《学习波兰语资料初级教程.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学习波兰语资料初级教程.docx（144页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、说明:这是一本学习波兰语的supermemo element(全套共三本,我 目前学到了第二本的前几课,由于时间关系所以还没有整理出来, 我会陆续分享给大家)的书,个人认为很不错。因此花了一些时间来 做这篇文章。但是因为时间的关系,练习题和词汇表还没有整理好, 另外文章是适合有英语基础的来学习波兰语,原来做了一个波兰语 对中文的,因为本人的英语水平翻译有限,只好删了,希望有专业 的英语的人士可以做翻译,供大家学习,随后我会把词汇表加上。 关于这篇文章的错误,我自己打印比对过三次,但错误还是在所难 免的,如果大家有问题的话,可以给我发邮件(dailichao21 ),我可以对照原书回复大家,希望
2、这篇文档 能够帮助大家学习波兰语的入门,后续我会继续发布关于学习波兰 语的资料。另外给个建议,波兰语的语法相对来说比较复杂,如果都记住有 些困难,所以需要多读,这样慢慢就能领会其中语法的含义,相信 对你学习波兰语会有帮助。学习语言一定要多读,多说,自己可以 对文档进行整理,打印出来,每天读上一个小时,效果非常好。话 不多说了,下边是我整理的文档。Lesson 1Pierwsze spotkanieFirst meetingDialogues and vocabularyFormal greetingAnna: Dzien dobry. Nazywam siq Anna Lisowska.Goo
3、d morning. My name is Anna Lisowska.Piotr: Dzien dobry. Jestem Piotr Nowacki. Bardzo mi milo.Good morning. Im Piotr Nowacki. Nice to meet you.Anna: Bardzo mi milo.Nice to meet you.Informal greetingTomek: Czesc! Mam na imiq Tomek.Hello! My name is Tomek.Iza:Czesc! Ja jestem Iza. Milo mi.Hi! Vm Iza. N
4、ice to meet you.Tomek: Milo mi.Nice to meet you.Vocabularybardzo adv.bye v imperf. dobry adi.dzien mimi? njapr0.miec v imperf. milo adv.nazywisko nvery, very much to begood day first nameto have nicesurnamenazywac siq v imperf.On nazywa si? Kowalski.witac v imperf.Czesc!Dobry wieczor!Dzieh dobry!J e
5、stem.Mam na imi?Milo mi.Nazywam 晚Witam!to be calledHis name is Kowalski to welcomeHi! Hello!Good evening!Good morning! Good afternoon!/ am.My name is.Nice to meet you.May name is.Welcome!GrammarIntroductionFirst name: Anna, Iza, Tomek, etc.Surname: Nowacki, Lisowska, etc.Mam na imi? Anna, Tomek. 一 t
6、his structure is used to give ones first name onlyMam na nazwisko Nowacki. - this structure is used to give ones surname onlyJestem Anna. / Jestem Anna Lisowska. - this structure is used to give either both ones firstname and surname (in formal situations) or just ones first name (in informal situat
7、ions) Nazywam si? Tomek Wolski. 一 this structure is used to give both ones first name and surname.QuestionsJak masz na imi? 一 What is your first name?In a formal situation a polite form pani madam) or pan (sir) is used with a verb in the 3rd person singular.Jak ma pan/pani na imiq? - What is your fi
8、rst name? (formal)Jak masz na nazwisko? (formal: Jak ma pan/pani na nazwisko?) 一 What is your surname?Jak si? nazywasz? (formal: Jak pan/pani iq nazywa?) 一 What is your first name/surname?Verbs: bye, miec and nazywac siqSingular verb conjugationbyemiecnazywac si?ja jestemja mamja nazywam si?ty jeste
9、sty maszty nazywasz si?on/ona/ono jeston/ona/ono maon/ona/ono nazywa siqThe pan and pani forms require a verb in the 3Hl person singular:Jak siq pan nazywa? 一 What is your first name / surname?Jak ma pani na imiq? - What is your first name?ExercisesEXERCISE 1. Complete the sentences with the followi
10、ng words: na imiq, bardzo, ma, mam na imiq, naywam sit.1. Anna.2. Piotr.3. Tomek Wolski.4. mi milo.5. na imiq.Dialogues and vocabularyOfficial introductionTomek: Dobry wieczor. Nazywam si Tomek Wolski.Good evening. My name is Tomek Wolski.Anna: Dobry wieczor. J estem Anna Lisowska. Bradzo mi milo pa
11、na poznac. To jest moj kolega Piotr.Good evening. My name is Anna Lisowska. Pleased to meet you. This is my friend Piotr.Piotr:J estem Piotr Nowacki. Witam pana. Czy to jest pana kolezanka?My name is Piotr Nowacki. Pleased to meet you. Is this your friend?Tomek: Milo mi. Fak, to jest moja kolezanka.
