《【精编】魏真真论文表格.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【精编】魏真真论文表格.pdf（23页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.1 闽江学院本科毕业论文英文题目On Barriers in Intercultural Communication-A Case Study of Anna May Wong 学生姓名魏真真学号1215系别外语系年级 07 专业英语教育指导教师唐洁职称讲师完成日期2010 年 12 月 25 日文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.2 附件 2 闽江学院毕业论文（设计）诚信声明书本人郑重声明：兹提交的毕业论文（设计）跨文化交际障碍以黄柳霜为例，是本人在指导老师唐洁的指导下独立研究、撰写的成果；论文（设计
2、）未剽窃、抄袭他人的学术观点、思想和成果，未篡改研究数据，论文（设计）中所引用的文字、研究成果均已在论文（设计）中以明确的方式标明；在毕业论文（设计）工作过程中，本人恪守学术规范，遵守学校有关规定，依法享有和承担由此论文（设计）产生的权利和责任。声明人（签名）：2010 年 12 月 26 日文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.3 附件 3 闽江学院本科毕业论文（设计）题目审批表系别：外语系年级07级专业英语教育学生姓名魏真真学号1215指导教师唐洁职称讲师所选题目On Barriers in Intercultural Communication-A Case S
3、tudy of Anna May Wong 跨文化交际障碍解析以黄柳霜为例选题理由跨文化交际是一种普遍、长期存在的现象，它与人类的历史一样悠久。原始部落的冲突、外国人领地上的足迹、唐朝时期“丝绸之路”上的商业现象、北美土地上成千上万移民的淘金热等，都是历史上跨文化交际的现象。现今，现代化进程加速了科学技术的发展，特别是交通和通讯的快速改进，不同肤色、语言的人们，跨越时间和空间的限制，纳入到一个共同的地球村中，跨文化交际成为每个民族生活中不可缺少的部分。不同文化背景的个体和群体的交流创造了多元的文化和也使世界变得更加繁荣多彩。时下越来越多的人走出国门、环游世界、从事跨国贸易。人们生活的活动范围越
4、来越大的同时，跨文化交际也成为生活的一部分。然而，国与国之间的交流越来越广泛，所需的文化共鸣却相对缺乏。不同种族、宗教、国籍的人在交流时碰到各种各样的障碍。因此，为成为一名出色的跨文化交际者，掌握跨文化交际知识，提高跨文化交际能力是非常必要的，辨别明显的及潜在的跨文化交际障碍就是其中一点。黄柳霜是最早叩开好莱坞大门的华裔影星，在上世纪二十年代末的美国，她是成就最大的华人女演员，曾被布什称誉为“最早在美国电影界赢得盛名的亚裔美国人之一”笔者试图通过此文让越来越多的人了解、欣赏黄柳霜，及她对世界电影产业的贡献。黄柳霜生前在全世界尤其欧洲红极一时。解析黄柳霜在不同文化背景中的艰难的交际历程，对如今在
5、多元环境下进行跨文化交际的人们，及闯荡好莱坞的华人明星们都有着重大的影响和借鉴意义。以黄柳霜为例，解析了跨文化交际中的障碍，并结合黄柳霜的经历，提出避免、克服障碍的有效策略。指导教师意见指导教师（签名）：2010 年 9 月25 日主管教学系领导审批意见系主任（签名）：2010年 9 月28日备注文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.4 附件 4 闽 江 学 院毕业生毕业论文(设计)任务书论文题目 _On Barriers in Intercultural Communication-A Case Study of Anna May Wong _ 系别_外语系 _ 年
6、级_07级_ 专业_英语教育 _ 学生姓名 _魏真真_ 学号_1215_ 指导教师 _唐洁_ 职称_讲师_ 系 主 任 _ 陈洪富_ 论 文时间 2010 年 9 月-2010 年 12 月2010年 9 月 29 日文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.5 一、论文（设计）主要内容黄柳霜是最早叩开好莱坞大门的华裔影星，在上世纪二十年代末的美国，她是成就最大的华人女演员，曾被布什称誉为“最早在美国电影界赢得盛名的亚裔美国人之一”。可以说黄柳霜是曾经银幕上最多人认识的亚洲脸孔，同时也是对一代又一代的华人明星进军好莱坞影响最深远的一位华人女星。然而却很少为现代的华人所熟悉
