《试验设施设备及仪表术语中英文及释义(共15页)94.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《试验设施设备及仪表术语中英文及释义(共15页)94.pdf（14页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、PART 5 常用(chn yn)设备(shbi)和仪表(ybio)术语(shy)序号 中文 英文 释义 1 空气压缩机 air compressor kmpres 压缩机介质为空气的压缩机 2 复合压缩机(串联压缩机)combined compressor/combination compressor 同一压缩机中，分别采用不同类型的压缩机，形成前后级关系，达到提高介质压力的压缩机 3 整体压缩机（摩托压缩机）integral compressor/motor compressor 与往复式原动机部分地共用一个运动机构的压缩机。4 活塞压缩机 crankshaft piston compre
2、ssor krk:ft 具有曲轴旋转运动的压缩机 5 斜盘压缩机 shaft piston compressor 活塞轴线平行于动力输入轴轴线，且均布于其周围的压缩机 6 膜片压缩机 diaphragm compressor da frm 机械直接或液压驱动膜片，完成压缩循环的压缩机 7 移动式压缩机 portable compressor 指便携的或具有移动装置的压缩机 8 水冷式 water cooled 压缩介质由水进行冷却 9 风冷式 aircooled 压缩介质由空气冷却 10 迷宫压缩机 labyrinth compressor lb rn 以迷宫密封压缩介质的压缩机 11 排气量
3、 displacement capacity dsplesm nt 经压缩机某级压缩并排出的气体，在标准排气位置的气量，换算到进气温度、进气压力及其组分（例如湿度）时的值 12 真空系统 vacuum system 由真空容器和产生真空、测量真空、控制序号 中文 英文 释义 真空等的组件组成。13 真空泵 vacuum pump 真空泵是指利用机械、物理、化学或物理化学的方法对被抽容器进行抽气而获得真空的器件或设备。14 罗茨泵 The roots vacuum pump 泵内装有两个相反方向同步旋转的叶形转子，转子间、转子与泵壳内壁间有细小间隙而互不接触的一种变容真空泵.罗茨真空泵的特点是：
4、启动快，耗功少，运转维护费用低，抽速大、效率高，对被抽气体中所含的少量水蒸汽和灰尘不敏感，在1001帕压力范围内有较大抽气速率，能迅速排除突然放出的气体。这个压力范围恰好处于油封式机械真空泵与扩散泵之间。因此，它常被串联在扩散泵与油封式机械真空泵之间，用来提高中间压力范围的抽气量。这时它又称为机械增压泵。15 水环泵 water ring vacuum pump 水环真空泵内装有带固定叶片的偏心转子，将水（液体）抛向定子壁，水（液体）形成与定子同心的液环，液环与转子叶片一起构成可变容积的一种旋转变容积真空泵。16 分子泵 Molecular pump mlekjl 分子泵是利用高速旋转的转子把
5、动量传输给气体分子，使之获得定向速度，从而被压缩、被驱向排气口后为前级抽走的一种真空泵。17 真空机组 pump system 由产生真空、测量真空和控制真空等的组件组成。18 有油真空机组 pump system used oil 用油作工作液或用有机材料密封的真空机组。19 无油真空机组 oil free pump system 不用油作工作液和不用有机材料密封的真空机组。20 抽速 volume flow rate of a pumping unit 在抽气装置进气口测得的抽速。序号 中文 英文 释义 21 抽气量 throughput of a pumping unit 流经抽气装置进
