《中国传统节日在泰国的传播与影响.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国传统节日在泰国的传播与影响.pdf（5页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、中国传统节日在泰国的传播与影响 摘要：中国与泰国在历史上有着频繁的交往，中国文化思想随着经济贸易传入泰国，随着越来越多的华人移居泰国，中国文化逐渐深入泰国，泰国人沿袭了中国传统文化的习俗和特点，通过对中国节日在泰国的流传发展与文化融合的研究，浅析节日文化背后蕴含的影响。关键词：中国节日、文化传播、影响 引言 自泰国素可泰王朝以来，中国人开始移居泰国，在经过几百年和平友好相处中，华人也把中国文化带入泰国，给当地的文化与习俗造成了深刻的影响。中国文化能在泰国传播与发展，是中华文化本身具有强大的魅力与泰国民族的强大包容性互相影响的结果。一、中国传统节日在泰国传播的特点（一）春节的风俗 中国的春节在泰
2、国也极受重视，泰国华人占泰国全国人口的十分之一左右，所以每逢春节，泰国的华人聚居地，如曼谷耀华力路、北揽坡府等地，都会举办大型的节日庆祝活动。受泰国文化的影响，泰国华人在春节时也会遵循佛教的传统，到附近寺庙布施行善，祈求神佛护佑家人康健、祖国繁荣昌盛、生活顺遂。1 泰国和中国过年都有三个不可缺少的内容：一是团圆，二是祭祖，三是游玩。在春节前夕，华人后代会积极地为春节做准备，采购一些春节必备用品，例如春联、贡品、灯笼、唐装或红色的衣服。大年三十家人们会团聚在一起吃一顿丰盛的年夜饭，在家中祭台上摆上贡品，上香祭祖。大年初一一些人会上门走亲戚，但大部分泰国人会选择到寺庙里烧香祈福，并为僧侣布施，祈求
3、来年风调雨顺。春节期间，泰国很多地方会举行盛大的庆典活动，如灯谜游园、花车游行、舞龙舞狮等。泰国的各大商场、超市也会装饰上春节的元素，推出针对春节的优惠活动以及年味浓郁的表演。随着经济的发展，泰国春节的商业化特征日益凸显，在春节期间，附近的商铺生意会特别红火，也吸引了很多泰国人民前来消费，在一定程度上促进了泰国的经济发展。（二）中秋节的风俗 泰语的词汇中把“中秋节”翻译成“祈月节”，在保留了很多中国风俗的前提下还增添了一些佛教的色彩。2每年八月十五，当地华人会摆出供奉月亮的供桌为家人祈福，摆上月饼、柚子和水果等食物供奉“八洞神仙”，也有泰国人直接供奉观音。时至今日，泰国的中秋节已经成为一些年轻
4、人的狂欢节，在中秋这天会参加“满月派对”。比较出名的是苏梅的帕岸岛，当地每月农历十五都会举行“满月派对”，是世界三大户外狂欢舞会之一。（三）九皇斋节的风俗 九皇斋节起源于中国，关于九皇斋节比较流行的起源版本为明朝遗臣志士在国外借着各种拜神活动聚会，为表示哀思明代先皇，在“重阳”节时借食斋拜佛为名，入时祭拜明朝九代先皇，穿白衣正是为明朝各代先皇“戴孝”。九皇斋本是泰国华人的节日，现如今人们已忘记拜九皇的原意，但九皇斋节却相沿成俗，被传下来，而白衣素食，也只是为祈祷佛祖保佑平安。现九皇斋已成为全泰国华人的重大节日，许多地方隆重举行。特别是许多城镇，除了普吉外，诸如董里府、甲米、攀牙、吞武里、抱木等
5、，在食斋期间服务了几十万之多的国内外游客。称得上盛况空前。在首都曼谷在九皇斋节期也是到处都飘着黄色的“斋”旗。3特别是在唐人街，似乎人们进入了一片黄色的海洋，泰人特别是泰籍华人越来越多的人相信，吃斋对身体有很大好处，斋食已被誉为健康食品，吃斋的习俗已与健康长寿紧密联系在一起。所以即使九皇斋节后曼谷也已有越来越多的人喜食素食，随着经济的发展、人民生活的提高和对健康的关注，素食馆、斋品也已被越来越多的人接受并在不断地增加中。二、中国传统节日在泰国传播成因（一）具有广泛基础 据不完全统计，共有六千万以上的华人分布于世界各地。对于华人来说，春节作为最主要的节日，每年的重要性不言而喻。中国传统节日所具有