7、。她的一生在文化的夹缝中伤痕累累，在跨文化交际过程中遭遇许多障碍。避免、克服跨文化交际障碍是跨文化交际成功的重要保证。本文介绍了首位晋身好莱坞的亚裔女星黄柳霜，并解析了黄柳霜在跨文化交际中曾遭遇的障碍，主要包括民族中心主义、文化定势、种族歧视、语言差异、先入之见，同时结合黄柳霜的经历，提出培养跨文化交际意识、提高跨文化交际能力、掌握交际灵活性以避免或克服跨文化交际障碍的各种有效策略。通过解析黄柳霜在不同文化背景中的艰难的交际历程，对如今在多元环境下进行跨文化交际的人们，及闯荡好莱坞的华人明星们都有着重大的影响和借鉴意义。二、论文（设计）的基本要求在确定本选题之后，要求论文设计者首先认真阅读有关
8、于黄柳霜个人经历和跨文化交际障碍相关书籍、刊物、资料等，总结其遭受的种种跨文化交际障碍事件，结合跨文化交际策略。在研读中充分做好黄柳霜遭遇的跨文化交际障碍的笔记，必要时可利用制表格来理清思路，进行比较。再次，能较深入探讨造成种种影响的原因。在构思论文的整体结构时，尽可能罗列详细的提纲，以使行文能够前后连贯，逻辑严密，条理分明。论文全部用英文撰写，字数要求3000-5000 字左右。三、论文（设计）进度安排阶段论文（设计）各阶段名称起止日期1 确定论文选题2010 年 9 月中旬（2周）2 提交题目审批表、指导老师下达任务书2010 年 9 月底（2周）3 完成相关资料的收集、整理和归纳2010
9、年 10月中旬（2周）4 制定论文大纲，提交论文开题报告表2010 年 11 月初（2周）5 上交初稿2010年 11月中旬（2周）文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.6 6 对初稿进行补充、修改、润色2010年 12月中旬（3周）7 上交定稿2010 年 12 月底8 备注：四、应收集的资料及主要参考文献（指导教师指定）1 Abercrombie,David.Elements of general phonetics M.Edinburgh:Edinburgh University Press，1967.2 Chan,Anthony B.Perpetually c
10、ool:the many lives of Anna May Wong(1905 1961)M.Lanham,MD:The Scarecrow Press，2003.3 Chung,Hye-seung.Hollywood Asian:Philip Ahn and the politics of cross-ethnic PerformanceM.Philadelphia:Temple University Press，2006.4 Guirdham,M.Communicating cultures M.India:Purdue University Press,1999.5 Hall,E.T.
11、Beyond cultureM.Garden City,NY:Anchor，1997.6 Leong,Karen J.The China mystique:Pearl S.Buck,Anna May Wong M.Berkeley,CA:University of California Press，2005.7 Negra,Diane.Off-White Hollywood:American culture and ethnic female stardomM.London:Routledge，2001.8Samovar,L.A.&Poter,R.E.Communication between
12、 cultures M.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press，1999.9 Cai Rongshou 蔡荣寿文化交际中的潜在障碍及对策C 学术论坛，2009，1：15210 Cheng Cuiying 程翠英论跨文化交际深层障碍N.华中师范大学学报.，2003，4：46-4811 Cai Rongshou 蔡荣寿 Jin Fangyin 金芳颖跨文化交际通论M 苏州：苏州大学出版社，200912 Sun Meng 孙萌 文化研究，“她者”镜像：好莱坞电影中的华人女性M.广西师范大学，2006，5：2513 Song Li 宋莉跨文
13、化交际导论M 哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，2004说明：此任务书由指导教师填写，一式三份，一份发给学生使用，一份给指导教师留存，一份存档。文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.7 附件 5 闽江学院毕业论文(设计)开题报告_外语系 _系_08_级_英语本科专业 _（2）_班学生姓名贾槟如学号2235 指导教师唐洁论文方向跨文化交际论文题目The opposition of individualism and Collectivism-illustrated by Chinese and western philosophy.开题报告内容一、选题的准备、背景、意义、基
