《【上海导游词】上海外滩法语导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【上海导游词】上海外滩法语导游词.docx（49页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、上海外滩法语导游词上海外滩法语导游词 篇1Bienvenue Shanghai.Je suis le Guide de lAgence de voyage de Shanghai,vous pouvez mappeler petit X, ou X - Guide.Maintenant, nous sommes dans la zonetouristique du Bund.Maintenant, je vais vous donner un aper?u de la zonetouristique du Bund.La zone touristique du Bund est situe l
2、intersection de la Rivire mreHuangpu et de la rivire Suzhou Shanghai, en face de la zone touristique de laperle orientale Pudong. Elle commence au nord par le pont Waibaidu et setermine au Sud par les deux c?ts de la route Zhongshan East 1st, dune longueurtotale de 1300m, sur la route Yanan est.Les
3、principales attractions de la zone touristique du Bund sont le plushaut b?timent des douanes connu sous le nom de ? Groupe dexposition delarchitecture universelle ?, le b?timent de la banque HSBC avec la plus largeporte, la plus grande superficie et le plus grand volume sur le Bund, leb?timent de la
4、 Banque de Chine et Le pont Waibaidu rempli dlments chinois, laRivire mre de Shanghai, la rivire Huangpu et le parc Huangpu, ainsi que lesquatre places acheves avant lexposition mondiale.(les attractionsenvironnantes sont Broadway Building et Bund source, qui sont en cours dernovation complte.Bund,
5、lorigine est Shanghai Chengxiang c?t nord - est de la plage lelong de la rivire, communment appel Huangpu Beach.Aprs louverture du portde Shanghai en 1843, le Premier consul britannique Shanghai, M. bafur, sestintress lendroit. En 1845, sur la base de la ? Charte foncire de Shanghai? publie par la p
6、late - forme routire de Shanghai, il a dlimit 800 mu deterres lintrieur du Bund comme concession britannique et a construit desroutes le long de la rivire, appeles ? Huangpu Road, Huangpu Beach Road ?.Versle dbut du sicle dernier, il y avait des banques au pays et ltranger, etprogressivement dvelopp
7、 en Wall Street oriental.Ce nest quen 1945 quil at rebaptis Zhongshan East Road.Aprs la libration, en particulier dans les annes 1990 et la veille delExpo 20_, le Bund a subi deux transformations grande chelle.Il convient dementionner qu la veille de lexposition mondiale, la zone touristique du Bund
8、a amlior la qualit de lenvironnement de la zone riveraine du Bund, mis envidence le style historique et culturel et les caractristiques de ?larchitecture universelle ?, dduit pleinement le thme de lexpositionmondiale ? une ville meilleure, une vie meilleure ? et fait du Bund la zone depaysage urbain
9、 la plus emblmatique et la plus classique de Shanghai.En 20_, la zone touristique du Bund a t nomme Bund Morning Bell et at nomme lune des Huit vues sur le nouveau Shanghai.En un mot, nous disons: Bund Tourism Area combine le paysage humain et lepaysage naturel, le style classique occidental et le s
