《文言文阅读之翻译句子-备战2022年中考语文考试易错题（原卷版）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文阅读之翻译句子-备战2022年中考语文考试易错题（原卷版）.docx（11页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、备战2023年中考语文考试易错题易错点21文言文阅读之翻译字词【典例分析】例：【2021湖南益阳中考真题】阅读下面的文言文，完成问题。（甲）十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？ ”刿目： “肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？ ”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分 人。”对日：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对日：“小 信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。对曰：“忠之属也。可以一 战。战那么请从。”公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败 绩。公将驰之。刿曰：“未可
2、。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。既克，公问其故。对日：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克 之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”（曹刿论战）（乙）晏子为齐相，出，其御之妻从门间窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬， 甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺身相齐国名显诸侯。今者 妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为足，妾是 以求去也。”其后夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。（史记管晏列传）【注释】：御：车夫。驷马：四匹马拉的马车。志念：气度。自下：谦虚
3、而甘居人下。 抑损：小心谨慎。把文中画横线的句子翻译成现代汉语。衣食所安，弗敢专也，必以分人。然子之意自以为足，妾是以求去也。（乙）范缜字子真，南乡舞阴人也。缜少孤贫，事母孝谨。年未弱冠闻沛国刘聚众讲说始往从之卓越不群而勤学，口甚奇之，亲为之冠。在口门下积年，去来归家，恒芒/布衣，徒行 于路。门多车马贵游，缜在其门，聊无耻愧。既长,博通经术，尤精三礼。【注】刘璇（琳）（huan）：南朝齐人。芒履（jue）：草鞋。请用现代汉语翻译以下句子。（1）录毕，走送之，不敢稍逾约。（2）嘛甚奇之，亲为之冠。9.【2021广西河池中考真题】文言文阅读。（甲）世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。
4、故虽有名马，祗辱于奴隶人之手， 骈死于槽才历之间，不以千里称也。当之千里者,一食或尽墓一石。,食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食 不饱，力缺乏，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也?策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，日：“天下无马！” 呜呼！其真无马邪？其真不知马也！（韩愈马说）（乙）古之君勺 有以千金求千里马者2三年不能得。涓人言于君日：“请求之。”君遣之。 三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒日：“所求者生马，安事死马而捐 五百金？ ”涓人对日：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。” 于是不能期年，
5、千里之马至者三。（战国策千金求马） 【注】涓人：国君身边的侍从。期年：满一年。把（甲）（乙）两文中画波浪线的句子翻译成现代汉语。马之千里者，一食或尽粟一石。古之人君，有以千金求千里马者，三年不能得。10.12021广西柳州中考真题】阅读下文，回答以下问题。（甲）夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才 须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢那么不能期摄不能治性。年与时驰，意与 日去,遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！诫子书（乙）初，权谓吕蒙日：“卿今当涂掌事。不可不学！”蒙辞以军中多务。权日：“孤岂欲卿治 经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，