14、本思路、方法和主要观点东西方文化的一个显著差异体现在人与人之间的关系，人与家庭、社会的关系上。西方文化强调个人意识、个人行为、个人发展和个人实现。心理学家们把这种以个人为中心的主流意识和行为统称之为个人主义（individualism）。而东方文化强调个人服从大局、顾全大局，统一意识和行为，心理学家们把这类文化特征称之为集体主义(collectivism)。二、选题的需要性、创新性、科学性和可行性论证为更好的应对多文化环境下的挑战提供有效的方法。此处的挑战略有不同，指在跨文化交际情景中，与文化背景、世界观和处事方式大相径庭的人交流时，成为一名成功的跨文化交际者。著名学者 McLuhan曾以“地
15、球村”一词形容当今这个越来越小的世界。跨文化交际障碍影响人们的有效沟通。良好的应变能力和有效的应变策略是成功的跨文化交际保证。黄柳霜是首位晋身好莱坞的华人女星，她不平凡的跨文化交际能力值得现在的人们借鉴。同时，时下好莱坞的红地毯上频频出现东方面孔，特别是华人女星的艳光更成为全球媒体光的焦点。成龙、巩俐、章子怡等明星成为好莱坞的新宠，但华人明星征战好莱坞的道路并不平坦，因此解析首位晋身好莱坞女星黄柳霜的跨文化交际历程也为华人女星征服世界电影工厂好莱坞提供宝贵的经验。文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.8 三、研究方法和手段、论证方法及其特点本课题主要以广泛研读、分析资
16、料为主要研究方法，通过跨文化交际通论、跨文化交际导论、文化研究、文化交际中潜在障碍及对策、论文化交际深层障碍等书籍、刊物、资料了解跨文化交际障碍和黄柳霜个人的历史、社会、文化背景及现状，并从跨文化交际障碍角度出发，解析黄柳霜在跨文化交际中曾遭遇的障碍，同时结合黄柳霜的经历，提出培养跨文化交际意识、提高跨文化交际能力、掌握交际灵活性以避免或克服跨文化交际障碍的各种有效策略。四、写作提纲1、引言2、跨文化交际及黄柳霜简介2.1 跨文化交际的理解2.2 黄柳霜跨和她的文化骑士3.黄柳霜遭遇的跨文化交际障碍3.1 民族中心主义3.2 文化定势3.3 种族歧视3.4 语言差异3.5 非语言误译4.黄柳霜
17、的跨文化交际障碍应对策略4.1 加强跨文化意识4.2 跨文化交际能力的培养4.3 掌握交际灵活性4.4 舍弃5结论参考文献致谢语五、计划进度(以周为单位)2010年9月中旬（约 2周）确定论文选题2010年9月底（约 2周）提交题目审批表、指导老师下达任务书2010年10月中旬（约 2周）搜集相关论文资料并加以整理归纳2010年11月初（约 2周）制定论文大纲，提交论文开题报告2010年11月中旬（约 2周）上交论文初稿2010年12中旬（约 3周）对论文初稿进行补充、修改、润色文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.9 2010年12月底上交定稿六、主要参考文献1 S
18、un Meng 孙萌文化研究，“她者”镜像：好莱坞电影中的华人女性M.广西师范大学，2006，5：252 Chan,Anthony B.Perpetually cool:the many lives of Anna May Wong(1905 1961)M.Lanham,MD:The Scarecrow Press，2003.3 Hall,E.T.Beyond cultureM.Garden City,NY:Anchor，1997.46 Samovar,L.A.&Poter,R.E.Communication between cultures M.Shanghai:Shanghai Forei
19、gn Language Education Press，1999.5 Leong,Karen J.The China mystique:Pearl S.Buck,Anna May Wong M.Berkeley,CA:University of California Press，2005.7 Cai Rongshou 蔡荣寿文化交际中的潜在障碍及对策C 学术论坛，2009，1：1528 Cheng Cuiying 程翠英论跨文化交际深层障碍N.华中师范大学学报.，2003，4：46-489 Song Li 宋莉跨文化交际导论M 哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，200410 Chung,Hye-s
20、eung.Hollywood Asian:Philip Ahn and the politics of cross-ethnic PerformanceM.Philadelphia:Temple University Press，2006.11 Negra,Diane.Off-White Hollywood:American culture and ethnic female stardomM.London:Routledge，2001.12 Cai Rongshou 蔡荣寿 Jin Fangyin金芳颖跨文化交际通论M 苏州：苏州大学出版社，200913 Abercrombie,David.