10、tyle moderne chinois secompltent mutuellement, est Shanghai City Tourism a une longue histoire desites touristiques classiques.Cest une attraction touristique incontournablepour les touristes nationaux et trangers qui visitent Shanghai.Trs bien, les visiteurs.En raison de la relation temporelle, la
11、vuedensemble de la zone touristique du Bund est brivement dcrite ici.Allonsvisiter les attractions.上海外滩法语导游词 篇2La perle orientale est haute, un grand support triangulaire en bas, ungrand d?me sur le support triangulaire, des lumires colores scintillent soncorps dlicat, mais pas prs de la banalit, fa
12、ire les gens regarderconfortablement, mignon.Au - dessus se trouvent trois grands cylindresverticaux.Au milieu de lascenseur touristique couper le souffle, les lumiresdouces sont si brillantes.Puis il y a le restaurant rotatif bien connu,lapparence est galement scintillante lampe de couleur, mais la
13、 couleur estlgrement plus lgre, donner aux gens le plaisir de la beaut.Le Sommet de latour de la perle orientale est toujours clair.Le jaune p?le doux estparticulirement blouissant et distinctif dans la nuit.De loin, cest vraimentson nom - qui correspond la perle orientale, et je ne peux mempcherdad
14、mirer lingniosit du concepteur de la perle orientale, ses ides nouvelleset son esprit dinnovation!En regardant vers lavenir, le grand bateau de croisire sur la rivireHuangpu est magnifique. Il y a beaucoup de gens bord, et il y a desrestaurants luxueux lintrieur. Dune part, il y a plusieurs navires,
15、 ce quirend la rivire Huangpu plus belle et plus gnreuse.En face de la perle orientale, il y a beaucoup de gratte - ciel, parmilesquels il y a le plus haut gratte - ciel dAsie. Il a 88 tages, et il slveau bord de la rivire Huangpu, comme sil tait gard pour lui.? c?t de lui setrouve Bund Center il y
16、a une grande et belle fleur de lotus sur le toit, lacorolle de la lumire dore.Ma mre laimait beaucoup, surtout le lotus dor quisortait de la boue et ntait pas teint!Le Bund de Shanghai est si beau, si vous voulez tout dire, ja i peur quilne soit pas complet un jour et une nuit; cette visite du Bund
17、de Shanghai madonn beaucoup de connaissances, et quand je serai grand, je mefforcerai dedvelopper Qingyang et Anhui, afin quils deviennent aussi dvelopps que lamtropole, en abandonnant le chapeau bris de la pauvret et du retard, afin quema ville natale devienne un tout nouveau c?t de la mre patrie!上
18、海外滩法语导游词 篇3Tout le monde conna?t le Bund de Shanghai! Il peut tre considr commelun des endroits les plus prospres de notre pays, mais une fois quelle a tdpouille, elle a eu une histoire misrable: en 1845, la Grande - Bretagne ladsigne comme sa concession, et en 1849, la France a pris le Bund.Mais co
19、mmeelle est belle et prospre devant le monde aujourdhui!Lt dernier, ma mre et moi sommes arrivs sur le sol Loess, connu sousle nom dexposition architecturale universelle.Ds que je suis arriv destination, les vagues de la rivire Huangpu mont profondment attir lesyeux, et les algues vertes ont gliss d