6、孰假设孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃 始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊日：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙日：“土别 三日，即便刮目相待，大兄何见事之晚乎！ ”肃遂拜蒙母，结友而别。孙权劝学把（甲）（乙）两文中画横线句子翻译成现代汉语。年与时驰，意与日去。但当涉猎，见往事耳。【答案】衣食这一类安身立命的东西，不敢单独享有，一定把它分给别人。然而看你的样子，好像还觉得很满足。这就是我要离开你的原因。【分析】此题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意 思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等 特殊的文言现象，重
7、点实词必须翻译到位。翻译时要做到“信、达、雅”。（1）句中的“安（安身）、专（单独享用）、以（把）”几个词是重点词语，注意补写省略 的内容。（2）句中的“子（你）、足（满足）、是以（因此）、去（离开）”几个词是重点词语。【参考译文】：【甲】鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求鲁庄公接见自 己。他的同乡说：“打仗的事当权者自会谋划，你又何必参与呢？ ”曹刿说：“当权者目光短 浅，不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问：“您凭借什么作战？ ”鲁庄公说：“衣 食这一类安身立命的东西，不敢单独享有，一定把它分给别人。”曹刿回答说：“这些小恩惠 不能普及百姓，百姓是不会听从您
8、的。”鲁庄公说：“祭祀神灵的牛、羊、玉帛之类的用品, 我（从来）不敢虚报数目，一定按照承诺的去做。”曹刿说：“这只是小信用，未能让神灵信 服，神是不会保佑你的。”鲁庄公说：“大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一 定要处理得合情合理。”曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事，可以凭借这个条件打一仗。 如果作战，请允许我跟随您一同去。”鲁庄公和他共坐一辆战车，在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说：“现 在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说：“可以击鼓进军了。”齐军溃败。鲁庄公又要下 令驾车马追逐齐军。曹刿说：“还不行。”说完就向下看，查看齐军车轮碾出的痕迹，又登上 战车，扶着车
9、前横木远望齐军的队形，这才说：“可以追击了。”于是追击齐军。战胜齐军后，鲁庄公问他这样做的原因。曹刿回答说：“作战，是靠敢作敢为毫不畏惧的 气概。第一次击鼓能够振作士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了，第三次击鼓士兵们 的士气就耗尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正盛，所以才战胜了他们。像齐国这样的 大国，他们的情况是难以推测的，怕他们设下埋伏。我看他们车轮碾过的痕迹散乱，望见他们的旗子倒下了，所以决定追击他们。”【乙】晏子是齐国的宰相，有一天坐车出门。车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子 的车夫，头顶上撑着大车篷，用鞭子赶着四匹大马，意气风发，十分得意。车夫不久后回到家 里，他的妻子
10、请求离开。车夫问其原因，他的妻子说：“晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相， 名声在各诸侯国中都很显赫。现在我看他，深谋远虑，自己却总是很谦虚的样子。如今你身高 八尺，却只是个车夫，然而看你的样子，好像还觉得很满足。这就是我要离开你的原因。”从 这件事后，车夫常常抑制自己的骄态，谦虚退让。晏子对此感到奇怪便询问车夫，车夫如实回 答，于是晏子推荐他做了大夫。【易错点快攻】【易错点详解】中考文言文阅读中句子的翻译是常考点之一，也是易错点之一。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能 文意相对。直译的好处是字字落实；其缺乏之处是
11、有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，那么是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文 词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的 好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比拟通顺、流畅、好懂。其缺乏之处是有时 原文不能字字落实。【对策】文言文翻译方法应当以直译为主，意译为辅。（一）认真领会原文，把词放入句中去理解，把句放入篇中去理解，不要望文生义。比方 桃花源记中“率妻子邑人来此绝境”中的“绝境”就不能望文生义地理解为现代汉语的 “没有出路的境地”。因为从全文看，那里是“世外桃源”，不存在生活无着落的问题，因此， “绝境
12、”应是“与世隔绝的地方”。（二）翻译时要落实好关键词语。如翻译狼中的“其一犬坐于前”，关键是弄清“犬” 在句中是名词作状语，翻译成“像狗一样”，才能正确翻译出这个句子。关键词语落实了，句 子翻译就比拟顺利。（三）文言中省略句较多，翻译时应注意补充。如“一鼓作气，再而衰，三而竭”（曹 刿论战）译为“第一次击鼓，士气振作；第二次（击鼓），士气就低落了；第三次（击鼓）， 士气就泄尽了。”这里的“再”“三”后应补译上“鼓”（击鼓）。（四）一般用直译，如直译不便表达意思时，那么用意译。如“明察秋毫”，直译为“能看 清楚秋天鸟兽身上新长的细毛”，这样翻译无法表意，应意译为“能看清楚很细小的问题”。（五）有