21、Elements of general phonetics M.Edinburgh:Edinburgh University Press，1967.14 Guirdham,M.Communicating cultures M.India:Purdue University Press,1999.9月中旬确定选题，9月底完成题目审批及任务书。10月中旬，完成相关资料收集并加以整理，下旬应完成素材归纳总结。11月初向导师提交论文开题报告表，并做开题报告，开题报告表交教学秘书。中旬完成论文初稿，经导师指导、修改、润色后于12月30日前定稿、交稿。2011年5月毕业论文答辩，指导教师意见指导教师（签名
22、）：年月日文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.10 系主任意见系主任签名：年月日注：本表一式三份，指导教师和学生各一份，系存档一份附件 6 闽江学院毕业论文（设计）中期检查表系别：外语系年级07级专业英语教育学生姓名魏真真学号 1215指导教师唐洁职称讲师论文题目On Barriers in Intercultural Communication -A Case Study of Anna May Wong 跨文化交际障碍解析以黄柳霜为例计划完成时间2007年12月15号 定稿论文（设计）的进度计划1 2010-9 下旬（约 1周）确定论文论题方向2 2010-10
23、（约3周）搜集相关论文资料并加以整理归纳3 2010-10 下旬（约 1周）制定大纲，4 提交论文开题报告5 2010-11 中旬（约 2周）交论文初稿6 2010-11 下旬-12 上旬（约 2周）对论文初稿进行补充、修改、润色7 2010-12 月15日前 定稿、交稿2011-5 论文答辩已经完成的内容First draft:1.Introduction 2.Introduction of intercultural communication and Anna May Wong 3 Intercultural communication barriers 4.Strategies to
24、overcome intercultural barriers 5.Conclusion 指导教师意见指导教师（签名）：2010年11 月 20 日备注文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.11 附件 7 闽江学院毕业论文(设计)成绩指导教师评定表外语系 07 级英语教育专业（2)班学生姓名魏真真学号 1215 毕业论文（设计）题目On Barriers in Intercultural Communication-A Case Study of Anna May Wong 一、成绩评定评分项目工作态度独创能力论文质量其它合计选题论点论据论证结构文字分值10 10 1
25、6 16 16 16 16 100 评定分数二、指导教师评语指导教师（签名）：2011年 3 月 5 日文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.12 附件 8 闽江学院毕业论文（设计）成绩评阅教师评定表外语系 07 级英语教育专业（2）班学生姓名魏真真学号 1215 毕业论文（设计）题目On Barriers in Intercultural Communication-A Case Study of Anna May Wong 一、成绩评定评分项目工 作态度独 创能力论文质量其它合计选题论点论据论证结 构文字分值10 10 16 16 16 16 16 100 评定分
26、数二、评阅教师评语评阅教师（签名）：2011年 3 月 20 日文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.13 附件 9 闽江学院毕业论文（设计）答辩记录表外语系 07 级英语教育专业(2)班 1 组共 6 人学生姓名魏真真学号1215 答辩时间答辩地点答辩小组成员论文题目On Barriers in Intercultural Communication-A Case Study of Anna May Wong 提问及回答情况记录组长：记录人：年月日文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.14 附件 10 闽江学院毕业论文答辩成绩评定表外语系
27、07 级英语教育专业（2)班学生姓名魏真真学号 1215 毕业论文（设计）题目On Barriers in Intercultural Communication-A Case Study of Anna May Wong 一、成绩评定序号评分项目评分1 工作态度、规范要求（10 分）独创能力（10 分）2 论文质量（50分）（选题、论点、论据、论证、结构文字各10 分）3 口头报告（10分）问题答辩（20 分）4 其它总分二、答辩小组评语组长（签名）：年月日文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.15 附件 11 闽江学院毕业论文(设计)系答辩委员会决议书外语系 07
