跨文化研究视角下模糊语言的翻译研究以电影《疯狂动物城》为例.pdf

《跨文化研究视角下模糊语言的翻译研究以电影《疯狂动物城》为例.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《跨文化研究视角下模糊语言的翻译研究以电影《疯狂动物城》为例.pdf（1页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。

作者：王卓1;缪丽伟2 作者机构：1哈尔滨金融学院商务英语系,哈尔滨 150030;2哈尔滨理工大学外国语学院,哈尔滨150080 出版物刊名：边疆经济与文化 页码：111-112 页 年卷期：2019 年 第 1 期 主题词：跨文化研究;模糊语言;翻译研究 摘要：在全球化趋势的影响下,电影作为文化传播的重要载体,对文化的交流互通起到十分重要的作用。英文动画片中模糊语言的使用也是在一定文化背景下进行的,因而对模糊语言的翻译尤为重要。基于跨文化的视角,以疯狂动物城的官方译本为语料,通过分析英文动画电影中模糊语言的翻译,可以为译者提供有益的借鉴,同时又能帮助目的语受众了解影片中的文化内容,更好地进行跨文化交流。