12、 Ma na imi? Iza.Pleased to meet you. Yes, this is my friend. Her name is Iza.Iza:Dzien dobry. J estem Iza Slowacka. Bardzo mi milo.Good afternoon. My name is Iza Slowacka. Pleased to meet you.Key structuresPresentation and basic questionsTo jest Tomek Wolski. On jest studentem. On jest Polakiem.This
13、 is Tomek Wolski. He is a student. He is Polish.To jest Anna Lisowska. Ona jest dyrektorkq szkoly. Ona jest PolkThis is Anna Lisowska. She is headteacher. She is Polish.To jest Piotr Nowacki. On jest menedzerem. On rowniez jest Polakiem.This is Piotr Nowacki. He is manager. He is also Polish.To jest
14、 Iza Slowacka. Ona jest asystentkq. Ona rowniez jest Polkq.This is Iza Sowacka. She is assistant. She is also Polish.Kto to jest? To jest Tomek Wolski.Who is this? This is Tomek Wolski.Kto to jest? To jest Anna Lisowska.Who is this? This is Anna Lisowska.Kim jest Iza? Iza jest asystentkq.Who is Iza?
15、 Iza is an assistant.Kim jest Piotr? Piotr jest menedzerem.Who is Piotr? Piotr is a manager.Vocabularyasystentka/(7za jest asystentkq.)kolega mkolezanka fkto pron.menedzer m (Piotr jest menedzerem.) moj prom.pan mpani/Polak m (Jan jest Polakiem.)Pokaf (Ewa jest Polkq.)poznac v perf. (Milo mi paniq p
16、oznac.) rowniez adv.student m (Michal jest studentem.) studentka/体jest studentkq.) to pron.To jest Ania, a to jest jej pies.wieczor massistant (Iza is an assistant.) friend friend whomanager (Piotr is a manager) my, mine SirMadamPole (Jan is a Pole.)Pole (Ewa is a Pole.) to meet (Nice to meet you.)
17、also, too student (Michal is a student.) student (Kasia is a student.) it, thisThis is Anna and this is her dog. eveningGrammarQuestion: Kto to jest? Co to jest?The question Kto to jest? (Who is this?) is used when asking about a person. The question Kto? refers to the subject. However, when asking
18、for some additional information about a person, e.g. his/her nationality, job or position, the instrumental case and phrase Kim jest X? (Who is X?) is used. A persons name is often replaced with a pronoun, e.g.:Kim on/ona jest? 一 Who is he/she?On jest inzynierem. - He s an engineer.Ona jest asystent
19、kq. 一 Shes an assistant.Masculine and feminine nounsWe can distinguish between masculine and feminine forms of nouns. Usually, masculine nouns end with a consonant (dyrektor, asystent, pan) and feminine nouns end with a vowel, almost always an -a (asystentka) and very occasionally with an -i (pani).