6、气口的气体流量。22 极限压力 ultimate pressure 泵在工作时，空载干燥的真空容器逐渐接近稳定的最低压力。23 流量计 flowmeter 测 量 流 量的器具。通常由一次装置和二次装置组成。24 流量计误差特性曲线 error performance curve of flowmeter 表 示 流 量计流量与误差关系的曲线，是被测量和影响测量误差的其他量的函数。25 流量管/测量管 meter tube 在 各 方 面都符合标准中的技术要求，而且其中装有流量测量装置的经过特殊加工的一段管道。26 一次装置 primary device 产 生 流 量信号的装置。根据所采用的
7、原理，一次装置可在管道内部或外部。27 二次装置 secondary device 接 受 来 自一次装置的信号并显示、记录、转换和(或)传送该信号以得到流量值的装置。28 压力损失 pressure loss 由 于 管 道中存在一次装置而产生的不可恢复的压力降。29 工作温度 working temperature 流 经 一 次装置并符合一次装置规范的被测流体的温度。30 直管段 straight length 安 装 在 流量计上游和下游的用于使流场达到某种要求的管段。其轴线是笔直的而且内部横截面的面积和形状不变，横截面形状通常为圆形或矩形，也可为环形或任何其他有规则的形状。31 管壁
8、取压孔 wall pressure tapping 管 壁 上 的圆形孔，其边缘与管道内表面平齐。取压孔用于测量管道内流体的静压。32 多相流 multiphase flow 两 种 或 两种以上不同相的流体一起流序号 中文 英文 释义 动。只有两相流体一起流动时又称为两相流。33 庙界流 critical flow 流体 流 经节流件喉部，下游与上游的绝对压力之比小于临界值的流动。临界流上游流体状态(压力、温度和速度分布)不变时，质量流量保持恒定。34 速度分布 velocity distribution 在 管 道 横截面上流体速度轴向分量的分布模式。35 静压 static pressu
9、re 气体对平行于气流的物体表面作用的压力。36 表压 gauge pressure 流 体 的 绝对静压与同一时间在测量地点的大气压力之间的差值。37 动压 dynamic pressure 空气流动时产生的压力，只要风管内空气流动就具有一定的动压。38 总压/滞压 stagnation pressure 气流中静压与动压之和。39 雷诺数 Reynolds number 表示惯性力与粘性力之比的无量纲参数。当规定雷诺数时，应指明一个作为依据的特征尺寸(例如管道的直径、节流装置中孔板的直径、皮托管测量头的直径等)40 马赫数 Mach number 在所考虑的温度和压力下，流体平均轴向速度与
10、流体中声速之比。41 压缩因子 compressibility factor 在给定温度和压力下，真实气体与理想气体定律不一致的修正系数。42 多普勒效应 Doppler effect 由于一次源或二次源与观测者之间的相对运动而造成的辐射频率的视在变化。43 差压式流量计 differential pressure flowmeter 根据差压原理测量流量的流量计。由节流装置(或差压流量传感器)和差压计(或差压变送器及显示仪表)组成。44 节流装置 throttle devices 装人管道以产生差压的装置。测量此差压，并根据已知的流体状态、装置几何尺序号 中文 英文 释义 寸和管道几何尺寸，
11、即可计算出流量。45 节流孔 orifice 节流装置中横截面面积最小的开孔。46 喉部 throat 对 于喷嘴，节流孔称为喉部。47 直径比 diameter ratio 节 流 孔(或喉部)直径与上游管道的内径之比。直 径 比用于节流装置 48 均压环 piezometer ring 将 设 置 在同一个横截面上的两个或多个取压孔连接起来的压力平衡包容腔体。均 压环可以在管道或节流装置之外，或与管道或节流装置组成一体。49 孔板 orifice plate 遵 照 一 定技术条件制造的具有通孔的板。50 薄孔板 thin orifice plate 与 管 道 的内径相比，节流孔圆筒形部
