《客中初夏译文写作背景【宋】司马光课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《客中初夏译文写作背景【宋】司马光课件.ppt（6页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、客中初夏客中初夏 司马光司马光 作者简介作者简介 司司马马光光(1019-1086)，北宋，北宋时时期著名政治家，史期著名政治家，史学家，散文家。北宋学家，散文家。北宋陕陕州夏州夏县县涑水涑水乡乡（今山西运（今山西运城安邑城安邑镇东镇东北）人，出生于河南省光山北）人，出生于河南省光山县县，字君，字君实实，号迂叟，世称，号迂叟，世称 涑水先生涑水先生。司。司马马光自幼嗜学，光自幼嗜学，尤喜春秋左氏尤喜春秋左氏传传。司司马马光著述光著述颇颇多多,著名的有著名的有资资治通治通鉴鉴。此。此外，他在文学、外，他在文学、经经学、哲学乃至医学方面都学、哲学乃至医学方面都进进行行过钻过钻研和著述。在研和著述。
2、在历历史上，司史上，司马马光曾被奉光曾被奉为为“儒儒家三圣家三圣”之一之一（其余两人是孔子和孟子）。（其余两人是孔子和孟子）。客中初夏客中初夏 四四 月月 清清 和和 雨雨 乍乍 晴晴，南南 山山 当当 户户 转转 分分 明明。更更 无无 柳柳 絮絮 因因 风风 起起，惟惟 有有 葵葵 花花 向向 日日 倾倾。注释 客中：旅居他乡作客。司马光司马光清和：天气清明而和暖。乍：刚，初。南山当户转分明：意思是说，正对着门户的南山，变得更加分明了。译文译文 四月天，天气清明和暖，下四月天，天气清明和暖，下过过一一场场雨天雨天刚刚放放晴，晴，雨后的山色更加青翠怡人，正雨后的山色更加青翠怡人，正对门对门的
3、南山的南山变变得更加明得更加明净净了。了。眼前没有随眼前没有随风飘扬风飘扬的柳絮，只有向日葵朝着的柳絮，只有向日葵朝着太阳开放。太阳开放。【赏析】一首平白如话的小诗【赏析】一首平白如话的小诗,既无险字既无险字,也无丽也无丽词词,似乎一览无余似乎一览无余.初夏时节初夏时节,一场清雨刚停一场清雨刚停,对着对着门的南山又清清楚楚地展现在眼前门的南山又清清楚楚地展现在眼前.随风飘舞的柳随风飘舞的柳絮杨花已不见絮杨花已不见,只有向日葵对着太阳在开放只有向日葵对着太阳在开放.这其这其实只是字面上的意思实只是字面上的意思.作为政治家的司马光决非如作为政治家的司马光决非如此浅薄此浅薄;甚至用不着细细咀嚼甚至用
4、不着细细咀嚼,便可知其所指便可知其所指,其所其所托托,其所寄寓着的深意其所寄寓着的深意.风风雨雨风风雨雨,雨雨风风雨雨风风,我我(诗诗人人)也永不会像柳絮一样没有固定的操守也永不会像柳絮一样没有固定的操守,而会永而会永远像向日葵一样忠心于国家远像向日葵一样忠心于国家.此诗是言在此而意在此诗是言在此而意在彼彼,托物而言志。托物而言志。最后两句点明本诗主旨最后两句点明本诗主旨,作者的作者的心犹如葵花向日心犹如葵花向日,任雨打风吹任雨打风吹,不动不摇不动不摇,绝不改变绝不改变自己的政治理想自己的政治理想.宋神宗熙宁二年，王安石在皇帝支宋神宗熙宁二年，王安石在皇帝支持下持下实实行行变变法，司法，司马马光竭力反光竭力反对对，因，因而被迫离开汴京，不久退居洛阳，直而被迫离开汴京，不久退居洛阳，直到哲宗即位才回京任到哲宗即位才回京任职职，这这首首诗诗是是在在洛阳洛阳时时写的。写的。写作背景写作背景