28、 级英语教育专业（2）班学生姓名魏真真学号1215 论文题目On Barriers in Intercultural Communication-A Case Study of Anna May Wong 指导教师评定成绩评阅教师评定分数答辩小组评分毕业论文最终成绩毕业论文评定等级系答辩委员会评语系答辩委员会主任（签名）:年月日注:1、毕 业论 文 最 终成 绩=指 导教 师 评 定 成 绩*40%+评 阅 教师 评 定 分数*20%+答辩小组评分*40%；2、毕业论文等级分为优、良、中、及格和不及格等五个等级。文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.16 附件 12
29、闽江学院毕业论文(设计)成绩汇总表外语系 07 级 英语教育专业（2）班年月日序号姓名毕业论文(设计)题目指导教师职称成绩总分等级1 魏真真On Barriers in Intercultural Communication-A Case Study of Anna May Wong 唐洁讲师2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 备注：本班实有学生人数人，毕业论文实有篇数篇。其中，论文成绩评为优秀的篇，占论文成绩评为良好的篇，占论文成绩评为中等的篇，占论文成绩评为及格的篇，占文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.17 论文成绩评为不及格的
30、篇，占附件 13 闽江学院毕业论文（设计）指导过程记录表论文(设计)题目On Barriers in Intercultural Communication-A Case Study of Anna May Wong 学生姓名魏真真专业英语教育学生学号1215 班级（2）指导教师姓名唐洁职称讲师第 1 次指导：指导学生的论文选题，确定选题方向。指导时间：2010 年 9 月 18 日第 2 次指导：将 学 生 的 论 文 题 目 缩 小 范 围，将 题 目 定 为On Barriers in Intercultural Communication-A Case Study of Anna Ma
31、y Wong（跨文化交际障碍解析-以黄柳霜为例）。这个题目符合时下越来越多的人走出国门、环游世界、从事跨国贸易。人们生活的活动范围越来越大的同时，跨文化交际也成为生活的一部分，为更好的应对多文化环境下的挑战提供有效的方法。指导时间：2010 年 9 月 22 日第 3 次指导：指导学生完成题目审批表和任务书。题目审批表中的选题理由还需要补充和完善。指导时间：2010 年 9 月 25 日文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.18 第 4 次指导：指导学生对收集的相关资料加以整理，归纳和总结总结，同时向学生推荐一些相关的期刊和书目。指导时间：2010 年 10 月 30
32、 日第 5 次指导：指导学生完成开题报告。开题报告中的选题背景和意义还需要修改和补充，论文提纲总体分布不够均匀，结构较为混乱，需要调整，要注意个别部分的比例分布问题。指导时间：2010 年 11 月 6 日第 6 次指导：指导学生完成中期检查表，尤其是其中论文进度安排。指导时间：2010 年 11 月 20 日第 7 次指导：初稿中的英文摘要存在一些语法和单词拼写的错误，中英文摘要的表述不够清晰，字数不足三百字，需要改进。结构还需要调整，重点不够明确。句子的表述存在语法错误。需要增加一些黄柳霜在跨文化交际中的事例来增加文章的说服力。参考文献的书写不规范。指导时间：2010 年 11 月 23
33、日文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.19 第 8 次指导：二稿中的一些句子仍存在表述问题，有待改进。中英文摘要字数仍然不足三百字数。文献综述在文章中标注的格式不够规范，应根据学校发的论文指导手册中规定的格式进行修改。全文中的引用文献综述中的研究背景和意义需要进一步修改，参考文献的书写不够规范。指导时间：2010 年 11 月 28 日第 9 次指导：三稿还存在少量语法表达问题。文献综述中的研究背景和意义需要进一步修改，参考文献的书写不够规范，有待改进。指导时间：2010 年 12 月5 日第 10 次指导：需再修改下论文格式和少量语法错误基本上可以定稿了。指导时间