20、Exceptions are some masculine forms ending with an -a, e.g.: kolega, poeta, mzczyzna (colleague, poet, man).The nominative and instrumental casesIn Polish, the nominative case is reserved for the subject of a sentence. Nouns with other functions are used in different cases. The verb connected with a
21、 noun has to be used in an appropriate case. In the instrumental case, masculine nouns have the ending -em (On jest inzynierem/Polakiem.) and feminine nouns the ending -4 (Ona jest Francuzkq/asystenkq.)Names of occupations and nationalities in the instrumental (additional information about the subje
22、ct).Nomiative masculineNomiative feminineInstrumental masculineInstrumental feminineTo jest pan dyrektor JanKowalski.To jest pani Dyrektro Maria Lewandowska.Jan Kowalski jest dyrektorem.Pani MariaLewandowska jest dyrektork电Ona jest pan dyrektor.*To jest panPiotr Nowak, asystent.To jest paniHana Krol
23、, asystentka.Piotr Nowak jest asystentem.Pani Hanna Krol jest asystentkq.To jest student, Adam Michnik.To jest studentka, Maria Fankowska.Adam Michnik jest studentem.Maria Fankowska jest studentkq.To jest panPrezes Jacek Kruk.To jest pani prezes Irena Santor.Jacek Krukjest prezesem.Irena Santorjest
24、pani 4 prezes.To jest Anglik.To jest Angielka.On jest Anglikiem.Ona jest AngielkTo jest Niemic.To jest Niemika.On jest Niemcem.Ona jest NiemkTo jest Rosjanin.To jest Rosjanka.On jest RosjaninemOna jest Rosjankq.To jest Francuz.To jest Francuzka.On jest Francuzem.Ona jest Francuzk*When speaking about
25、 occupations which are traditionally performed by men, we use masculine forms even when we refer to women, e.g. prokurator (prosecutor), adwokat (lawyer), prezydent (president), premier (prime minister). In the case of professional titles, we add noun pani, e.g. pani dyrektor, pani prezes, pani prem
26、ier.General questionsGeneral questions start with Czy?Tak/Nie (Yes/No) answers:Czy to jest Anna? - Tak, to jest Anna.Is this Anna? 一 Yes, this is Anna.Czy ona ma na nazwisko Lisowska? 一 Tak, ona ma na nazwisko Lisowska.Is her surname Lisowska? - Yes, her surname is Lisowska.Czy ona jest Rosjank? Nie
27、, ona nie jest Rosjankq. Anna jest Polkq.Is she Russian ? - No, she is not Russian. Anna is Polish.Czy ona jest tiumaczkq? - Nie, Anna nie jest tlumaczkq. Anna jest dyrektorkq szkoly.Is she translator? 一 No, Anna is not a translator. Anna is a headteacher:Czy ten pan nazywa siq Nowacki? - Tak, ten p
28、an nazywa siq Nowacki.Is this gentleman 勺 surname Nowacki? - Yes, this gentleman fs surname is Nowacki.Czy pan Nowacki jest Polakiem? - Tak, on jest Polakiem.Is Mr Nowacki Polish? 一 Yes, he is Polish.Czy on ma na imiq Tomek? - Nie, on nie ma na imi? Tomek. On ma na imi? Piotr.Is his frist name Tomek
29、? 一 No, his frist name is not Tomek. His frist name is Piotr.Czy on jest menedzerem? - Tak, on jest menedzerem.Is he a manager? - Yes, he is manager.These are general questions related to the whole sentence which are used when we want to receive a positive or negative reply:Czy Maria jest asystentk?
30、 - Tak, ona jest asystentkq.Is Maria an assistant? 一 Yes, she is an assistant.Czy Kasia jest asystentkq? - Nie, Kasia nie jest asystentkq. Ona jest studentkq.Is kasia an assistant? - No, she is not an assistant. She is a student.In a negative sentence, we repeat the world nie before the verb, e.g. N
31、ie, ona nie jest studentkq.VocabularyactorEnglish authoraktor mAnglik m autor mdyrektor mdirector; managerFrancuz mFrenchnauczyciel inteacherobraz inpainting, picturepolicjant inpolice officerprezes inchairman, CEOprezydent inpresidentprofesor inprofessorrezyser tn(film/theatre) directorstudent inst
32、udentSzwajcar tnSwissSzwed inSwedishtlumacz/77interpreter, translatorEXERCISE 2. Build general questions based on the answers.Iza:1. Czy?Tak, Iza ma na nazwisko Slowacka.2. Czy?Nie, ona nie jest thjmaczkq.3. Czy?Tak, Iza jest Polk.Tomek:4. Czy?Nie, Tomek nie jest dyrektorem.5. Czy?Tak, Tomek nie jes
33、t Anglikiem.6. Czy?Tak, Tomek ma na nazwisko Wolski.EXERCISE 3. Fill in the blanks in the table. Note: we use capital letters for names of nationalities.Aktorem, profesor, rezyserem, Szwajcarka, Szwedem, tlumaczem, policjant, Hiszpankq, atorka, tlumaczk% rezyserka, Hiszpanem, pani prczydcnt, nauczyc
