so it is a p ossibility for her to become a successful actress.3. I never had formal training, I just learned as I went alo ng-4. As their products find their way into the international m arket, their brand is gaining in popularity.5. She could ma
11、ke up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.6. No one was certain whether he postponed the visit on p urpose, but this brought more criticism of him.XII.1 .如果没有查理卓别林,世界电影史就会不一样了。2 .令人感到宽慰的是
12、,他的努力最终给予了他长期渴望的结 果他成功地发现了这种疾病的原因。3 .查理卓别林是最伟大、最广受热爱的电影明星之一。从流 浪汉到摩登时代,他拍摄了许多他那个时代最有趣、 最受欢迎的电影。他最出名的是他扮演的个人物一年轻可 爱的小流浪汉。4 .卓别林是个才能非凡的人:自他1914年第一次在电影中 出现,两年时间内他就成了这个国家最有名的人物之一。5 .查理卓别林对20世纪初期每个人的生活都产生了影响。与有史以来的任何人相比,他让更多的人欢笑,改变了人们 看待这个世界的方式。6 . 1977年,查理卓别林在圣诞节那天去世了,身后留下了 悲伤的家人和朋友,以及全世界数以百万计的影迷。新视野大学英
13、语读写教程第四册unit3答案Sentence StructureIX.1. The wanted man is believed to be living in New York.2. Many people are said to be homeless after the floods.3. Three men are said to have been arrested after the explosion.4. The prisoner is thought to have escaped by climbing over the wall.5. Four people are r
14、eported to have been seriously injured in theaccident.X.1. He tried sending her flowers, but it didnt have any effect.2. I dont regret telling her what I thought, even if I upset her.3. The window was broken because I forgot to close it when I left.4. We regret to inform you that the materials you o
15、rdered are out of stock.5. He welcomed the new student and then went on to explain the college regulations.TranslationXI.1. Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in person.2. These workers regret yielding to the managements advic
16、e and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs.3. You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.4. Their car broke down halfway for no reason. As a result they arrived three hours later than they had planne
17、d.5. The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later.6. The man living on welfare began to build up his own market, one step at a time and his business is thriving.XII.1 .据报道这个男子曾在私下说:“许多救济对象在欺骗我们, 因此,作为补偿,我们有权让他们对我们点头哈腰。2 .我们考虑了你的背景与经历,很遗憾地告诉你,我们目前 没有适合你的工作机会。3 .我没能按奥斯卡的
18、暗示去做,相反,我反驳了那个妇女, 结果她竟然是我们的新经理。4 .需要有人来充当穷人权利的捍卫者,因为这一体制太容易 被滥用。5 .我的车子在高速公路上抛锚后,我打电话向警察求助,20 分钟后他们赶来帮我。6 .他热爱艺术,却经受了巨大的痛苦一贫穷与误解。Key to Exercises of Unit 4IX1. Concentrate on indoor delights rather than outdoor fights and youll be much better appreciated.2. As a result of the development of computer
19、 technology many people may eventually be able to work at home rather than go to the office.3. Some people say that the pupils achievements this term will be measured by a formal test rather than their teachers assessment.4. They argued that their products should be developed on the basis of need ra
20、ther than profit.5. During weekends the businessmen may spend time establishing friendship and mutual trust rather than discussing any particular item of business.X.1. Petrol now is twice as expensive as it was a few years ago.2. Theirs is about three times as big as ours.3. Latin American customers
21、 talk two to four times as long on the phone as people in North America.4. the fee for cell phones is typically twice as much as for calls made over fixed lines5. can transmit 250,000 times as much data as a standard telephone wireTranslationXI.1. Rather than invest in my education, my parents spent
22、 their money on a new house.2. Today, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the past.3. In order to be successful, a business must keep pace with developments in the marketplace.4. Her fluency in English gave her an advantage over other girls for the job.5.