34、：2010 年 12 月 20 日说明：1、此表为指导教师指导学生毕业论文（设计）的过程记录表，由指导教师填写。2、要求指导教师每周至少指导学生1 次，并填写指导记录表。3、论文（设计）完成后，此表由指导教师交系（院）教学秘书处保存。文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.20 跨文化交际障碍解析以黄柳霜为例（文献综述）闽江学院外语系姓名：魏真真学号：1215 指导老师：唐洁1.研究背景现代科技和通讯技术的迅速发展以及经济的高度全球化使得跨文化交际成为我们这个时代的突出特征。随着中国对外开放的不断深入、对外合作的不断扩大，对外交流也日趋频繁了。中国与世界的联系日益紧密,
35、越来越多的人需要在本土与其他文化背景的人进行交流,因此具备一定的跨文化交际能力极为重要。主体文化教育对于提高跨文化交际能力有着举足轻重的作用,但是却尚未得到国内外跨文化交际学领域以及外语教学领域的足够重视。然而，在这对外交流与合作的过程中，由于交流的对方来自不同社会制度的国家，他们的文化传统以及文化教育与中国有着很大的差异，双方常常会不可避免地发生文化震荡(Cutural Shock)和文化冲突(Cultural Conflict)。本文试图从黄柳霜在跨文化交际中遭遇胡种种障碍出发，分析中西方文化的差异，导出跨文化交际中的各种障碍，从而提高跨文化交际的效率。2.研究现状2.1跨文化交际障碍与黄
36、柳霜的关系跨文化交际是指一切在语言与文化背景上有差异的人们之间的交际。由于跨文化交际是两种不同文化、不同背景的人进行交流,不同的文化心理和交际规范往往发生碰撞,产生文化冲突和交际障碍,甚至造成交际失败。跨文化交际中的故障被称作语用失误。而社交语用失误多是属于谈话双方因文化背景不同而引起的社交准则差异所造成的。本文将从价值观念、伦理道德和思维方式三个方面简要分析中西文化交际过程中的社交语用失误的原因。1鉴于国内在跨文化交际领域的研究主要集中在纯语言的探讨和表层文化的分析上,本文试图从深层文化的独特角度剖析跨文化交际的障碍。本文考察了历史上对各民族、种族产生重大意义的失败的交际和由此衍生的不良的交
37、际因素-陌生人心理、文化定势和偏见、民族-种族中心主义.这些历史遗传的消极产物变成集体无意识,悄然存在我们的记忆中,成为固执而又不易觉察的交际障碍。探讨此主题将有助于加深我们对跨文化交际的认识。2黄柳霜是最早叩开好莱坞大门的华文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.21 裔影星，在上世纪二十年代末的美国，她是成就最大的华人女演员，曾被布什称誉为”最早在美国电影界赢得盛名的亚裔美国人之一”【3】22 国内外关于跨文化交际障碍的研究我国自上世纪 80 年代初期从国外引进跨文化交际学以来取得了令人瞩目的成绩。据不完全统计，专著和教材已出版30 余部，论文和文章累计发表两千篇以
38、上。据中国期刊全文数据库统计，在文史哲、教育和社科项下，涉及跨文化交际的文章近十年共发表2285 篇这些文章的内容涉及跨文化交际与外语教学、跨文化交际与对外汉语教学、跨文化交际能力的培养、跨文化交际与翻译、跨文化交际中的语用失误、非语言交际、词汇的文化内涵、跨文化交际与修辞、经贸领域的跨文化交际等。从语种来看，涉及英语、汉语的文章占大多数，但涉及日语、俄语、德语、法语的文章也有所增加。一个可喜的现象是，有的学者开始把眼光投向我国少数民族的语言和文化，从跨文化交际的角度对比汉语与少数民族语言，对比汉族文化与少数民族文化。我国跨文化交际学者通常以中外文化作为比较的对象，很少涉及国内民族之间文化比较
39、，但从跨文化交际的本义来说，民族之间的交际(inter ethnic communication)也应该是它的一部分。例如，在美国，研究白人与黑人之间在交际方面的各种文化差异、欧洲裔美国人与拉丁裔美国人之间在交际方面的文化差异一直是跨文化交际研究中一个重要的方面。【4】2.2.2 当前国内关于跨文化交际障碍的研究现状随着我国与世界各国在经济、文化、教育、政治等方面的交往日益频繁，合作的进一步扩大，跨文化交际研究有两个最基本的目的,一是研究来自不同文化集团的成员在相互交流的时候各自的文化价值与人际间行为的各种关系,也就是研究文化与人际交流行为之间的相互影响和作用,着重的是跨文化环境下的交际行为。
40、二是文化与社会行为之间的关系。回顾跨文化交际学的发展史，我们可以看到影响大的学术成果都是基于踏实的研究工作，实证性的研究占了很大比例，其中既有定量研究，也有定性研究。【】2.3 当前国内外关于黄柳霜跨文化交际障碍的研究国内外对跨文化交际的研究大多集中在对表层障碍的探讨。而我们从深层文化、心理定势与偏见、民族中心主义这三个方面剖析跨文化交际的深层障碍,从而为增进不同文化间的了解和沟通提供一个新的视角。黄柳霜在跨文化交际中曾文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.22 遭遇的种种障碍，主要包括民族中心主义、文化定势、种族歧视、语言差异、先入之见，3.本人的研究思路跨文化交际