12、分的厚度较小的孔板。51 同心孔板 concentric orifice plate 节 流 孔 为圆形并与管轴同心的薄孔板。52 偏心孔板 eccentric orifice plate 节 流 孔 与直角边缘孔板一致，只是与管轴不同心的薄孔板。53 圆缺孔板 segmental orifice plate 节 流 孔 为具有水平弦的弓形的薄孔板。54 喷嘴 nozzle 与 管 道 同轴，具有无突变曲线廓形且与同轴圆筒形喉部相切的收缩件。55 ISA 1932喷嘴 ISA 1932 nozzle 具 有 由 垂直于轴的平面构成的上游面、廓形为圆周的两段弧线所确定的收缩段、圆筒形喉部和凹槽的
13、喷嘴。56 长径喷嘴 long radius nozzle 具 有 由 垂直于轴的平面构成的上游面、廓形为 1/4 椭圆的收缩段、圆筒形喉部及可能有的凹槽和斜角的喷嘴。57 文丘里管 Venturi tube 由 收 缩 段、喉部(圆筒形部分)和扩散段(一般是一个截尾圆锥体)组成的装置。序号 中文 英文 释义 58 经典文丘里管 classical Venturi tube 圆锥 形 收缩段之前有一个圆筒段的文丘里管，取压孔位于该圆筒处和喉部处。59 文丘里喷嘴 Venturi nozzle 收 缩 段 为一喷嘴的文丘里管。60 截尾文丘里管 truncated Venturi tube 扩
14、散 段 的出口直径小于所接人管道直径的文丘里管。61 流出系数 discharge coefficient 就 不 可 压缩流体而言，通过节流装置的实际流量与理论流量的比值。62 膨胀系数 expansion factor 考 虑 到 流体的可压缩性所使用的系数 63 临界流流量计 critical flowmeter 由临 界 流 文丘里喷嘴(或临界流喷嘴)、压力汁和温度计组成的流量计。64 音速喷嘴（尚界流喷嘴）sonic nozzle(critical nozzle)其 几 何 结构和使用条件使流动产生临界流的喷嘴。65 陆界流文丘里喷嘴 critical Venturi nozzle
15、具 有 一 个扩散部分以使通过临界流文丘里喷嘴的压力损失减小的临界流喷嘴。66 电磁流量计 electromagnetic flowmeter 利 用 导 电流体在磁场中流动所产生的感应电动势来推算并显示流量的流量计。电磁流量计包括一个一次装置和一个或多个二次装置。67 涡轮流量计 turbine flowmeter 流 体 流 动驱动一只具有若干叶片并与管道同轴的转子的流量计。流量正比于转子的转速，测量转速的装置可以是机械的、光学的、磁性的或其他原理的。68 涡街流量计 vortex 一 shedding flowmeter 利 用 卡 门涡街原理测量流量的流量计。在流体中安放非流线型阻流体
16、，流体在该阻流体下游两侧交替地分离释放出一系列旋涡。在给定流量范围内，旋涡的分离频率正比于流量。涡街流量计由各种型式的传感器和显示仪表组成。序号 中文 英文 释义 69 超声波流量计 ultrasonic flowmeter 利 用 超 声波在流体中的传播特性来测量流量的流量计。超声波流量计通常由一个或多个超声换能器和设备组成，根据它们所产生和接收到的超声波信号推导出流量测量值并把该信号转换为正比于流量的标准化输出信号。70 夹装式超声波流量计 clamp一。n flowmeter 换 能 器 固定在待测流体管道外部的超声波流量计。71 传播时间式超声波流量计 time一 of一 flight
17、 ultrasonic flowmeter 利 用 一 束超声信号逆流传播与顺流传播之间的时间差来计算流量的超声流量计。这种流量计多数是斜束式，但是如果与仪表连接的管道在仪表的两端包含有流动方向的变化，则其波束也可能是纵向的。72 多普勒超声波流量计 Doppler meter 利 用 声 学多普勒效应原理测量流量的超声波流量计。流体内的微粒将超声波信号反射，其信号被接收器所检出。通过对反射信号与初始信号的频率的比较就能计算出流速。73 容积式流量计 positive displacement flowmeter 由静 止 容室内壁与一个或若干个由流体流动使之旋转的元件组成计量室的流量计。旋转