20、ans leau, sa taille douce et mince.Ds que nous sommes descendus, nous sommes arrivs au Sige de la compagniedassurance du Pacifique chinois, le b?timent Asie, dont le linteau estgalement dcor avec des motifs briss, beaux et vivants.Plus loin, nous sommesarrivs lh?tel Dongfeng, qui tait autrefois le c
21、lub le plus luxueux deShanghai - Shanghai General Club.Il a un bar de plus de 110 pieds, le plus longen Extrme - Orient.Nous avons continu, nous sommes arrivs une maison rouge,aprs les instructions du Guide, je savais que ctait le clbre Bureaudattraction des navires.Promenez - vous sur la rive de la
22、 rivire Huangpu etdcouvrez les clbres tours de Shanghai: Peace Hotel, Pudong DevelopmentBuilding et East Pearl TV Tower en face de la rivire Huangpu, Global FinancialCenter.Au bout de la route Nanjing dix milles, il y a une statue en bronzecoule l - Bas. Il regarde une fleur et une herbe ici. Qui es
23、t - ce? Cest lepremier maire de Shanghai en Nouvelle - Chine, le gnral Chen Yi. En regardantla statue, ja I limpression de Voir le gnral Chen Yi regarder dans le ventet la pluie.Son image de simplicit et sa gentillesse et sa vanitEncore une fois, la marque profonde dans mon c?ur.Il faisait sombre.No
24、us sommes arrivs lh?tel, nous avons mang lah?te, puis nous sommes retourns au Bund.? ce moment - l, le ciel est devenurouge fonc, le ciel, les lumires de dix mille familles ont galement tallumes successivement, nous sommes venus Bund Cruise Wharf pour prendre unbateau pour visiter.Nous sommes arrivs
25、 au bateau de croisire, le bateau a roul lentement surla rivire Huangpu, les lumires sur la rive ont t imprimes sur leau, commeune large peinture lhuile, leau, calme, semble sombre mais brillant.Aprs ledbarquement, nous sommes alls directement au centre financier mondial, le plushaut b?timent de Sha
26、nghai.Nous avons pris lascenseur grande vitesse au centre financier mondial etavons entendu dire quil avait une vitesse maximale de 10 mtres par seconde! Enmoins de 2 minutes, nous sommes arrivs au 100e tage sur le toit, o le soltait transparent, et marcher dessus tait vraiment un plaisir de voir le
27、smontagnes et les collines.En un coup doeil, il y a des lumires colorespartout et des voitures qui circulent partout. La rivire Huangpu est encoreplus belle. Les toiles dans le ciel de la pluie de la tour orientale deradiodiffusion et de tlvision Pearl en face forment une belle scne deTianxing liang
28、pu River. Il est entendu que Shanghai dpense prs de 300 000yuans dlectricit par jour!Je nai pas boug pour regarder cette lampe charmante, seulement sentir lec?ur clair comme leau, je, ivre!上海外滩法语导游词 篇4Je suis venu Shanghai en octobre.Une ville moderne construite dans unjardin peut tre dcrite comme S