41、障碍解析以黄柳霜为例主要介绍了首位晋身好莱坞的亚裔女星黄柳霜，解析黄柳霜在不同文化背景中的艰难的交际历程，对如今在多元环境下进行跨文化交际的人们，及闯荡好莱坞的华人明星们都有着重大的影响和借鉴意义。以黄柳霜为例，解析了跨文化交际中的障碍，并结合黄柳霜的经历出避免、克服障碍的有效策略。通过此文让越来越多的人了解、欣赏黄柳霜，及她对世界电影产业的贡献。黄柳霜生前在全世界尤其欧洲红极一时。她在亚裔美国人电影社团里留下了深远影响，为纪念她，每年亚裔美国人艺术大奖中颁发黄柳霜杰出贡献奖；1973年后原来每年颁发的亚洲时尚设计师奖项也被冠名黄柳霜奖。【】参考文献：1 彭菲，浅析跨文化交际中社交语用失误的文
42、化因素，厦门大学外文学院，C.2007,H030.2 Cheng Cuiying 程翠英，论跨文化交际深层障碍，华中师范大学学报，N.2003，4：46-48.3 Sun Meng 孙萌 文化研究，“她者”镜像：好莱坞电影中的华人女性M.广西师范大学,2006,5：25.4 胡文仲，论跨文化交际的实证研究，北京外国语大学中国外语教育研究中心，外语教学与研究，2005.5 樊晓丽魏万德跨文化交际之深层障碍分析M.武汉理工大学学报(社会科学版)2007-04-033。6 Chan,Anthony B.Perpetually cool:the many lives of Anna May Wong(
43、1905 1961)M.Lanham,MD:The Scarecrow Press，2003.Hall,E.T.Beyond cultureM Garden City,NY:Anchor，1997.Samovar,L.A.&Poter,R.E.Communication between cultures M.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press，1999.金惠康 关于跨文化交际障碍的历史演变与发展趋势M 中国对外翻译出版公司,200-0-0 Abercrombie,David.Elements of general phoneti
44、cs M.Edinburgh:Edinburgh University Press，1967.文档来源为:从网络收集整理.word 版本可编辑.欢迎下载支持.23 Guirdham,M.Communicating cultures M.India:Purdue University Press,1999.Cai Rongshou 蔡荣寿 Jin Fangyin金芳颖跨文化交际通论M 苏州：苏州大学出版社，2009 Negra,Diane.Off-White Hollywood:American culture and ethnic female stardomM.London:Routledg
45、e，2001.Chung,Hye-seung.Hollywood Asian:Philip Ahn and the politics of cross-ethnic Performance M.Philadelphia:Temple University Press，2006.Song Li 宋莉跨文化交际导论M 哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，2004 Leong,Karen J.The China mystique:Pearl S.Buck,Anna May WongM.Berkeley,CA:University of California Press，2005.胡文仲.毕继万.跨文化非语
46、言交际 跨文化交际丛书M.外语教学与研究1999-5 杜瑞清.田德新.李本现.跨文化交际学选读M.西安交通大学出版社,2004-10 胡文仲.跨文化交际学概论，外语教学与研究出版社，1999-11-01.林大津,跨文化交际研究:与英美人交往指南，福建人民出版社，1996-10.金惠康,跨文化交际续编,中国对外翻译出版公司，2004-01.Don snow.跨文化交际技巧（如何跟西方人打交道）,上海外语教育出版社,2004-07.熊丽君.刘学华.跨文化交际学,上海交通大学出版社,2010-07 (美)卢西替戈.（美）凯斯特勒.外教社跨文化交际丛书 跨文化能力:文化间人际沟通导论,上海外语教育出版社,2007-11-1 唐德根.跨文化交际学,中南工业大学出版社,2000.史兴松.跨文化语言社会化进程中跨文化交际能力的培养,对外经济贸易大学出版社.廖华英，跨文化交际案例分析，北京理工大学出版社，2000-10-01.姚君伟.文化相对主义:赛珍珠的中西文化观(跨文化交际与英语教育丛书),东南大学出版社.贾玉新跨文化交际学M 上海外语教育出版社,1997-09.(美)多德.跨文化交际动力(第五版),上海外语教育出版社,2006-10-1.