13、些词可以略去不译。在文言文中，有的助词只起表达语气的作用，有时可以不译； 有的助词只是表示停顿，也无需译；有的字在句中没有意义，只是为凑足音节，可略去不译; 有的字只是起某种连接作用，也可不译。如“夫战，勇气也，此处的“夫是发语词，翻译时应 删去；又如“久之，目似瞑，此处的“之是音节助词，用在表示时间的词之后凑足音节，无需 译。（六）凡属地名、人名、官名、年号、帝号以及古今意义相同的词，都可照抄不译。如“侍 中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯”（出师表），“侍中”“侍郎” 是官名，“郭攸之” “费祎”“董允”是人名，“等”古今意义相同，因此，都可照抄不译。（七）文言文中有些句子的
14、语序和现代汉语不同，翻译时应调整语序，使之与现代汉语的 表达顺序相同。如介宾短语后置句、宾语前置句、主谓倒装句、定语后置句等。如“屠惧，投 以骨”（狼），应译为“屠户害怕了，把骨头扔给狼（啃）”。最后，还应注意，译文要保持原文的语气，是陈述的应译成陈述语气，是感叹的应译成感 叹语气，是疑问的应译成疑问语气。【强化训练】1.12021内蒙古通辽中考真题】文言文阅读（甲）大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所 终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于 地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃
15、乱贼而不作，故外 户而不闭。是谓大同。礼记大道之行也（乙）士尹池为荆使于宋，司城子罕止而觞之。南家之墙拥于前而不直，西家之潦经其宫 而不止。士尹池问其故，司城子罕曰：“南家，工人也，为鞠者也。吾将徙之，其父曰：吾 恃为鞭，已食三世矣。今徒，是宋邦之求鞠者，不知吾处也，吾将不食。愿相国之忧吾不食也。为是故吾不徙。西家高，吾宫卑，潦之经吾宫也利，为是故不禁也。” 士尹池归，荆适兴兵欲 攻宋。士尹池谏于王曰：“宋不可攻也，其主贤，其相仁。贤者得民，仁者能用人。攻之无功， 为天下笑。“楚释宋而攻郑。孔子闻之曰：“夫修之于庙堂之上，而折冲于千里之外者，司 城子罕之谓也。”（新序）【注释】：士尹池：复姓士
16、尹，名池。司城子罕：司城，官名；子罕，宋国贤臣。拥: 遮蔽。潦：积水。宫：院子。物（man）：鞋子。折冲：制敌取胜。用现代汉语翻译以下句子。（1）力恶其不出于身也，不必为己。（2）夫修之于庙堂之上，而折冲于千里之外者，司城子罕之谓也。2.【2021 辽宁丹东中考真题】阅读下面语段，完成下面小题。（甲）假设夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也，野芳发而幽香，佳木秀 而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦 无穷也。至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，彳区偻提携，往来而不绝者，滁人游也。 临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌
17、，山肴野簌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣 之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎 其间者，太守醉也。（乙）三年，勾践闻吴王夫差日夜勒兵，且以报越，越欲先吴未发往伐之。范蠡谏曰：“不可， 臣闻兵者凶器也，战者逆德也，争者事之末也。阴谋逆德好用凶器试身于所末上天禁之，行 者不利。”越王曰：“吾已决之矣。“遂兴师。吴王闻之，悉发精兵击越，败之夫椒。越王 乃以余兵五千人保栖于会稽。吴王追而围之。（原文有改动）【注释】勒兵：操练士兵。末：解决问题的下策。夫椒：地名。保栖：退守。请将选文中画横线的语句翻译成现代汉语。（1）苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。（2）
18、吴王闻之，悉发精兵击越，败之夫椒。3.12021贵州黔西中考真题】阅读古文，完成以下小题。（甲）北冥有鱼，其名曰鳏。稣之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为期鸟。鹏之背，不知其 几千里也；怒而飞，其翼假设垂天之云。是鸟也，海运那么将徙于南冥，南冥者，天池也。齐谐 者，志怪者也。谐之言曰：“鹤之徒于南冥也，水击三千里，拉扶摇而上者九万里，去以六月息者也Q ,野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。（乙）从小丘每行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣项环，心乐之，伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为堆，为屿，为堪，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参 差披拂。潭中鱼可百许头，皆假设空游无所依