18、元件与内壁之间的泄漏与所选定工作范围内的流量相比较可以忽略不计。元件的旋转通过机械方式或其他方法传输给指示装置以显示记录所流过的流体累积体积流量。容积式流量计包括椭圆齿轮流量计、腰轮流量计、刮板流量计、活塞式流量计以及湿式气体流量计等。74 质量流量计 mass flowmeter 用 于 计 量流过某一横截面的流体质量流量的流量计。质量流量计一般可以分为两类:直接测量质量流量的直接式质量流量计，例如科里奥利式质量流量计、量热式质量流量计等;通过测量流体速度(或体积流量)与密度，通过计算得到质量流量，称为间接式质量流量计。序号 中文 英文 释义 75 科氏力质量流量计 Coriolis mas
19、s flowmeter 利 用 流 体在振动管内流动时产生科氏力的原理，测量质量流量的流量计。76 量热式质量流量计 thermal mass flowmeter 在 管 壁 外设置热源，利用流动气体传热速率与质量流量的对应关系，在其上、下游产生温度变化来得到气体的质量流量的流量计。77 转子流量计 rotameter;flowmeter 在 流 体 动力和浮子重力的作用下，一个圆形横截面的浮子可以在一根垂直锥形管中自由地上升和下降的流量计。可变面积由浮子与管子之间的间隙组成。流动始终取垂直方向。仪表读数是利用浮子的位置来表示的。78 皮托管 Pitot tube 插 在 流 动流体中的管状装
20、置，由垂直装在一根支杆上的圆筒形测量头所组成。它具有一个或多个取压孔。79 静压皮托管 static pressure Pitot tube 在 测 量 头的一个或多个横截面的圆周上均匀地钻有静压取压孔，而在测量头的轴对称鼻部的顶端迎流方向具有一个总压取压孔的皮托管。80 总压皮托管 total pressure Pitot tube 仅 有 一 个总压取压孔的皮托管。除 总压皮托管外，一般还需要安装一个静压取压孔。81 空气净化系统 Air purification system pj r fke n 对压缩空气进行干燥、过滤等净化处理的系统。82 气体过滤器 filter 安装在气体管道进
21、口端，用于滤除不需要的杂质，起到净化气体的作用。83 高空环境模拟舱 High-altitude environment simulation cabin 能够模拟高空环境真空度、湿度、温度等参数的试验舱。84 恒温箱 Constant temperature box 恒温箱又名鼓风干燥箱是航空、汽车、家电、科研等领域必备的测试设备，用于测试和确定电工、电子及其他产品及材料进行高温试验的温度环境变化后的参数及性序号 中文 英文 释义 能。85 风机 Draught Fan drft 风机是依靠输入的机械能，提高气体压力并排送气体的机械，它是一种从动的流体机械。86 变频器 Variable-f
22、requency Drive 是应用变频技术与微电子技术，通过改变电机工作电源频率方式来控制交流电动机的电力控制设备。主要由整流（交流变直流）、滤波、逆变（直流变交流）、制动单元、驱动单元、检测单元微处理单元等组成。87 空气电加热器（电炉）electric heating furnace f:nis 将电能转化为热量加热空气的装置。88 电动机 Motor 是把电能转换成机械能的一种设备。89 不间断电源 UPS(Uninterrupted power supply)是将蓄电池与主机相连接，通过主机逆变器等模块电路将直流电转换成市电的系统设备。主要用于给单台计算机、计算机网络系统或其它电力电
23、子设备如电磁阀、压力变送器等提供稳定、不间断的电力供应。90 变压器 transformer 利用电磁感应的原理来改变交流电压的装置，主要构件是初级线圈、次级线圈和铁芯（磁芯）。91 母排 busbar 供电系统中,电柜中总制开关与各分路电路中的开关的连接铜排或铝排.表面有做绝缘处理.主要作用是做导线用.92 可控硅 Silicon Controlled Rectifier 是可控硅整流元件的简称，是一种具有三个 PN结的四层结构的大功率半导体器件，亦称为晶闸管。用来作可控整流、逆变、变频、调压、无触点开关等。环控试验中，常用于控制电加热器的导通率来控制功率，以实现加热气体温度控制。序号 中文
