《岑参《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》赏析.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《岑参《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》赏析.pdf（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、 1 岑参九日使君席奉饯卫中丞赴长水赏析【原诗】九日使君席奉饯卫中丞赴长水 岑 参 节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。【作者简介】岑参(约 715-770 年)，唐代边塞诗人，荆州江陵(现湖北江陵)人。早岁孤贫，然喜读书，遍览史籍。天宝三年(744 年)进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，为安西北庭节度使封常清幕府判官。代宗时，曾任嘉州刺史(今四川乐山)，世称“岑嘉州”。大历五年(770 年)卒于成都。岑参因长时间驻守边塞，对边塞风光，军旅生活，以及少数民
2、族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近，后人多并称“高岑”。今有岑嘉州集七卷(或为八卷)行世。全唐诗编诗四卷。【注释】题解：题目的意思是，重阳节州中长官设宴席，为即将奔赴长水的卫中丞践行。九日，即九月九日重阳节。使君：汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。席，动词，设宴席。奉饯，为饯行。节：符节，古代奉皇上之命执行重要任务的大臣所持的符信。此处用为动词，手持符节。使：出使。横行：纵横驰骋，所向无阻，横行天下。鸣弓：硬弓，强弓，因强度很大，以至发射时能发出声响。擐（hun），穿，贯。羽林，即羽林军，汉代侍卫皇帝的禁军，取其“为国羽翼，如林之盛”之义。羽林儿，即羽林军
3、中的战士。台：检阅台。霜风：指检阅台上将军严整的风纪和严肃的脸色就像含霜的秋风。旌旗：军队中的旗帜。预知：猜测，料想。汉将：这里指卫中丞。唐朝往往以汉代唐。胡尘：胡人兵马扬起的沙尘，代指胡人的军队或国家。泛菊：古人在重阳节时，要登山饮菊花酒，此处指使君在重阳节设的酒宴。东篱：语出陶渊明饮酒：“采菊东篱下，悠然见南山。”此处借陶渊明辞官归隐，暗指自己击败敌人之后，会解甲归田享受太平生活。【参考译文】题目：重阳节州中长官设宴席，为即将率军奔赴长水的卫中丞践行 内容：手持符节奉朝廷使命率军向西出征，一路纵横驰骋,所向无敌。所率领的战士一个个身带强弓，身披甲冑仿佛都是汉朝时期精壮的羽林战士。指挥台上将
4、军严明的风纪和冷峻的神色，就像能摧凌草木的凛冽寒风一样，使整个军队严明整肃。军队中伴着猎猎旌旗的是那勇猛无敌的杀气。料想得出，将军此次出征，一定会像汉代的猛将一样杨威边塞沙场，2 那个时候，也正是胡人即将灭亡之时。为了报答使君此次的设宴招待，一定要等到此次出征凯旋时，在远离战场的地方设宴庆功，再和使君一起在管弦伴奏下一醉方休。【赏析】岑参曾两次出塞，第一次是在天宝八年（749 年）至天宝十年（751 年），第二次是在天宝十三年（754 年）至至德二年（757 年）。这首诗应该是写于他第二次出塞的时期。这个时期，岑参报国立功之情更切，他的边塞诗名作大多成于此时。从诗歌的内容看，应是岑参跟随着部队
5、从长安出发要到长水去的途中，受到征途中地方长官的宴请而写的。诗中虽然描述的是军中最高长官卫中丞的神态和口气，但无不表达着诗人自己的情感和志向。诗歌首联先整体叙述军队向西行军的情形和雄壮有力的气势，强调将帅的使命和责任。“节使”二字，明显地流露出了奉节出使的自豪感和使命感。获得了皇帝的信任，肩负着国家安危的使命，这样的身份怎能不让人心潮澎湃，热血沸腾呢。紧接着“横行”二字又进一步表现出整支部队雄壮有力，雄赳赳气昂昂，有无敌于天下的豪装气势。另一位边塞诗人高适在他的燕歌行中也曾使用“横行”一词，“男儿本自重横行，天子非常赐颜色”，强调无所畏惧的男儿本色。一个“西”字，表现出部队一直向西，义无反顾的
6、气势。“鸣弓擐甲”四字通过装备和装束写出了部队的雄壮有力。这里的“鸣弓”应按借代来理解，因为士兵们不可能只拿弓。四个字使将士们装备精良精神抖擞的样子跃然纸上。“羽林儿”更是用用典的手法写出了将士们的威武雄壮。西汉时期，汉武帝“恐中尉之权太重，又于光禄勋置羽林、期门，而后南北二军之势始均”；羽林军之名取“为国羽翼，如林之盛”的之意。羽林军士兵皆选自西北六郡良家子弟，是护卫皇上的军队，一般不出国作战。这支部队一方面是深得皇上信任，一方面有超强的作战能力。诗人借“羽林儿”来形容这支部队，一方面为了突出部队的勇猛善战，另一方面也是为了突出其忠贞爱国的特点。颔联描写将军集合并检阅军队的场面。站在检阅台上
7、的将军威风凛凛，风纪严整，最令人生畏的是将军那如同能使一切草木凋零的“霜风”一般冷峻的神色，严肃、威冷，令所有的士兵精神振作，不敢有丝毫松懈。我们说强将手下无弱兵，而强将未必膀大腰圆，但一定要有一种凛然的气势，有强大的威慑力量。将军的冷峻营造出了一种十分威严的气氛，士兵们顿时产生了浓浓的杀气，在猎猎旌旗的衬托下，这种怒向敌群冲杀的气势更加明显。颈联虚写，站在使君的角度对卫将军率领下的军队进行热情地赞美。通过观看阅兵的情景，使君推测，此次出征一定会像当年汉代的卫青、霍去病那样扬威塞外，一定能将威胁我大唐安危的胡人彻底击败。“胡尘”二字突出了胡人骚扰我边境规模之大，选“宣威”二字则突出了我仁德之师
8、居高临下，震慑敌胆的气势。诗人说“欲灭时”，而不说“灭亡时”，是说我军是仁德之师，最终会将敌人彻底击溃，而不会置其于死地。尾联继续虚写，但是站在卫中丞的角度，答谢使君的宴请和厚爱。“泛菊”是借代手法，喝的并不一定是菊花酒，因是重阳节，故称酒为菊花酒。然而“菊花”二字却给这首边塞诗带来更多的审美色彩，有“战地黄花分外香”之意。一个“多”字突出了使君作为东道主的真诚友善和盛情款待，流露出了卫中丞内心的感激之情，可以看出，这场酒宴更增添了卫将军奋勇杀敌的勇气和必胜的信念。因而他说“更将弦管醉东篱”。非常有信心地表达了此次出征定能大获全胜，一举荡平整个塞北，使我华夏环宇重归清明。到那时，再摆上更盛大的酒宴答谢使君。一个“醉”字让人联想到，将来使命完成，一身轻松，大家庆祝胜利一醉方 3 休的欢乐场面。“东篱”二字，让人联想到，隐居之所的清幽雅致。暗含着将军完成报国使命之后，解甲归田，安享太平的美好愿望。全诗虽豪壮而不失雅致，虽严肃却不失温情，充分展示了岑参作为文人写边塞诗的风格特点。