23、 For students, nowhere is better than the library, where all the books are at their disposal.6. We should make full use of the platform to strengthen communication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint efforts.XII.1 .发展中国家认为信息技术是促进经济发展的途径,但些 国家在估算成本与选择技术方面缺乏经验。
24、2 .据说地球拥有的地下水量大约是其拥有的河流和湖泊水量 的三千倍,而且地下水要干净得多。3 .任何人都能照出好照片一问题只是你是否在合适的时间和 地点。4 .通过在他们的学校和图书馆安装计算机,这些社区的领导 们表明他们决心不在技术上落后。5 .当他开始创办这家公司时,他想他将能在市场上与那些顶 级公司并驾齐驱,可是他现在失望了,因为他没有成功。6 .佛罗里达的对夫妇在建造一座他们称之为未来之家的房 子,它既能抵御咫风,又与周围环境十分协调。Key to Exercises of Unit 5IX.1. The distance between them is not so great as
25、 to be unbridgeable.2. The unity of the masses with the party is never so strong as it is now.3. The punishment was harsh because Maggie would lose her position, but it was not so bad as losing her pay.4. Ive heard the terrible noise once or twice before, but never so loud as this one.5. Men are nev
26、er so peaceful, so graceful with each other as they are now.X.1. You might as well go there to see whether there is the information you need.2. We might as well call it freedom.3. You might as well ring and tell them youre going to visit them.4. We might as well walk home.5. We might as well find an
27、 easier one to read.TranslationXI.1. This little man is not so innocent as he appears.2. Theres nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.3. Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the cooperation can
28、 be furthered.4. On the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily accepted.On the other hand, it will encourage people to speak their minds and come up with constructive suggestions.5. His sense of loneliness rose and fell and he sometimes would talk at length
29、to himself and his pets and the television.6. After all, money is not everything. The richest people are not necessarily the happiest.XII.1 .新的机制并不像他们预期的那样有效,因为数月过去了,但管理效率并没有明显改进。2 .我不想不必要地吓唬你,可你最好还是面对事实,看看 些数字吧。3 .孤独的特点是种与世隔绝感,而独居则是独自一人却不 感到寂寞的状态,它能引发自我意识。4 .孤独是一种消极的状态,你会感到失去了某种东西。你可 能与别人在起仍然感到孤独一这
30、也许是孤独最痛苦的形 式。5 .独居是种与自我相约的积极的状态。独居是值得向往的, 是独自一人、享受自我愉快而又充实的陪伴的一种状态。6 .梭罗说,个人即使身处同伴之中,如果不对他们敞开心 扉,仍会感到孤独。Unit 6Section AIX.1. Its pointless to go there next Monday-theres a public holiday.2. It is easy to talk about having high moral standards, but, in practice, what would one really do in such a sit
31、uation?3. It is interesting to see different cultures and ways of life.4. It is really astonishing that she refuses to talk to you.5. It is important that she come straight to me when she arrives. X.1. Suppose you object to carrying out a particular management order and you are afraid of the manager
32、, what would you do?2. Suppose you have just got married and you are about to work abroad for three years, how would you explain it to your newly-married wife?3. Suppose someone couldnt understand why you didnt arrest Harry, would you explain to remove the doubts?4. Suppose your tenant fails to pay
33、the rent in time, would you throw him out?5. Suppose you are a very heavy smoker and are anxious to break the habit, where could you get help?TranslationXI.1. Suppose you found out that your colleague takes bribes, would you just ignore it?2. Weve given up on him because he is so stubborn. It is poi
34、ntless to argue with him.3. He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among members of the group on it.4. Today Im able to square my profession with my interest, which I wasnt able to do before.5. The ability to visually distinguish between red and g
35、reen is essential to becoming a driver.6. The team consisted of seven people who met on a regular basis to share their information with each other.XII.1 .假设有人向你行贿,要换取种承诺,你会怎么做?是接 受呢,还是坚持自己的原则?2 .现在人们不会忍受那些糟糕的境况,可是在那些日子里却 只能接受那样的现实。3 .大学校园里形形色色的作弊现象越来越多,我已不记得这 学期有多少学生因作弊而被捉住了。4 .当艾奇先生被披露曾受贿时,他不得不退出州长