24、 英文 释义 93 电源 Power Supply 为用电设备提供电能的装置。94 直流电源 DC power supply 是维持电路中形成稳恒电流的供电装置。95 交流电源 AC power supply 电流方向、电压随时间而变化的供电装置 96 中频电源 medium Frequency Power Supply 静止变频装置，将三相工频电源变换成单相电源。是航空机载用电设备的常用供电装置。97 噪声计 noise meter 测量噪声相关特性的仪表。98 湿度计 hygrometer hairmit 测量气体湿度的仪器 99 转速表 tachometer tkmit 测量旋转物体转动
25、速度的仪表 100 露点仪 dew-point meter 能直接测出露点温度的仪器。101 示波器 oscilloscope sil sk up 形象地显示信号幅度随时间变化的波形显示仪器，是一种综合的信号特性测试仪，是电子测量仪器的基本设备。102 游标卡尺 Vernier caliper v:ni klp 是一种测量长度、内外径、深度的量具。103 微处理器 microprocessor 由一片或少数几片大规模集成电路组成的中央处理器。104 单片机 Microcontrollers 是一种集成电路芯片，是采用超大规模集成电路技术把具有数据处理能力的中央处理器 CPU、随机存储器 RAM
26、、只读存储器 ROM、多种 I/O 口和中断系统、定时器/计数器等功能（可能还包括显示驱动电路、脉宽调制电路、模拟多路转换器、A/D转换器等电路）集成到一块硅片上构成的一个小而完善的微型计算机系统，在工业控制领域广泛应用。105 温度调节仪表 temperature controller 能发出控制信号的温度测量仪表。序号 中文 英文 释义 106 测功器 dynamometer 测量机械的输出扭矩或驱动扭矩的装置。107 液位计 liquid level meter 测量容器中液体介质液位的仪表 108 电子秤 electronic weighter 利用胡克定律或力的杠杆平衡原理测定物体质
27、量的电子工具。109 热电阻 thermal resistance 是中低温区最常用的一种温度检测器。热电阻测温是基于金属导体的电阻值随温度的增加而增加这一特性来进行温度测量的。110 热电偶 thermocouple :muk pl 常用的测温元件，它直接测量温度，并把温度信号转换成热电动势信号，通过电气仪表（二次仪表）转换成被测介质的温度。111 配电柜 Power Distribution Cabinet 配电柜（箱）分动力配电柜（箱）和照明配电柜（箱）、计量柜（箱），是配电系统的末级设备。112 接线端子 Terminal 用于实现电气连接的一种配件产品，工业上划分为连接器的范畴。11
28、3 接触器 Contactor 接触器是一种自动化的控制电器。接触器主要用于频繁接通或分断交、直流电路，具有控制容量大，可远距离操作，配合继电器可以实现定时操作，联锁控制，各种定量控制和失压及欠压保护，广泛应用于自动控制电路，其主要控制对象是电动机，也可用于控制其它电力负载，如电热器、照明、电焊机、电容器组等。114 断路器 Circuit breaker 主要用于对电路出现短路电流的保护，当电路中出现短路时，立即断开电路，保护负载的安全。115 保险丝 fuse-link 其主要是起过载保护作用。起到保护电路安全运行的作用。116 熔断器 Fuse 当电流超过规定值时，以本身产生的热量序号