29、hanghai; Shanghai ma donn limpression dtrebelle, la mode et brillante. Bien s?r, les plus belles vues de Shanghai sontles vues nocturnes du Bund.Lorsque la nuit tomba, les lumires des gratte - ciel de diffrentes formessilluminaient. Les nons clignotants sur les toits du b?timent Jinmao et duGrand H?
30、tel Shangri La ressemblaient la Couronne de la reine. Les lumiressteignaient et le beau Bund semblait charmant.Ja i vu la vue nocturne deChongqing, une ville montagneuse. Les montagnes sont relies les unes auxautres, et les points sont lis au ciel, mais la vue nocturne du Bund est encoreplus fascina
31、nte.Les navires qui naviguaient sur la rivire Huangpu taienthabills de nons, comme des palais et des dragons. Chaque navire avait desformes diffrentes et des milliers de changements. La rivire Huangpu estdevenue un ruban fluide, et les deux c?ts de la rivire taient hauts et Bas,et divers b?timents h
32、auts et bas comme des diamants incrusts dans le ruban.Leplus blouissant de ces diamants est la tour de tlvision orientale Pearl, quiest en forme de c?ne et se compose de sphres suprieures et infrieuressoutenues par un cadre en perle orientale de la nuit estparticulirement visible, deux grandes lumir
33、es sphriques scintillent et seconfondent, changeant constamment de couleur, trs belle.Le vent du soir sesthabitu marcher sur le Bund et profiter de cette belle vue nocturne.Shanghai est le paradis du bonheur, Shanghai est laile de la mode,Shanghai est lendroit o voler le rve.Exprimentez un go?t diff
34、rent dansdiffrentes villes. La vue nocturne sur le Bund de Shanghai ma fait me demanderquel mot utiliser pour dcrire. En bref, la vue nocturne sur le Bund de Shanghaiest trop belle.上海外滩法语导游词 篇5Aujourdhui, je suis all Shanghai avec mes parents et, surtout, noussommes alls au Bund de Shanghai dont jai
35、 rv.Jai entendu dire que le Bundavait la plus belle vue nocturne, alors nous avons choisi la nuit, et jaifinalement atteint ma destination avec impatience.Le plus remarquable est la tour orientale de perles. Cest vraiment le cielau - dessus de la tte, la station de pied, la lumire de la montagne de
36、la tourchange constamment de couleur, comme un joyau brillant tournant dans lair, sispectaculaire!Les vagues sur la rivire ne pouvaient pas non plus retenir leur humeur,battaient le rivage sans cesse, nous disant Bonjour, jai pris la main de mesparents, marchant le long de la rivire, marchant incons
37、ciemment jusqu la tourcommmorative des hros du peuple de Shanghai, jeEn ce moment, ja I un sentiment innommable, en plus de ladmiration pourles hros morts, plus vaut notre respect et notre motion!Je mappuie sur la rampe prs de la rivire et jadmire les nonscolors.De temps en temps, je passais devant
38、des foules dtrangers. Le vent dusoir ma lgrement bross la joue, ajoutant un peu de fra?cheur la saisonchaude. Le sifflet du bateau a continu venir sur la rivire. Tout tait sicharmant, si enivrant, que les gens ont oubli de revenir!Je taime, Shanghai!上海外滩法语导游词 篇6亲爱的游客，我们的车子行驶在延安东路高架上，还有十五分钟就到了上海的著名景点
