《Business Contract.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Business Contract.ppt（5页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Business Contract#ReviewTranslate the following sentences.1.Party A shall no longer be responsible for keeping secret and confidential the part already published.(甲方不再承担已经被公开部分的保密义务。）2.The amendments to or alterations of this Contract become effective only after they are signed by the Parties hereto
2、 and approved by the original approving authorities.(本合同的修改只有经合同双方签字并经原审批主管机关批准后才能生效。）3.If the Contractor shall duly perform and observe all the terms,provisions,conditions and stipulations of the said Contract,this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force an
3、d effect.(如果承包人切实履行并遵守上述合同的所有条款、条件以及规定，本（保证书所承担的）义务即告终止，否则这种义务保持完全有效。)#Sentence Futures(见P162)Reference Answers patent infringement trade-mark infringement infringement of contract to cease to be in effect/force to carry out a contract 当事人得合法依据 双边协议 基本条款 凭单付款 不可抗力 整体的组成部分 合同规定 到场见证 生效 上述的 Reference
4、Answers A1.The contract states that the suplier will be charged a penalty if there is a delsy in delivery.2.When the goods arent up to specification stated in the contract,there is also a penalyty for poor quality.3.Once the contract is approved by the Chinese government,it is legally binding upon both parties.4.Are you worrying about the non-execution of the contract and no-payment on our part?5.We sign a contract when we are acting as principals.(“Principals”refers to the“seller”and the“buyer”)