6、的亲人团聚的价值观，也是华人精神需求的重要载体。（二）内涵丰富具有吸引力。中国传统文化有着悠久的历史，文化特色鲜明在世界上屈指可数。在历史的洗礼中，去粗取精，留下了具有强烈民族特色与真正具有丰富内涵的内容。伴随着天然具有的喜庆热烈的节日氛围，能够达到明显的吸睛效果。（三）中国国际地位提高 随着中国国际地位的上升，越来越多的外国人到中国来掘金，而中国对海外的人才输出也日益增多，各种思想文化互相碰撞，不同文明之间的交流和融合更加频繁。4中国传统节日也正朝着海外华人、中国外交机构、外派机构以及留学人士为主题，众多外国人与海外机构广泛参与的社会性活动。三、中国传统节日对泰国影响（一）饮食的影响 中国饮
7、食文化是一种广视野、深层次、多角度、高品位的悠久区域文化；是中华各族人民在生产和生活实践中，在食源开发、食具研制、食品调理、营养保健和饮食审美等方面创造、积累并影响周边国家和世界的物质财富及精神财富，尤其受节日传播影响，泰国在庆祝春节、中秋节和九皇斋节时的饮食习惯也和中国一样，饺子、汤圆、月饼、斋菜等食物已成为泰国常见的食品。（二）艺术的影响 中国经典民俗艺术非物质文化遗产项目传播泰国，其中有被称为北京工艺品四大名旦的景泰蓝、雕漆，有列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录的剪纸，此外还包括中国结、绢人、绢花、团花剪纸、绒鸟绒花、扎燕风筝、北京剧装等民间艺术。（三）经济的影响 随着越来越多泰
8、国人欢度中国节日，也为泰国带来了许多经济效益。例如泰国将 2021 年中国春节定为了法定节假日，航空公司及泰国各地商家推出相应的庆典或优惠活动，可以吸引更多的中国人去泰国旅游，促进泰国旅游业发展，其次对于节日庆祝需要的中国元素商品也从中国订购，在一定程度上促进贸易的往来。（四）教育的影响 近两年来，根据不同数据来源，泰国已超过美国成为来华留学第二大生源国，仅次于韩国。而泰国人口仅为美国的五分之一，就在十年前，泰国在华留学生仅排第 4 位。随着中文文化的影响，泰国至少有100 多万人以各种形式在学习中文，中文在泰国成为仅次于英文的第二大外语。5 四、结语 通过分析中国节日在泰国传播的现状以及影响
9、，可以了解中国节日在泰国沿袭或衍生的风俗习惯，合理通过节日文化影响进一步深入推进双方在文化、艺术、教育等范围的交流，提升中泰之间文化交流质量。参考文献 1于萌莲.中泰节日文化的差异及对跨文化交际的影响.青年文学家，2020(33)：02.2王丽娜.中泰文化影响下的泰国华人节俗研究以那空沙旺府为中心D.地址：重庆大学，2013.3覃秀红.从泰语中的汉借词考察中国饮食文化对泰国的影响.东南亚纵横，2017（3）：52-57.4秦璞,韩璐.现代化进程中的泰国传统饮食文化.南宁职业技术学院学报，2020,25(6):6-11.5党云峰.中泰文化交流以新篇章展现新气象N.中国文化报，2021-12-08.作者简介：韦露兰（1993.10-），女，壮族，广西南宁人，硕士，研究方向：泰语教学、跨文化交际；韦依伶（1987.9-），女，壮族，广西贵港人，硕士，研究方向：泰语教学、跨文化交际；张琦（1995.1-），女，汉族，广西柳州人，硕士，研究方向：高等教育