36、职位的竞 争。5 .虽然他原先完全支持改革政策,可后来却开始抨击这场改 革运动了。6 .这位教授肯定不会同意翻译基本是在词典里查生词的观 点。Unit 7IX.1. Being healthy is more than a question of not bei ng ill.2. I was more than a little upset at not being invi ted to the wedding.3. This story is more than interesting; it is educa tional as well.4. Hepworth is more tha
37、n a filmmaker; he had learnt to find stories that would have genuine popular ap peal.5. Compared our achievements today with what we sta rted out to be, it is more than a miracle brought a bout by years of exceptionally hard work.X.1. What was needed was nothing less than a new indu strial revolutio
38、n.2. This is nothing less than a call to restore the vitality of the American Dream.3. Their dream was nothing less than a revolutionar y project to bring computers and ordinary people to gether.4. The experience of sightseeing in the wonderful i sland is nothing less than exciting and I am moved to
39、 tears.5. He was very concerned that she should not be tir ed or bored; he wanted to make sure that the holida y would be nothing less than perfect for her.TranslationXI.1. In the process of creating the genetic map, thes e scientists realized that cooperation was more tha n an attractive option; it
40、 was a responsibility.2. Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new lighthas been shed on the history of human genes.3. In fact, only hard work in combination with prop er methods will give you an advantage over others.4. The judge said the punishmen
41、t would serve as a w arning to others.5. The risk of infection is confined to those who h ave close contact with the patients.6. From such an analysis we are in a better positio n to understand what has happened and what to do ab out it.XII.1 .作为个负责的生产厂家,我们不仅仅关注环境;我们 还积极参与环境保护。2 .当然,她最后还是离开,去结婚了,但我敢
42、肯定的是:她 对工作尽职尽责,从不允许自己的职业重点受到影响。3 .除了学业上的成绩,你迄今为止最大的成就是什么?4 .观察和实验的目的是为了验证或阐明某些理论,只有那些 被视为与任务相关的观察才应该被记录下来。5 .不管现在身处何地,黑人都是非洲人的后裔,但是数百年 来,由于种种原因,他们的遗传基因已经变得多样化且非常 复杂。6 .实际上,他们都同意这种观点:法律的变化引起了社会本 质的变化以及社会中人与人之间关系的变化。Unit 8Section A Slavery Gave Me Nothing to LoseIX1. I know she isnt really interested
43、in window-shopping, but she doesnt mind waiting while I have a look.2. If people dont mind my having no degrees, I could give a few music lessons!3. People dont mind paying much more for good software because they can see the benefits of using it.4. I dont mind if people perceive me as arrogant. You
44、 need certain degree of it to succeed.5. We dont mind if it takes time for people to express their hopes and goals and their fears and needs in their lives.X1. No friends came to see her; she shut herself off, in the old familiar world of bedroom and drawing room.2. No cigarette end could give us an
45、y clue to or sign of anyone having ever been there.3. No gas, no water and no electricity in the hospital! How could you expect the children to survive this?4. No other information is given about the book itself, although there is a brief biographical note about the writer.5. No effort has been made
46、 to investigate the disappearances that have occurred over the past three years.XI1. I dont mind his staying out so late as long as he behaves himself.2. I prefer his plan to others in that I think no plan is more practical than his.3. They broke off the business relations with that company as it su
47、ffered huge losses in the last financial year and went bankrupt.4. Now that you dont like him, why did you invite him to your birthday party in the first place?5. Though we knew our chances to win were slim, we were more or less depressed when we lost in the game.6. Perhaps this was the price that h
48、as to be paid for the progress in the first place- who knows?XII1 .我不在乎他们否定我的计划,但在内心深处我仍渴望得 到他们的支持。2 .彼得宣布他不想与她们中任何个女孩起唱歌或跳 舞,他没给任何理由。3 .我们尊敬的是那些奉献时间、友谊和才能的人,而不是 那些一心只为自己谋求私利的人。4 .看来我生意遭到了巨大损失,这是我不听父母忠告所付 出的代价。5 .他们只是顺便又提到了这一点:在我去那个国家旅行时, 会有一位翻译一直在我身边。6 .即使当父母强烈反对子女的行为方式时,他们拒绝接受 的是那种行为方式而不是子女本人,澄清这一点十分重要。Unit 9Section AIX.1. For all the concept of the theme