29、中文 英文 释义 使熔体熔断，断开电路的一种电器。117 继电器 relay 一种电控制器件，是当输入量（激励量）的变化达到规定要求时，在电气输出电路中使被控量发生预定的阶跃变化的一种电器。它具有控制系统（又称输入回路）和被控制系统（又称输出回路）之间的互动关系。通常应用于自动化的控制电路中，它实际上是用小电流去控制大电流运作的一种“自动开关”。故在电路中起着自动调节、安全保护、转换电路等作用。118 固态继电器 Solid State Relay 是由微电子电路，分立电子器件，电力电子功率器件组成的无触点开关。输入端用微小的控制信号，达到直接驱动大电流负载。119 延时继电器 Time de
30、lay relay 主要用于直流或交流操作的各种保护和自动控制线路中，作为辅助继电器，以增加触点数量和触点容量。可根据需要自由调节延时的时间。120 线圈 coil 指呈环形的导线绕组，最常见的线圈应用有：马达、电感、变压器和环形天线等。121 空气开关 air switch 又名空气断路器，是断路器的一种。是一种只要电路中电流超过额定电流就会自动断开的开关。空气开关是低压配电网络和电力拖动系统中非常重要的一种电器，它集控制和多种保护功能于一身。除能完成接触和分断电路外，尚能对电路或电气设备发生的短路、严重过载及欠电压等进行保护，同时也可以用于不频繁地启动电动机。122 按钮 Button 一
31、种常用的控制电器元件，常用来接通或断开控制电路（其中电流很小），从而达到控制电动机或其他电气设备运行目的的一种开关。123 旋钮 knob 是用手控转的手动调节用的电器元件。序号 中文 英文 释义 124 指示灯 Indicator light 用于显示、告警用的灯。125 连接器 Connector 一般是指电器连接器。126 插头 Plug 一般固定在导线端。127 插座 Socket 一般固定在设备端或墙体等。128 反射内存 Reflective memory 一种广泛应用于实时系统的网络硬件设备。129 以太网 Ethernet 以太网指的是由 Xerox 公司创建并由Xerox、I
32、ntel和 DEC 公司联合开发的基带局域网规范，是当今现有局域网采用的最通用的通信协议标准。130 交换机 switch 交换机”是一种用于电（光）信号转发的网络设备。它可以为接入交换机的任意两个网络节点提供独享的电信号通路。最常见的交换机是以太网交换机。131 路由器 Router 路由器又称网关设备，是连接因特网中各局域网、广域网的设备，它会根据信道的情况自动选择和设定路由，以最佳路径，按前后顺序发送信号。132 光纤 fiber 光纤是光导纤维的简写，是一种由玻璃或塑料制成的纤维，可作为光传导工具。传输原理是光的全反射。133 板卡 card 板卡是一种印制电路板，简称 PCB板，制作
33、时带有插芯，可以插入计算机的主电路板（主板）的插槽中，用来控制硬件的运行，比如显示器、采集卡等设备，安装驱动程序后，即可实现相应的硬件功能。134 调制解调器 Modem 调制解调器是一种计算机硬件，它能把计算机的数字信号翻译成可沿普通电话线传送的模拟信号，而这些模拟信号又可被线路另一端的另一个调制解调器接收，并译成计算机可懂的语言。这一简单过程完成序号 中文 英文 释义 了两台计算机间的通信。135 可编程逻辑控制器 PLC（Programmable Logic Controller）是一种数字运算操作的电子系统，专门在工业环境下应用而设计。它采用可以编制程序的存储器，用来在执行存储逻辑运算
34、和顺序控制、定时、计数和算术运算等操作的指令，并通过数字或模拟的输入和输出接口，控制各种类型的机械设备或生产过程。136 PCI Peripheral component Interconnect 是一种由英特尔公司 1991年推出的用于定义局部总线的标准。适用于要求不高的工业场合。137 CPCI Compact PCI 紧凑型 PCI，相比 PCI，拥有更高可靠性、更高密度的优点。138 PXI PCI extension for instrument 是以 PCI及 CPCI为基础再加上一些 PXI特有的信号组合而成的一个架构。具有高速率、高密度、坚固外壳及高性能特点。NI设备一般采取此标准。内容摘要 （1）PART 5 常用设备和仪表术语