19、，日光下澈，影布石上。怡然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见，其岸势犬牙差互,不可知其源。 将划线句子翻译成现代汉语。野马也，尘埃已，生物之以息相吹也。斗折蛇行，明灭可见。4.12021 贵州毕节中考真题】阅读古文，完成下面小题。（甲）山不在高，有仙那么名。水不在深，有龙那么灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入 帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案犊之劳形。南阳 诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？（乙）扬雄，字子云，蜀郡成都人也。雄少而好学，博览无所不见。默而好深沉之思。清静之为， 少耆欲，家产不过十金，乏无值石之储
20、，晏如也。自有大度，非圣哲之书不好也；非其意, 虽富贵不事也。【注释】耆：同“嗜”，嗜好。僧石：两石与一石，指数量少翻译文中划线的句子无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。雄少而好学，博览无所不见。5.12021 江苏无锡中考真题】李纲，自其祖始居无锡。登政和二年迸土第，积官至监察御史兼权殿中侍御史，以言事忤 权贵，改比部员外郎，迁起居郎。靖康元，以吴敏为行营副使，纲为参谋官。金将斡离不兵渡 河，徽宗东幸，宰执议请上暂避敌锋。纲进日：“今日之计，当整饬军马，相与坚守，以待勤 王之师。”太宰时中忿日：“李纲莫能将兵否？ ”纲日：“陛下不以臣庸懦，傥使治兵，愿以 死报。”乃以纲为尚书右丞。宰执犹守避敌之议。
21、有旨以纲为东京留守，纲为上力陈不可去之 意。上意颇悟。会内侍奏中宫已行，上色变，仓卒降御榻日：“不能留矣。”纲泣拜，以死邀之。上感悟，遂命辍行。命纲为亲征行营使，以廉价从事，治守战之具，不数日而毕。敌兵攻 城，纲身督战，募壮士缝城而下，斩酋长十余人，杀其众数千人。金人知有备，又闻上已内禅，乃退。（节选自宋史李纲传）【注释】斡离不：人名。中官：皇后。翻译以下句子。（1）纲为上力陈不可去之意。(2)治守战之具，不数日而毕。6.12021 湖北省直辖县级单位,中考真题】孔奋传孔奋字君鱼，扶风茂陵人也。建武五年，河西大将军窦融请奋姑臧令。时天下扰乱，惟河西独安，而姑臧称为富邑， 通货羌胡，市日四合，每
22、任令者，不盈数月辄致丰积。奋在职四年，财产无所增。时天下未 定，土多不修节操，而奋力行清洁，为众人所笑，或以为身处脂膏，不能以自润，徒益苦辛耳。 奋既立节，治贵仁平。事母孝谨，虽为俭约，奉养极求珍膳。躬率妻子，同甘菜茹。太守梁统 深相敬待，不以官属礼之，常迎于大门，引入见母。陇蜀既平，河西守令咸被征召，财货连毂，弥竟川泽。唯奋无资，单车就路。姑臧吏民及 羌胡更相谓日：“孔君清廉仁贤举县蒙恩如何今去不共报德！”遂相赋敛牛马器物千万以上， 追送数百里。奋谢之而已，一无所受。既至京师，除武都郡丞。时陇西余贼隗茂等夜攻府舍，残杀郡守，贼畏奋追急，乃执其妻 子，预以为质。奋年已五十，唯有一子，终不顾望，
23、遂穷力讨之。吏民感义，莫不倍用命焉。 贼窘惧逼急，乃推奋妻子以置军前，冀当退却，而击之愈厉，遂擒灭茂等，奋妻子为隗茂为所 杀。世祖下诏褒美，拜为武都太守。奋为政明断，彰善疾非，见有美德，爱之如亲；其无行者，忿之假设仇，郡中称为清平。选自后汉书孔奋传，有删改)【注释】建武：光武帝刘秀年号。姑臧：地名。市日四合：每天有四次集市。请用现代汉语翻译以下句子。(1)吏民感义，莫不倍用命焉。(2)虽乘奔御风，不以疾也。三峡7 .【2021 辽宁中考真题】阅读选文，完成下面小题。（甲）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时， 每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中
24、、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣， 愿陛下亲之信之，那么汉室之隆，可计日而待也。（乙）百里奚之未遇时也，亡虢而虏晋，饭牛于秦，传鬻以五羊之皮。公孙枝得而说之，献诸 缪公，三日，请属事焉。缪公日：“买之五羊之皮而属事焉，无乃为天下笑乎？ ”公孙枝对 日：“信贤而任之，君之明也；让贤而下之，臣之忠也。君为明君，臣为忠臣；彼信贤，境内 将服，敌国且畏，夫谁暇笑哉？”缪公遂用之。谋无不当举必有功非加贤也。使百里奚虽贤， 无得缪公，必无此名矣。今焉知世之无百里奚哉?故人主之欲求士者，不可不务博也。（选自吕氏春秋慎人）【注释】亡虢（guo）：当为“亡虞”，指从虞国出逃。传鬻（yu）：转卖。缪公：秦 穆公。请用现代汉语翻译下面句子。（1）境内将服，敌国且畏，夫谁暇笑哉？（2）无得缪公，必无此名矣。8 .【2021辽宁盘锦中考真题】阅读选文，完成各题。（甲）余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒， 砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍 观群书。既加冠，益慕圣贤之道，又患无硕师名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。 先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或 遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，那么又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。（节选自送东阳马生序）