《纳兰容若的诗词加注解5篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纳兰容若的诗词加注解5篇.docx（7页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、纳兰容若的诗词加注解5篇 纳兰性德交友“皆一时俊异，于世所称落落难合者”，这些不愿落俗之人多为江南布衣文人，如顾贞观、严绳孙、朱彝尊、陈维崧、姜宸英等。纳兰性德对挚友极为真诚，不仅仗义疏财，而且敬重他们的品行和才华，犹如“平原君食客三千”一样，当时很多想升官发财的名士才子都围绕在他身边，使得其居处渌水亭(今宋庆龄故居内恩波亭)因康熙的御用文人聚集太多而闻名。下面就是我给大家带来的纳兰容若的诗词加注解，希望能帮助到大家! 生查子散帙坐凝尘 词牌名：生查子|朝代：清朝|作者：纳兰容若 散帙坐凝尘，吹气幽兰并。茶名龙凤团，香字鸳鸯饼。 玉局类弹棋，颠倒双栖影。花月不曾闲，莫放相思醒。 注释 生查子，
2、唐教坊曲名，后用为词牌，熟煌曲子词中有此调，唐韩偓所作为最早。因朱希真词有“遥望楚云深”句，故又名楚云深。生查子，生楂子，多少青涩，几多皱眉，历来，多抒写怨抑感伤之情。 散帙二句：散帙，本指打开的书帙，此处借指读书。凝尘，尘土聚积。此处有不过分讲究居处之意。晋书简文帝纪：“帝少有风仪，善容止，留心典籍，不以居处为意，凝尘满席，湛如也。”吹气幽兰，谓美女气息之香胜于兰花。这二句意谓读书之时，身边有爱妻(或指美人)伴坐。 茶名二句：谓品尝着龙凤团名茶，燃着鸳鸯饼的香料。龙凤团，茶名，即龙团凤饼，为宋代闻名的贡茶，饼状，上有龙纹，故名。鸳鸯饼，形似鸳鸯的焚香饼。一饼之火，可熏燃一日。 玉局二句：玉局
3、，棋盘之美称。弹棋，古代一种博戏。据云始于汉代，李贤注后汉书梁冀传引艺经曰：“弹棋，两人对局，白黑棋各六枚，先列棋相当，更先弹之。其局以石为之。”后至魏改为十六棋，唐为二十四棋。 浣溪沙一半残阳下小楼 词牌名：浣溪沙|朝代：清朝|作者：纳兰容若 一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。 有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞怯却回头。 翻译/译文 黄昏时分，你登上狭狭的小楼。夕阳被你娇小的步伐挤下了山，留下栏杆一排，珠帘一条，飞鸟一双。你就这样静静地伫立。左边的鞋印才黄昏，右边的鞋印已深夜。你的愁，很芳香。它让你又一次数错了，懒散的分分秒秒。最终，你骑一匹小马出城。怀中的兰佩，温软，如
4、满月的光辉。他看你时，你也想看他。但是，你却莞尔回头。 注释 斜控：斜斜地垂挂。控，下垂、弯曲貌。 倚阑句：意谓倚靠着阑杆，心绪无聊，又不能限制心中的忧愁。 盈盈：谓仪态美妙。此处代指仪态美妙之人。盈，与“赢”同，容貌之意。玉台新咏日出东南隅行：“盈盈公府步，冉冉府中趋。” 浣溪沙睡起惺忪强自支 词牌名：浣溪沙|朝代：清朝|作者：纳兰容若 睡起惺忪强自支。绿倾蝉鬓下帘时。夜来愁损小腰肢。 远信不归空伫望，幽期细数却参差。更兼何事耐寻思。 翻译/译文 假如雨后还是雨，悲伤之后还是悲伤，那么这离别之后的离别，幽居的伊人又怎能从容面对? 在梦里，她在探测，远方的人用胳臂拥抱自己的距离。 早晨醒来，她
5、用三千苦恼丝，织成了一条彩虹的小径，等他归来。 “我再等一分钟，或许下一分钟，看到你闪耀的眼，很想暖和你的脸。” 然而，无可奈何的花，已?落去;似曾相识的燕，也已归来。 心上人却在何方? 守候不来，失落的女子，唯有“小园香径独徘徊”。 注释 惺松：醒悟之意。 绿倾蝉鬓：谓乌黑发亮的秀发覆盖下来。 愁损：犹愁杀，过度之愁而令身体受损。 幽期句：幽期，指男女间之幽会。参差，依约、仿佛，意谓不甚分明。此句是说由于思念而暗自数着会面的时日，但心思太乱，故而数了又数，还是数不清。 浣溪沙凤髻抛残秋草生 词牌名：浣溪沙|朝代：清朝|作者：纳兰容若 凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。 信得羽衣
6、传钿合，悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃。 翻译/译文 摩挲不到她的青丝一缕。枯黄的秋草，就是她小小孤独的坟，就是你遥遥的天际。梧桐有多高，月亮有多远，你有多么缄默。还记得么，当她的长发缀满了春光，你就闻闻上面的花香。当她的脸庞映着夜的芳香，你就吻吻上面的月光。你说，送给爱一片落叶，不要问为什么。只知道，在七夕的誓言里，它曾?那么鲜绿，那么烂漫过。而今。花自飘舞水自流。你用夕阳葬下她的芳魂，用泪流成河的喉，再唱一千遍，那首古老的歌。 注释 凤髻抛残：谓凤髻散乱。比方为爱妻逝去，掩埋了。凤髻，古代女子的一种发型。唐宇文氏妆台记载：“周文王于髻上加珠翠翘花，傅之铅粉，其髻高名曰凤髻。”此处借指亡妻。
7、 湿月：潮湿之月。形容月亮给人以潮湿的感觉。 信得二句：意谓原来信任仙人可以传递亡妻的信物，但懊悔的是她的遗物都与她一同安葬了。羽衣，原指鸟羽毛所织之衣，后代指道士或神仙所著之衣，此处借指神仙。钿合，镶有金、银、玉、贝等之首饰合。古代常以之作为表示爱情的信物。白居易长恨歌：“唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。”罗袜，丝罗织成之袜。此处代指亡妻的遗物。倾城，美女之代称，语出汉书外戚传上李夫人。这里代指亡妻。 雨淋铃：即雨霖铃。唐教坊曲名。据唐郑处诲唐明皇杂录补遗云：“明皇既幸蜀，西南行初入斜谷，属霖雨涉旬，于栈道雨中闻铃，音与山相应。上既悼念贵妃，采其声为雨霖铃曲，以寄恨焉。”这里是说亡妻已逝，如
8、今唯有自己空自怅痛了。 如梦令正是辘轳金井 词牌名：如梦令|朝代：清朝|作者：纳兰容若 正是辘轳金井，满砌落花红冷。蓦地一相逢，心事眼波难定。谁省，谁省。从今簟纹灯影。 注释 辘轳金井：谓装有辘轳的水井。辘轳，井上汲水的起重装置。金井，指施有金碧辉煌的雕栏之井。 簟纹灯影：意思是说，空房独处，孤独无聊。簟(din)纹，指竹席之纹络，这里借指孤眠幽独的景况。 纳兰容若的诗词加注解5篇本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第7页 共7页第 7 页 共 7 页第 7 页 共 7 页第 7 页 共 7 页第 7 页 共 7 页第 7 页 共 7 页第 7 页 共 7 页第 7 页 共 7 页第 7 页 共 7 页第 7 页 共 7 页第 7 页 共 7 页