39、外滩了。我在此向大家介绍一下外滩景区的概况。外滩是上海的窗口，是上海的像征，是上海历史的凝聚。他集中体现了上海作为中国最大的经济中心城市，国际现代化大都市的特点。又能体现出上海作为历史文化名城的特点。外滩景区是自然景观和人文景观相融合的风景区，又是西方古典风情与中国现代风情相得益彰的风景区，也是中国近代文化与现在文化交相辉映的风景区。外滩位于上海母亲河黄浦江与苏州河的交汇处，与东方明珠景区隔江相望。它北起外白渡桥，南至新开河中山东一路中山东二路地区全长约1800多米地形呈新月形。在它西面有北京东路南京东路九江路汉口路福州路广东路延安东路金陵东路等几条各具特色的重要道路，它们是建设和发展外滩景区
40、的重要支架。外滩原是在上海城厢外，东北面的沿江滩地。旧时俗称：黄浦滩。1843上海开阜后，英国第一任驻沪领事巴富尔看中了这一地区，于1845年以上海道台颁布的所谓上海土地章程为依据划定外滩在内的800亩土地为英租界。1849年法国也在英租界的南面划定亩土地为法租界。随后两国沿江开筑道路，称黄浦路，黄浦滩路。1XX年后也就是1945年，为了纪念伟大的革命先驱孙中山先生才改名为中山东一路。二十世纪二三十年代，沿江修筑起了二十多栋巍峨参差，各具特色的世界各国古典风格的建筑。并在此地区开设了110多家银行等经融机构，使之成为当时远东最大的经济中心。百年沧桑，上海政府于1992-1993年间对这一地区进
41、行了大规模的改造。将原来的马路扩建成十车道的宽阔道路，并在北面建起来造型独特的吴淞路闸桥以此减轻外白渡桥的重负。随后又建起了延安东路高架，使该地区的交通更为通畅，更展现了国际化大都市的强劲活力。沿江则修建起防汛墙和绿色长廊，各类雕塑和建筑小品坐落其间更使得外滩诗情画意。站在黄浦江边的观景台上，江风拂面，江面波涛粼粼，百舸争流，江上海鸥高低飞翔，可一览大城市港口的绚丽风光。隔江而立的东方明珠广播电视塔耸入云宵，国际会议中心造型优美，金茂大厦，中银大厦等跨世纪的摩天大楼更是欲与天工试比高，以及南浦大桥，杨浦大桥宏伟的气魄更使外滩借得美景。亲爱的游客们想必大家在此时已经很想一览外滩的壮丽风光了吧，那
42、下面由我带领大家一起浏览外滩风景区。亲爱的游客门，现在我们站在外滩的观景台上，西面就是著名的：万国建筑博览风景线，北面可以看到绿树成阴的绿色长廊，黄浦公园和人民英雄纪念碑也在北面。隔江眺望则能看到陆家嘴经融区的摩天大楼建筑群。下面我将重点给大家讲解世界著名的万国建筑博览风景线。大家可以看到从延安东路高架下来一直到北面的外白渡桥，在中山东一路的西面成一字排开的20多栋西方古典风格的建筑，他们构成为了万国建筑博览风景线。这些上海的近代经典建筑源于西方的古典建筑，所以要想了解它们则要把它们和西方的传统建筑联系起来，在比较中了解他们产生的原因及特点和功能。二十世纪二三十年代，上海凭借自身优越的自然条件
43、和人文环境，特别是历代中西方文化以及南北地域文化不断交流融合所造就成的深厚文化底蕴，让上海迅速成为当时中国乃至世界的一个突出的经济文化中心。使上海成为当时世界建筑大师们竞相表现自身价值，展示自己不风身手的大舞台。其时大量外国建筑师的登陆，先期留学欧美的中国建筑师的回归，给上海带了西方先进的建筑理念和技术，当然也使得当时建造成的上海近代建筑渗透了西方建筑的影响。所以当时上海的近代建筑呈现出一派欣欣向荣的景象，留下了一大批价值连城的文化遗产。目前为止世界上还没有一个国家的城市能像上海一样拥有如此规模庞大。精美，技术精湛的近代建筑群。其中万国建筑博览风景线就是上海最为集中的近代建筑群。上海外滩法语导
44、游词 篇7各位游客，大家好!欢迎大家光临上海。我是上海旅行社的导游，大家可以叫我小X，或者X导。现在，我们来到了外滩游览区。下面，我先把外滩游览区的概况跟大家介绍一下。外滩游览区位于上海的母亲河黄浦江和苏州河的交汇处、与浦东的东方明珠游览区隔江相望，它北起外白渡桥，南至延安东路全长 1300米的中山东一路两侧区域。外滩游览区的主要景点有被誉为万国建筑博览群中最高的海关大楼，在外滩门面最宽、占地最广、体量最大的汇丰银行大楼，充满中华元素的中国银行大楼和外白渡桥，以及上海的母亲河黄浦江、黄埔公园，还有世博会前夕竣工的四大广场。(周边的景点有百老汇大厦和正在进行综合改造的外滩源。)外滩，原来是上海城
45、厢外东北面的沿江滩地，俗称黄浦滩。1843年上海开埠后，英国第一任驻沪领事巴富尔看中了这块地方，就在1845年以上海道台公布的所谓上海土地章程为依据，划定外滩在内的800亩土地为英租界，沿江开筑道路称黄浦路、黄埔滩路。上世纪初前后，就有国内外银行入住，并逐步发展成为东方的华尔街。直到1945年，才改名为中山东一路。解放后，特别是20世纪90年代和20xx年世博会前夕外滩经历了两次大规模的改造。值得一提的是：经过世博会前夕的改造，外滩游览区全面提升了外滩滨水区域的环境品质、更加凸显了万国建筑的历史文化风貌和特色、充分演绎了城市，让生活更美好的世博会主题，使外滩成为上海最具标志性、最经典的城市景观
46、区域。20xx年，外滩游览区以外滩晨钟之名，被评为新沪上八景之一。总之，我们说：外滩游览区集人文景观和自然景观于一体、西方古典风情和中国现代风情相得益彰，是上海都市旅游中经久不衰的经典旅游景区。是国内外游客到上海游览必到的一个旅游景点。好，各位游客。由于时间关系，有关外滩游览区的概况就暂时说到这里。下面，我们就去参观景点吧。上海外滩法语导游词 篇8大家都知道上海的外滩吧!那里可以看得上是我国最繁荣的地方之一，但曾经的被虏也让她有一段凄惨的历史：1845年，英国吧她划为了自己的租界地，1849年，法国也强占了外滩。可今天呈现在世人面前的她又是多么美丽多么繁荣呀!去年暑假，我和妈妈一同来到了这个被
47、人们称为万国建筑博览的黄土地上。刚到目的地，这黄浦江的水浪就深深的吸引了我的眼球，青绿的水藻在水里滑动这它那轻柔又纤细的腰肢。一下车，我们来到了中国太平洋保险公司总部：亚细亚大楼，它的门楣上还运用了断花式的设计，优美生动。再往前走，我们来到了东风饭店，曾经，他是上海最豪华的俱乐部上海总会。它有一条110多英尺的吧台，号称远东最长的吧台。我们继续前进，来到了一幢红房子前，经导游说明，我才知道，原来这就是当年大名鼎鼎的轮船招商局。漫步在这黄浦江岸，上海的名楼名塔一览无遗：和平饭店，浦东发展大厦以及黄浦江对面的东方明珠电视塔，环球金融中心.来到十里南京路的尽头，那儿有一座青铜浇注的塑像，他凝视着这里的一花一草，他是谁呢?他就是新中国第一任上海市的市长陈毅将军，看着着座塑像，我仿佛看到了陈毅将军当年在风雨中视查工作。他那种公朴的形象和和蔼可亲、虚怀若谷的风度再一次深深的烙印在了我的心里。天渐渐暗下来了。我们来到饭店，匆匆吃过之后，我们又回到外滩。此时的天已成了暗红色，天空中，万家的灯火也陆续打开了，我们来到外滩游轮码头打算坐船观光。我们来到了游轮上，船在黄浦江上缓缓行驶，岸上的灯光印在