34、iclem, dyrektor, Szwedkq, Szwajcar, dyrektork% pani profesor, prezydcnt, nauczycielk, Hiszpan, dyrektorem, poliqjantkq.Nominative masculineNominative feminineInstrumental masculineInstrumental feminineaktoraktorkqprofesorkaprofesorem(pani profesor)thimacztlumaczkapolicjantkapolicjantemprezydentempan
35、iz parezydentrezyserre 之 yserkqnauczycielnauczycielkadyrektorkaHiszpankaSzwajcaremSzwajcarkqSzwedSzwedkaEXERCISE 4. Answer the questions below with full sentences.1. Jak nazywa siq autor obrazu?2. Kim jest Steven Spielberg?3. Kim jest Nocole Kidman?EXERCISE 5. Ask the questions for the following ans
36、wers. L-On jest prezydentem Pol ski.2.一 On jest premierem Polski.3.一 Ona jest aktorkq.4.-On jest profesorem.5.一 To jest rezyser.6.一 On ma na imi? Marek.7.一 Ona jest Amerykankq.8.-To jest aktorka.GrammarQuestions and answersA question starting with Kto? is used for asking about people, while one star
37、ting with Co? is used for asking about things or animals, e.g.:Co to jest? - To jest bankomat.What is this? This is a cash machine.Kto to jest? - To jest pan Nowacki.Who is this? - This is Mr Nowacki.Co to jest? - To jest apteka.What is this? 一 This is a pharmacy.Co to jest? - To jest kino.What is t
38、his? 一 This is cinema.Kto to jest? - To jest dyrektorka szkoly, pani Anna Lisowska.Who is this? 一 This is the headteacher, Mrs Anna Lisowska.GenderCompare the endings of masculine, feminine and neuter nouns:masculinefeminineneutertramwajfirmakinobankaptekametroparkingulicamieszkaniebankomatalejabiur
39、oThe gender of a noun does not necessarily reflect the gender of a person and genders apply to all nouns, not just to those relating to people. The gender is a grammatical form of a noun.However, noun endings often help to differentiate between the genders: Feminine nouns usually end with an -a. Mas
40、culine nouns usually end with a consonant. Neuter nouns usually end with an -o or -e.GrammarVerbs: mowic (to speak), rozumiec (to understand)Singular verb conjugationmowicrozumiec(ja) m6wi与(ja) rozumiem(ty) mowisz(ty) rozumiesz(on/ona) mowi(on/ona) rozumiePronounsThe pronouns given in brackets are g
41、enerally not used in sentences in which the context and verb conjugation, as well as the ending, indicate the person performing the action, e,g.:John jest Anglikiem. (On) mowi po angielsku.John is English. He speaks English.Jan jest Polakiem. (On) mowi po polsku.Jan is Polish. He speaks Polish.Sabin
42、e jest Francuzkq. (Ona) m6wi po francusku.Sabine is French. She speaks French.Carmen jest Hiszpankq. (Ona) mowi po hiszpahsku.Carmen is Spanish. She speaks Spanish.Czy Carmen mowi po hiszpahsku? - Tak, (ona) mowi po hiszpahsku.Does Carmen speak Spanish? 一 Yes, she speaks Spanish.Czy John mowi po pol
43、sku? - Nie, (on) nie mowi po polsku.Does John speak Polish ? - No, John doesn ft speak Polish.Dialogues and vocabularyA business cardAnna KowalskPiotr NowakNauczycielka jzyka polskiegoAdwokatAL Jerozolimskie 55 m. 1ul. Nawrot 24 m. 3000-695 Warszawa00-682 Lodztel.: 0 22 432 26 89teL: 600 758 342anna
44、piotr.nowakwp.plJaki jest pana/pani adres?Moj adres toadres m (To jest moj adres.)adres e-mailAbbreviationsal. alejaul. ulica/Whats your address?My address isaddress (This is my address.) email addressavenuestreetflat (flat number) number telephone mobile phone “a dothyphen underscorem. mieszkanie97
45、? (numer mieszkania)nr. 9numer9 mtel. 9telefon9 mtel. kom. 9telefon komorkowy9 coll. 9malpa9/.9kropka9/- kreska9fmySlnik9 in_ ,podkreslnik9 inPolite/formal expressions and greetings- Dzieh dobry. Co u pani/pana slychac?Good morning. How are you?- Dziqkujq, bardzo dobrze. A u pani/pana?Thank you, ver
46、y good. And you ?- Wszystko w porzqdku. Dziqkujq./ am fine. Thank you.Polite expressionsdo widzeniagoodbyedobranocgood nightdobry wieczorgood eveningdziqkujqthank youdzieh dobrygood morning/good afternoonproszqpleaseprzepraszamsorry, excuse meCultural commentsThe question Co slychac? (How are you?) requires an answer that is sometimes an invitation to shorter or longer conversation.When in a rush, one only needs to say Dzieh dobry! (Good morning! or